【综述】一、外事接待。年内，接待来淄参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈贸易、合作
办厂、 安装设备、探亲访友的外国人，外籍华人及港、澳、台胞计60多个国家和地区的2.
68万人。比较重要的团组有：伊朗驻华大使馆访问团、日本中小企业发展政策调查团、印度
泰卢固之乡党代表团、美国艾丁堡罗大学代表团、古巴科技环境经贸考察团、古巴驻华大使
馆访问团、南非新堡市政府代表团、韩国驻青岛总领馆代表团、菲律宾北伊洛戈省代表团、
日本驻华公使参赞访问团、日本山口县议会代表团，以及前来参加淄博·第七届中国国际儿
童电影节和2002中国（淄博）国际陶瓷博览会暨国际新材料技术论坛的外国来宾。
二、因公出国（境）。全市因公出国（境）考察访问、培训、交流技术、参加会议、劳
务输出等团组345批1181人次，涉及40多个国家和地区，其中赴港澳团组21批138人次。市领
导率团出访活动主要有：市委书记张建国为团长的赴香港、日本、韩国经贸招商考察团；市
委副书记邹大民为团长的赴美国、加拿大、香港友好访问、经贸考察团；市委副书记、常务
副市长冯梦令为团长的赴澳大利亚、菲律宾、马来西亚友好访问和经贸考察团，赴韩国友好
访问和经贸招商团；市委副书记周继烈为团长的赴德国、意大利友好访问考察团；市委常委
郑峰为团长的赴俄罗斯经贸考察团；市政协主席王学刚为团长的赴南非、土耳其友好访问和
经贸考察团；市人大常委会副主任曹钟书为团长的赴澳大利亚、新西兰、菲律宾友好访问考
察团；市人大常委会副主任王致臣为团长的赴奥地利、德国、香港经贸考察团；副市长陈家
金为团长的赴日本经贸考察团；副市长吴明君为团长的赴巴西、阿根廷经贸考察团；副市长
赵兴涛为团长的赴俄罗斯、丹麦友好访问农业考察团；副市长韩家华为团长的赴香港经贸招
商团；副市长崔洪刚为团长的赴韩国、香港经贸招商团。
三、 友好城市。4月17日，淄博市常务副市长冯梦令与菲律宾万那威市市长厄瓦诺代表
两市在万那威市正式签署友好城市关系协议。 9月23日，经外交部同意，全国友协批准淄博
市与南非新堡市建立友好城市关系； 9月26日，淄博市市长刘慧晏与新堡市市长德拉米尼代
表两市在淄博宾馆签署友好城市协议书。淄博市正式国际友好城市发展到7个（美国伊利市、
法国拉罗什市、俄罗斯诺夫哥罗德市、日本加茂市、格鲁吉亚巴统市、菲律宾万那威市、南
非新堡市） 。7月16日、11月28日，淄博市分别与巴西圣约瑟市、韩国京畿道广州市签订两
市建立友好城市意向书。年内，继续加强与越南海阳市、俄罗斯彼尔姆州、澳大利亚伍伦贡
市等20多个国外城市的友好合作与交流，新发展与新西兰哈米尔顿市的友好关系，促成一批
实质性交流与合作项目的落实。组织参加日本新县举办的第六届国际友好城市中小学生绘画
大赛，淄博市9名同学分获1个大奖、1个金奖、7个银奖。
四、其他方面。继续加强对聘用外国文教人员的管理，市外办被省外办、省公安厅、省
教育厅评为全省外国文教专家管理先进单位。 为淄博一中、 淄博六中、淄博师范学院申请
“聘请外国文教专家单位资格认可”，并得到国家外专局批准。至年底，全市具备资格单位
达到7家。全年办理外国人来淄邀请223批349人次，审核各类因公出国（境）团组289批1135
人次， 办理各类因公出国（境）团组护照、签证347批1162人次。为24名来淄工作的外国技
术人员办理外国专家证， 为20名外国专家办理专家证延期手续， 为两名外国专家分别申报
“齐鲁友谊奖”和“国家友谊奖”。组织承办2002年国庆招待会，举办外国专家恳谈会和外
国专家用人单位座谈会。 坚持涉外案件处理联席会议制度，年内处理涉外案件6起，协助省
外办、青岛外办处理“10·31”日本游客在淄博发生的重大交通事故。全年为基层、企业提
供现场翻译服务累计500多天，翻译文字资料20多万字，协助和间接完成招商项目20多个。
【张建国率团赴香港、日本、韩国经贸招商】5月4日至15日，市委书记张建国、副市长韩家
华， 率团赴香港、日本、韩国进行招商引资，取得丰硕成果。5月4日至8日，代表团在香港
参加“山东——港澳台经贸洽谈会”，开展大规模招商活动，共签订外商投资项目51个，外
资金额35425万美元。其中，签订外资合同12项，合同外资额16770万美元；签订外资协议39
项，协议外资额18655万美元；达成外资意向6个，意向金额2875万美元。另外签订进出口贸
易合同17项，金额8891万美元。5月7日，代表团在香港红海大酒店举行淄博利用外资项目推
介会暨重点项目签字仪式， 来自港澳台的120多名客商参加会议。会上张建国代表市委、市
政府向香港知名人士、全国人大代表费斐女士颁发聘书，聘请她为淄博市招商顾问。
5月9日至15日，代表团赴日、韩进行经贸考察与友好访问。在日本东京、韩国汉城举行
两次招商说明会暨项目签约仪式， 共签订独资或合资合同7项，合同利用外资1930万美元，
达成投资合作协议7项，协议利用外资3990万美元。达成一批投资意向，外资额1780万美元；
签订贸易合同6份， 贸易额1092万美元。先后在日本东京、大阪，韩国汉城、广州等城市与
部分知名大公司、中小企业、华人社团、海外学子进行广泛的洽谈和接触，达到扩大合作、
加强交流、 增进友谊的目的。在日本，张建国会见了中华总商会会长、EPS株式会社总裁严
洁先生，就如何吸引留日学生到淄博创业，进一步拓宽淄博市与日本经贸合作渠道进行了深
入交谈。在访问韩国广州市时，张建国与广州市市长朴钟镇就开展两市间的经贸合作进行了
友好的交谈和磋商，并就相互支持举办国际陶瓷博览会达成共识。
【冯梦令率团赴澳、马、菲、韩访问考察】4月1日至19日，市委副书记、副市长冯梦令率团
一行27人，赴澳大利亚、马来西亚、菲律宾进行经贸考察、招商引资和友好访问。4月4日至
7日， 代表团参加在澳大利亚悉尼会展中心举行的2002（悉尼）中国山东经贸洽谈会，全市
有7家企业参展，展品包括轻工、陶瓷、纺织、服装、塑料五大类，100多个花色品种。期间，
淄博市共接待客商196人次，出口成交额453万美元，签订代理销售协议1份、样品协议6份、
意向出口金额215万美元。 代表团在澳大利亚悉尼市，马来西亚巴株巴辖市、吉隆坡市和菲
律宾万那威市举行4次招商恳谈会，共签订出口合同8份，出口金额1600万美元，达成投资合
同意向2项。
11月25日至12月1日， 应韩国京畿道广州市政府和韩国SK公司的邀请，市委副书记、副
市长冯梦令率领代表团一行65人，赴韩国进行友好访问和招商活动。副市长冯梦令和广州市
副市长朴信兴分别代表两市签订缔结友好城市意向书。代表团先后在汉城、仁川、大丘、釜
山等地多次举办招商说明会， 共签订利用外资项目16个，总投资4540万美元，外贸出口870
万美元。期间，冯梦令还率领代表团有关成员考察拜会韩国SK公司、大井实业株式会社、正
友株式会社、汉城市城南区高新技术开发区，走访一批重点客户，推动一批在谈项目。
【重要来访团组一览表】
┏━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 来访日期 │ 来访团组名称 │ 代表团团长 │ 来访目的 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃1月18日 │伊朗驻华大使馆一行5人 │佛瑞得·佛得杰德│进行友好访问、考察，参观齐鲁石┃
┃ │ │大使 │化公司，探讨双方合作 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃2月28日 │马来西亚工商界考察团11人 │叶胜 │考察、洽谈投资项目 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃3月2日 │日本驻华公使目贺田周一郎先生和大西留美│ │考察沂源县12.25公里友谊路 ┃
┃ │女士 │ │ ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃3月11日至 │日本中小企业发展政策调查团6人 │渡边幸男 │考察淄博市中小企业发展情况 ┃
┃14日 │ │ │ ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃3月25日 │日本和歌山县文化交流团6人 │山本昭 │参观、考察市高新区、临淄齐峰集┃
┃ │ │ │团，进行书法、绘画交流 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃4月19日至 │韩国忠清南道企业访华团22人 │朴圭一 │考察参观访问市高新区 ┃
┃25日 │ │ │ ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃4月20日 │印度泰卢固之乡党代表团10人 │迪万德·高德政治│考察、了解淄博市经济与社会发展┃
┃ │ │局委员 │情况，参观临淄区小刘家村 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃5月15日 │古巴科技环境经贸考察团 │丽那·多明格科技│参观考察淄博市经济和社会发展情┃
┃ │ │环境部副部长 │况 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃5月30日 │美国艾丁堡罗大学代表团10人 │弗兰克·格博校长│出席山东理工大学挂牌仪式,洽谈 ┃
┃ │ │ │与淄博市的友好交流与合作 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃6月17日 │南非新堡市政府经济发展旅游局局长菲尔迪│ │商讨两市建立友好城市关系事宜 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃6月22日 │日本影视制作中心代表团4人 │谷口坦未社长 │对淄博市进行旅游实地考察 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃7月15日 │我国驻德国前任大使卢秋田 │ │考察淄博市经济和社会发展情况 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃7月12日至 │奥地利、俄罗斯、美国、印度等14个国家和│ │参加淄博·第七届中国国际儿童电┃
┃18日 │地区的34名电影专家和演职人员 │ │影节 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃7月16日至 │巴西圣约瑟市政府代表团 │塞提姆市长 │进行友好访问，签订两市建立友好┃
┃18日 │ │ │城市意向书 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃8月30日至9│尼日利亚大使、韩国驻青岛总领事馆代表团│ │友好访问、参加"陶博会 " ┃
┃月1日 │等驻华使领官员来访 │ │ ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃9月24日至 │南非新堡市政府代表团7人 │德拉米尼市长 │友好访问考察，两市签署友好城市┃
┃27日 │ │ │关系协议书 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃10月15日 │日本驻华使馆经商参赞大西靖 │大西靖 │调查淄博市农村税费改革情况 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃10月21日 │菲律宾北伊洛省政府代表团 │马科斯省长 │友好访问考察 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃11月3日 │日本驻华使馆一行 │高桥邦夫公使 │友好访问考察 ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃11月3日至4│日本山口县代表团17人 │岛田明议会议长 │友好访问参观考察 ┃
┃日 │ │ │ ┃
┠─────┼───────────────────┼────────┼───────────────┨
┃11月5日 │古巴驻华大使 阿·罗·阿鲁菲大使 │ │参加中古双方合作生物制药BBG签 ┃
┃ │ │ │字仪式 ┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┛
（邹金光）