概况
明朝洪武年间(1368～1398)，翟氏一族由山西省洪洞县迁居此地，遂得名为翟家
庄。明中叶，由于扩建房舍，与毗邻之李家庄、后李家庄连在一起，统称为翟家庄，
今名翟庄。
翟庄现由前李庄、 后李庄、西街、寓首4个自然村组成，位于济南市西南35公里
处，西距黄河约2公里，东与前封村相连，南与著名的汉济北王陵(又名福禄山)为邻，
北与前刘村、曹楼村接壤，隶属济南市长清县归德镇翟庄办事处管辖，全村辖区总面
积321公顷，其中可耕地187公顷，山地、平原、涝洼地各占三分之一，林木覆盖率为
41.7％。
全村地处泰山西北余脉小平原地带，地势平坦，土质肥沃，水源充足，具有发展
农林业的良好条件，适宜种植的农作物主要有小麦、玉米、红薯、谷子、花生、大蒜、
菠菜等。林木主要种植杨树、柳树、国槐和柏树等。
翟庄村交通便利，济(南)平(阴)公路穿村而过，村东3公里即220国道，西有黄河
浮桥，济南市郊车直通村头，交通四通八达。境内有长清县第二水泥厂、综合福利厂
(镇属)等企业和福禄山汉墓、前李古文化遗址等旅游点，是投资办厂和进行农副产品
深加工的理想地段。
至2000年底，全村共有700户，总人口2664人，人口自然增长率为7.3‰，现有李、
曹、张、杨、董、房、王、赵、魏、侯等23个姓氏，均为汉族。其中以李姓人口最多。
1949年全村农村经济总收入7.5万元， 1978年农村经济总收入为66万元。2000年
完成社会固定资产投资总额为308万元， 农村经济总收入1850万元。第一、二、三产
业所占之比分别为45∶36∶19。
翟庄村是长清县经济强村，也是具有六百年历史的行政大村，民情淳朴，村风端
正，村内有三百年历史的三八大集，粮食、蔬菜和畜牧交易市场远近闻名。该村还是
有名的石雕艺术和民间艺术之乡，曾派专人参加北京人民大会堂等国家大型工程建设。
自50年代以来， 由于翟庄的各项工作成绩突出，多次受到表彰奖励。1994年2月，村
调解委员会被济南市司法局授予“优秀人民调解委员会”；2000年12月，被济南市文
物事业管理局授予“文物保护工作先进单位”；1986～2000年，被授予县级以上“先
进村党支部”“五好红旗单位”等荣誉称号达18次，年年被评为县级文明村庄。
大事记
光绪十七年(1891年)，修建翟庄耶稣教堂，为长清境内建筑较早的教堂之一。
1938年，李连德、李柏林、曹善禄、赵长珍、曾连银、赵连贵加入中国共产党，
是该村第一批党员。9月，建立中共翟庄村第一届党支部委员会，李连德任支部书记。
1947年12月，赵友舜在坦山被国民党杀害，被授予革命烈士称号。
1950年，赵鲁光在李家祠堂办起了第一所小学。
1952年，李连珠、李本元成立了第一个互助组。
1955年，成立4个初级农业合作社。
是年，成立石业社、铁业社、木工组。
1957年，建立弹花坊、油坊。
1967年，建立翟庄中学。
是年，成立第一个建筑队。
是年，安装50千伏安、30千伏安变压器各1台，全村实现户户通电。
1974年，办起电镀磨光厂。
1984年，翟庄村成立党总支，下设4个党支部。
1985年9月，翟庄村撤党总支，恢复村党支部。
1988年，翟庄村被济南市授予“林业先进单位”称号。
1988～1990年，打出第一批深井3眼，扩大灌溉面积100公顷。
1989年，翟庄村投资50万元，重建占地2公顷的翟庄中学。
1991年，绿化荒山4座，植树造林67公顷。
1992年，建起3000平方米的村办公大院，建筑面积1200平方米。
1994年，对旧村进行了改造，形成了“三纵四横”的新格局，拓宽硬化集市街道，
拆除旧房108间，建筑面积1200平方米。
是年，被济南市文化局授予“济南市民间艺术村”称号。
1995年，建立轻骑配件厂。
1997年，组建济南“福禄集团”。
1999年，新建变压楼3座，上200千伏安、100千伏安变压器各1台。
2000年1月， 村人民调解委员会被济南市司法局授予“优秀人民调解委员会”称
号。
是年，在该村世界银行节水灌溉项目区安装PVC管道1.4万米。
经济发展
第一产业 建国初期，粮食平均亩产80公斤。1952年，由李本元、李连珠成立本
村第一个互助组， 随后互助组迅速发展。至1955年，成立4个初级农业合作社，粮食
平均亩产提高到160公斤左右。 之后粮食亩产维持在160～180公斤之间。1973年开始
平整土地， 1977年村南建起“红旗渠” 和3个蓄水方塘， 走出了靠天吃饭的困境。
1978年大规模搞农田基本建设，村南分散小块地连为一片，生产条件有了较大改善。
同年粮食平均亩产增长至250公斤， 总产70万公斤。中共十一届三中全会后，全村实
行家庭联产承包责任制， 调动了村民生产积极性，1982年粮食单产上升至350公斤左
右。从1994年起，全村又先后打井25眼，修建石渠3000米，排水沟5000米，极大地改
善了水利条件，水浇地由解放初不足2公顷，增长至147公顷。在此基础上，村党支部
和村委会又大力抓了农业科技工作，建立起千亩省级良种基地，同时大力推进菜篮子
工程，扩大蔬菜种植面积13公顷，果园7公顷。2000年全村粮食平均亩产750公斤，总
产2 10万公斤。建国初期农业总产值仅42万元，1978年为70万元，2000年达210万元。
20 00年全村经济作物总收入30万元，林业收入10万元，畜牧业收入15万元。
第二产业 解放初期，翟庄村有石匠60人，年产值仅为0.54万元。1950年，成立
集体生产性质的“石工会”，人员发展至90人。1955年成立“石业合作社”“铁业合
作社” 和“木业合作社” ， 工人总数为150余人，1958年年产值为30万元。自此至
1973年，村工业没有什么发展，多数石匠被合入县办石料厂(县第二水泥厂前身)，木
工全部解散，铁工调入归德修配厂，全村第二产业产值为零。至1974年，始办电镀磨
光厂和村建筑工程队，1978年总产值12万元，从业人员为40人。村办工业迅速发展，
先后建立起金属加工厂、工艺美术厂、水泥构件厂、轻骑配件厂、塑料编织加工厂及
塑料制鞋厂等企业。 2000年，总产值800万元，实现利税60万元，第二产业从业人员
增至550人(其中建筑业从业人员130人)。
第三产业 解放初期，翟庄村有旅店、小杂货店、食品制作、茶馆等，共50余户，
从业人员约70人，收入仅可满足温饱。50年代中期略有发展，但成效甚微。1958年后，
三产从业人员全部停止经营活动，生产设施悉被拆除。中共十一届三中全会后，村党
支部为加快集体经济发展步伐，带领全村人民致富，注重大力发展第三产业，充分利
用交通便利，距省会城市较近的有利条件，调整了翟庄大集位置，修建了沿街经营房
屋，开始办起饭店、理发店、幼儿园、商店和食品加工点等，主要经营粮油、食品、
日用百货和从事维修、加工等，年创收260万元。
翟庄在搞好农业生产，办好二、三产业的基础上，注重发展自身特色产业，如钢
砂生产、塑料编制品加工、水泥预制件生产等，产品远销省内外十几个地区。翟庄村
还被济南轻骑厂定为零部件加工点， 产品合格率为100％，保证按数、按质交货，具
有很高的信誉。
社会进步
文教科技 建国前，翟庄文化比较落后，全村1800人，初中文化程度者仅有1人，
学龄儿童入学率不足20％。1950年，赵鲁光在李家祠堂办起村有史以来第一所小学，
之后， 办学条件不断改善，小学校址曾经两次迁移，至60年代末，在校学生达500多
名。1967年建起翟庄中学(现为翟庄小学校址)，校舍、课桌凳全部更新。随着教育事
业的发展， 1989年村委会划出2公顷地，投资30万元，重建翟庄中学，修筑高标准的
教学楼4座。至2000年，又先后投资100多万元用于教育事业，购置了微机和大量先进
教学设备，新建了校图书馆。教学手段和办学条件有了根本性改观，村民对教育工作
普遍重视，适龄儿童入学率达100％，先后有230名学生考入大中专院校，其中研究生
2名， 本科生13名，《大众日报》《济南日报》做了专题报道，成了远近闻名的“状
元村”。文化教育事业发展后，村民科技意识明显增强，自1993年开始，全村普遍开
展了小麦、玉米科技育种和葡萄育苗工作，翟庄村被国家农业部定为小麦原种场，被
省农业科学院作为定点育种单位。同时在农业用水方面开展节约试验，被世界银行选
为“节水灌溉项目区”，安装PVC管道1.4万米。在养殖方面，改变了小生产的落后局
面，实现规模化饲养，已有30多家养殖猪、鸡、羊、鸽的专业户，并建起高标准的种
兔繁殖场。此外，还与省林科所合作，并建立起试验林基地，新植了系列杨树新品种，
均长势良好，已经成材。
翟庄村历史文物资源丰富，境内有福禄山汉墓、前李古文化遗址，村西有汉墓群。
村党支部、村委会派专人守护看管，为妥善保护这些文物资源做了经常性的、富有成
效的工作。2001年5月7日晚，村治保主任李志海独身与盗墓分子进行了殊死搏斗，被
砍伤多处，经抢救脱险，被省市分别评为“见义勇为先进个人”，多家新闻媒体曾予
报道。村内业余剧团活跃，元宵灯会热闹红火，其中踩高跷、舞狮、叠罗汉等10多个
传统民间艺术项目很有名气。1994年，被济南市文化局授予“济南民间艺术村”。
人民生活 解放前，翟庄村频频遭受旱、涝、蝗灾，人民生活苦不堪言，年人均
粮食70公斤，人均纯收入不到40元。建国后，村党支部带领村民积极发展生产，生活
水平日渐提高。1957年全村人均粮食150公斤，人均纯收入70元；1978年人均粮食200
公斤， 人均纯收入110元。1982年实行家庭联产承包责任制后，生产获得迅速发展，
村民生活状况大大改善。 2000年人均纯收入3600元，全村拥有各种机动车534辆，其
中轿车7辆、 卡车17辆， 农用三轮车和大中型拖拉机510辆，此外有多种型号摩托车
310辆，程控电话382部，手机110部，彩色电视机440余台，家用电冰箱90余台。村民
从传统的繁重体力劳动中解放出来，生活条件发生了翻天覆地的变化。
村庄建设 翟庄是个集合型的老村，原来的环境条件较差。建国前，村街道歪斜
狭窄， 村民住房拥挤杂乱，房屋结构多以土石为主，人均居住面积不足4平方米。建
国后，村民住房条件逐渐得到改善，土坯房屋大大减少。至60年代末，房屋基本为砖
石结构，70年代后期，普遍用钢筋水泥预制件为主建房。中共十一届三中全会后，新
建房屋8万平方米， 其中楼房5200平方米，有87％的农户新建了房屋，人均住房面积
已达25平方米以上。从1994年开始，进行旧村改造，制定了“三纵四横”建设规划，
新开通街道3条， 硬化街道路面1.1万平方米，有3条街道新装了路灯，现有临街商品
房3600平方米，修建了高标准卫生所1处、幼儿园2所。还投资30万元对原有电力设施
进行改造，新增变电楼3座，并有8名专职环卫人员负责村容村貌管理工作，村庄环境
优雅，治安秩序良好，建国以来未发生过大的案件和事故。
组织建设
中共地方组织建设 抗日战争爆发前，翟庄已有中共党员进行秘密宣传组织活动，
1938年，李连德、李柏林、曹善禄、赵长珍、曹连银、赵连贵加入中共党组织，成为
翟庄第一批党员。 1938年9月建立第一届村党支部，李连德任支部书记。共产党员李
民(原名李连河)、房泽山于1937年奔赴大峰山参加抗日游击队，后成为解放军高级领
导干部。解放战争期间，曹连银任村党支部书记，党员数量增至10余人。在村党支部
的领导下，全村50名青年参军参战，80名民工参加了长清、济南、淮海等战斗、战役
支前队伍，在残酷的对敌斗争中，赵友舜、曹连顺、曹修莲、曹修东、李寿洪、李连
登、 李连坤、李寿华、李连波等9人壮烈牺牲。建国后，首任村支部书记为曹连银。
1956～1985年， 张秋林、李连炳、曹修明、赵延生先后任村支部书记；1984年2月，
翟庄村设党总支，下辖4个党支部，赵延生任总支书记，魏建泉任副书记。1985年7月
起，魏建泉任村支部书记至今。党员人数由解放初期的12名现已发展到80名。党支部
下辖5个党小组。 在历届党支部的领导下，村党组织自身建设不断加强。党员的先锋
模范作用发挥得较好，尤其近十几年来，村党支部解放思想、开拓进取，各项工作取
得显著成绩。自1986年至今，村党支部获县以上表彰奖励近20次；支部书记魏建泉先
后获得长清县“模范共产党员”“计划生育先进个人”“社会治安综合治理先进个人”
等多项荣誉称号。
基层行政组织建设 1939年9月县抗日民主政府建立后， 翟庄村属二区区公所管
辖，同时建立村农民协会和村农救会、自卫队、青救会、妇救会等。抗日战争、解放
战争期间，赵连贵任村长，村政权在组织带领村民实行生产自救、参军参战支前，稳
定生活秩序，克服艰难困苦，积极创造条件，很好地完成了各项任务。1956年成立初
级农业合作社，1957年发展为翟庄高级农业合作社(又名宏伟高级农业合作社)，张秋
林任社长。1958年9月成立人民公社，翟庄属第三生产大队，大队长为张秋林，下辖8
个生产小队； 1961年改为翟庄生产大队，生产小队也分解为16个。1968年9月成立翟
庄大队革命委员会，张宗元、李连信先后任主任。1985年归德设区公所，翟庄设乡，
翟庄村设党总支，此时村民委员会主任空缺。恢复翟庄党支部后，翟庄村主任为赵洪
祥。 1988年初起，杨兴宝任村民委员会主任至今已连任五届，本届村民委员会由9人
组成。主任杨兴宝，副主任曹善岱、宋成武，委员侯兆圻、张玉宝、李连敏、李寿河、
李寿水、张广华。民兵连长卢金龙，治保主任李志海，调解主任杨兴旺，妇女主任曹
德兰。
人物简介
房泽山 1926年12月生， 1937年8月参加革命，1945年12月加入中国共产党。建
国后，曾任贵州省都匀军分区政委。
魏建泉 1956年3月7日生，大专文化程度，经济师。1975年1月加入中国共产党，
1979年被选入村党支部， 分管村办企业工作， 1985年7月起任翟庄村党支部书记，
1992年任翟庄办事处党总支副书记兼翟庄村党支部书记至今。他团结支部一班人，带
领村民走强村富民的路子， 先后建起了6处集体企业，1997年组建市级福禄集团，任
董事长兼总经理。 把一个负债累累的穷村变为一个富裕文明的强村。 魏建泉先后获
县“优秀党务工作者”“社会治安综合治理先进个人”“计划生育先进个人”等光荣
称号，2000年4月被济南市政府授予劳动模范称号。系中共长清县第九届党代会代表。
(山齐)
责任编辑：李坤