临沭方言歇后语,可分喻意和谐音两大类型。多具有幽默诙谐、寓意深刻、通俗易懂等特 点。 1 喻意式 喻意歇后语,是临沭方言歇后语的主要类型,数量大,使用广泛。解释部分的意义有字面 意和转意两种。 (1)字面义 老牛掉到枯井里——有力无处使 大年初一吃饺子——没外人 木匠打儿媳妇——有尺寸 (2)转义 姊妹俩出门子——各忙各 腊月里的绵羊——各顾各 2 谐音式 谐音歇后语解释部分的谐音现象有音同(包括字同)和音近两种。 (1)音同 裁缝丢了剪子——只剩下吃(尺)了 磨眼里长草——荒唐(膛) 腊月里生人——动(冻)手动(冻)脚 小葱拌豆腐——一清(青)二白 (2)音近 屎克螂爬到粪堆上——熬到份(粪)上了 另外,还有一部分歇后语,只说出前部分,而不说出后部分。如: 老牛拉破车(慢) 哑巴吃黄连(有苦说不出) 癞蛤蟆想吃天鹅肉(痴心妄想) 骑着水牛耑(duàn)兔子(有劲使不出)