(一)称谓用语
普遍话语汇’
曾祖父
曾祖母
祖父
祖母
父亲、爸爸
母亲、妈
伯父
伯母
叔父
叔母
兄
弟
姊
巨野民风，极重人伦，因而称谓用语极其繁多。同一称谓，场合不同，用语则
不同：有的庄重，有的随和，有的书卷色彩重，有的适于口语，而随着称谓双方年
龄的不同，用语也有很大变化。巨野的称谓用语可谓丰富多彩，复杂纷繁。这不但
反映了民风的古朴纯真，也反映了历史悠久的礼仪之邦长幼有序的地方特点。
巨野方言语汇
老爷爷
老奶奶
爷爷
奶奶
爹、大、大大、老哩
娘、老哩
大爷，如需区别排行则加序数词如：二大爷，三大爷。
大娘，亦可加序数词以示排行
叔、亦可加序数词以示排行
婶婶(儿语)，婶子大婶子、二婶子、
哥、哥哥、大哥、二哥
弟弟、兄哩，可加排行。
姐，姐姐，大姐姐，二姐姐。
夫
妻
子
子媳
女儿
女婿
孙
女孙
岳父
岳母
公爹
婆婆
外祖父
外祖母
姑母
姑丈
姨母
姨丈
舅父
舅母
甥
甥女
丈夫，当家的，外头，孩他爹，老头子
媳妇，老婆子，孩他娘，家里人，屋里人。
男孩，小小的，中用的。
儿媳妇，您嫂子(公婆对儿媳的口头称呼)
闺女，姑娘，丫头，妮
门婿，姑爷，闺女婿客(kei)
孙子
孙女
老岳，丈人，对面则称叔或大爷。
丈母，丈母娘，岳母娘，对面称呼婶子或大娘。
对称与丈夫的称呼同，非对称时则为老公公，孩他爷。
对称与丈夫的称呼同，非对称则为婆婆，孩他奶奶。
姥爷
姥娘，姥姥
径称姑或妈妈，或加排行称大姑，二姑等。
径称姑父或姑夫。
径称姨或加排行，出嫁后常冠以夫家的姓氏亦示区别。
姨父或姨夫
径称舅或加排行
妗子或加排行
外甥
外甥女
父族、母族、妻族的远近亲戚的称谓尚有40余个，除嫡亲之外皆为表亲，其称
谓在按一般行辈称呼之前冠以“表”字，如表叔、表大爷、表弟、表哥、表姐、表
妹。又分姑表、姨表等。
(二)生活用语
巨野的生活用语亦丰富多彩，且很富表现力。有些用语不同方言区的人们不易
理解，但有些可猜度其涵义，故而有些用语已为普遍话所吸收，然其有些语源却来
自巨野方言。
普通话语汇 巨野方言
早晨 清早，清起来
上午 头晌午，晌午
下午 过晌午，后晌(“横横”)
黄昏 挨傍黑，傍黑
晚饭 喝汤
晚上 喝过汤，黑家，夜里
今天 今每
昨天 夜每
前天 前每
明天 赶明儿
后天 过明
大后天 大过明
去年 年时
明年 过年
后年 大过年
天空 天爷爷，天上
月亮 月姥娘，月明地
冰雹 冷子，雹子，薄子
这里 这汪，这合
那里 那汪，那合
庭院 当院儿
室内空地 屋当门
家门外的空地 当街
厕所 茅子
尿布 裤子
小孩褥子 棉瓜打
被子 盖体，铺盖，棉盖体
妇女生孩子 过月子，小喜事
从井，坑里挑水 打水
买油 打油
买肉 称肉，割肉
水饺 扁食
花生 长果，落生
玉米 棒子，玉秫秫
很高 老高
很远 老远
很疼 血疼，真疼
讨厌 恶心人，恶影人
批评 数量，说量
因吃东西不当 吃着
而积食生病 坐根
不通情理 夜叉，霸道
作风蛮横 拐古，咕弄
好挑起事端 急，蹶
性情暴躁 别楞，
固执己见 别扭
忠实，耿直 实诚
原谅 担待
话多而俗 唠叨
灵活敏捷 机灵
做事勤快 慌得紧
衣着整齐 利索，干净
干活速度快 麻利
爱劳动 勤利
谷物籽粒饱满 成实，成色好
干什么 做啥
吝啬鬼 夹榆头，鳖子准俩夹，佐叽
做事莽撞 冒失
不平滑 疙瘩碌秃
毪 狷
(三)禽兽昆虫名称用语
普通话语汇 巨野方言
喜鹊 野雀，马嘎子
乌鸦 老鸹
麻雀 小小虫，老爪
蝙蝠 晏眠乎
青蜒 老官蜒，蜒蜓
蚯蚓 屈传
青蛙 蛤蟆
跳蚤 各蚤
公猪 牙猪
猪崽 猪秧
公羊 羯子
母羊 母壳子
母鸡 草鸡
母鸭 草鸭
公驴 叫驴
公马 儿马
公骡 儿骡
阉过的公牛 健子
母牛 士牛
公牛 虻牛
小牛 牛犊子
幼驴 驴驹子
猪 唠唠(也做唤猪声)
种羊 红羊
辑牛 红牛
(四)农事用语
普通话语汇 巨野方言
耕地 犁地
播种 耩地
施肥 上粪，栏粪
清理牲畜栏里的粪 出圈
人畜下地干话 上晌
人畜收工回家 下晌
用石滚或拖拉机脱粒 轧场，打场
风谷 扬扬
用耧施追肥 豁肥料
收地瓜 刨红薯，刨地瓜
收花生 刨落生
哟喝牛快走 打打一、驾驾一
哟喝牛停下 吁——
呼牛向右转 唉唉——
呼牛向左转 咧咧