声母差别普通话读shu或shu-的字，曹县话、曹西北话声母为f。普通话舌尖后音
，曹县话多读作对应的舌尖前音，即zh、ch、sh、r，曹县话多读作z、c、s、［z］
；曹西北话则把普通话舌尖前音z、c、s，舌尖后音zh、ch、sh、r分别读作舌面音j
、q、x和零声母。普通话中的个别舌尖后音字，曹县话读作不同的舌尖后音。个别双
唇送气音字，曹县话、曹西北话读作不送气音。
韵母差别曹县话、曹西北话把普通话e韵母的不少字读作ei韵母，把声母f与韵母
ei拼合的字读作韵母i，把双唇音b、p与韵母ai拼合的字读作韵母ei，把韵母o的字多
读作韵母ei，把韵母ou的字多读作韵母u，把撮口呼韵母üan的字多读合o呼韵母uan
的字，把韵母ai多读作韵母ei。曹西北话把韵母en的字读作韵母eng，把韵母in读作
ing，把韵母u多读作韵母ü。
曹县话、曹西北话与普通话异音字(声韵不同)对照表
┌─────┬──────┬─────┐
│普通话读音│曹县话、 │例字 │
│ │曹西北话读音│ │
├─────┼──────┼─────┤
│bai │bei │白百柏 │
├─────┼──────┼─────┤
│bao │bo │雹薄 │
├─────┼──────┼─────┤
│bi │bei │笔彼 │
├─────┼──────┼─────┤
│bi │pi │痹庇 │
├─────┼──────┼─────┤
│bo │po │波 │
├─────┼──────┼─────┤
│bo │bei │伯 │
├─────┼──────┼─────┤
│de │dei │德、得(到)│
├─────┼──────┼─────┤
│e │ei │额、厄、扼│
├─────┼──────┼─────┤
│fei │fi │飞非肥肺 │
├─────┼──────┼─────┤
│fou │fao │否 │
├─────┼──────┼─────┤
│ge │gei │革格隔 │
├─────┼──────┼─────┤
│huo │hui │或惑获 │
├─────┼──────┼─────┤
│jiao │jüe │脚角 │
├─────┼──────┼─────┤
│ke │kei │克刻客 │
├─────┼──────┼─────┤
│le │lei │勒肋 │
├─────┼──────┼─────┤
│mou │mu │谋 │
├─────┼──────┼─────┤
│mo │mei │脉墨 │
├─────┼──────┼─────┤
│nen │lun │嫩 │
├─────┼──────┼─────┤
│ni │yi │倪逆 │
├─────┼──────┼─────┤
│nin │nen │您 │
├─────┼──────┼─────┤
│nu │nong │努奴怒 │
├─────┼──────┼─────┤
│nüe │yue │疟 │
├─────┼──────┼─────┤
│普通话读音│曹县话、 │例字 │
│ │曹西北话读音│ │
├─────┼──────┼─────┤
│pai │pei │拍 │
├─────┼──────┼─────┤
│pou │pao │剖 │
├─────┼──────┼─────┤
│qing │qong │倾 │
├─────┼──────┼─────┤
│su │xü │俗肃宿粟 │
├─────┼──────┼─────┤
│tun │ten │吞 │
├─────┼──────┼─────┤
│te │tei │特忑 │
├─────┼──────┼─────┤
│yao │yuo │药虐 │
├─────┼──────┼─────┤
│zu │jü │足 │
└─────┴──────┴─────┘
曹县话与普通话声母不同字对照表
┌────┬────┬───────┐
│普通话 │曹县话 │例字 │
│声母 │声母 │ │
├────┼────┼───────┤
│zh │z │争扎之渣站 │
├────┼────┼───────┤
│ch │c │齿产愁叉抄拆 │
├────┼────┼───────┤
│sh │s │沙山生诗衫省始│
├────┼────┼───────┤
│sh │c │侍 │
├────┼────┼───────┤
│ch │s │匙 │
├────┼────┼───────┤
│sh │ch │深殊输(赢) │
├────┼────┼───────┤
│ch │zh │触 │
├────┼────┼───────┤
│sh+韵母u│f+韵母u │说水树书顺 │
├────┼────┼───────┤
│r │［z］ │人扔然饶肉让染│
├────┼────┼───────┤
│r │y │容闰 │
├────┼────┼───────┤
│r │l │若弱 │
├────┼────┼───────┤
│j │z │俊峻竣 │
├────┼────┼───────┤
│x │s │宣选旬寻雪 │
├────┼────┼───────┤
│q │c │全泉雀鹊 │
└────┴────┴───────┘
曹县话与普通话韵母不同字对照表
┌───┬───┬───────┐
│普通话│曹县话│例字 │
│韵母 │韵母 │ │
├───┼───┼───────┤
│e │ei │则摘册厕策色塞│
├───┼───┼───────┤
│ün │un │俊峻旬寻 │
├───┼───┼───────┤
│üan │uan │全泉 │
├───┼───┼───────┤
│üe │uo │雀鹊 │
├───┼───┼───────┤
│e │a │蛇 │
└───┴───┴───────┘
曹西北话与普通话声母不同字对照表
┌───┬───┬───────┐
│普通话│曹西北│例字 │
│声母 │话声母│ │
├───┼───┼───────┤
│z │j │支尊作 │
├───┼───┼───────┤
│zh │j │猪追椎直知这 │
├───┼───┼───────┤
│c │q │次 │
├───┼───┼───────┤
│ch │q │尺迟出吃 │
├───┼───┼───────┤
│s │x │孙 │
├───┼───┼───────┤
│sh │x │书顺手师拾山扇│
├───┼───┼───────┤
│r │y │忍日热人任染入│
└───┴───┴───────┘
曹西北话与普通话韵母不同字对照表
┌────┬───┬────┐
│普通话 │曹西北│例字 │
│韵母 │话韵母│ │
├────┼───┼────┤
│en │eng │门盆坟饮│
├────┼───┼────┤
│in │ing │亲心金 │
├────┼───┼────┤
│-i［］│i │支次孙 │
├────┼───┼────┤
│-i［］│i │猪尺书日│
└────┴───┴────┘