临沭方言中声、韵配合,与普通话基本相同,但在某些字音的拼读上存在一些差异。 一、临沭方言声母zh[t? ]、ch[t?']、sh[?]能与ei[e]拼成音节,而在普通话中要分成 两种情况,一是zh、ch、sh与ai相拼,一是z、c、s与e相拼。如: ┏━━━┳━━━━━━┳━━━━━┓ ┃普通话┃ 例 字 ┃临沭方言 ┃ ┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫ ┃zhai ┃摘 宅 翟 窄 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━━┫zhei[t?e] ┃ ┃ze ┃责 泽 择 仄 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫ ┃chai ┃拆 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━━┫chei[t?'e]┃ ┃ce ┃册 策 侧 测 ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫ ┃shai ┃色(套色) ┃ ┃ ┣━━━╋━━━━━━┫shei[?e] ┃ ┃se ┃色 啬 涩 ┃ ┃ ┗━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛ 二、普通话中,-声母g,k与ei相拼的音节只有一个“给”字,而临沭方言中相拼的字却 较多。如: ┏━━━┳━━━━┳━━━━┓ ┃普通话┃例 字┃临沭方言┃ ┣━━━╋━━━━╋━━━━┫ ┃ge ┃格 隔 膈┃gei[ke] ┃ ┣━━━╋━━━━╋━━━━┫ ┃ke ┃克 刻 客┃kei[k'e]┃ ┗━━━┻━━━━┻━━━━┛ 三、普通话中l与in相拼的音节,临沭方言中都将韵母in换成en[?]。如: 林霖琳麟磷璘遴辚瞵嶙鳞粼淋临邻凛廪吝躏赁膦——len[l?] 四、普通话中d、t、z、c、s与ui或un相拼的音节,“东北乡话”都把韵母分别读成ei[?] 或en[?]。 普通话 例字 东北乡话 dui 队对兑 dei[te] tui 推腿退蜕 tei[t'e] zui 嘴罪最醉 zei[tse] cui 崔催摧翠脆 cei[ts'e] sui 虽随岁碎穗 sei[se] dun 墩敦蹲吨顿 den[t?] tun 吞屯豚 ten[t'?] zun 尊遵 zenEts?] cun 村存寸 cen[ts'?] sun 孙 sen[s?] 五、普通话中l与un相拼的音节,“东北乡话”都将韵母读成en[?]。如: 抡论伦轮——len[l?] 六、普通话声母b、P、m与韵母o或ai相拼的音节,临沭方言部分将韵母改读成ei[e] 。 如: ┏━━━┯━━━━━━━┯━━━━┓ ┃普通话│例字 │临沭方言┃ ┠───┼───────┼────┨ ┃bai │掰 百 白 佰 珀│ ┃ ┠───┼───────┤bei[pe] ┃ ┃bo │伯 帛 │ ┃ ┠───┼───────┼────┨ ┃pai │拍 │ ┃ ┠───┼───────┤pei[p'e]┃ ┃po │迫 魄 粕 │ ┃ ┠───┼───────┼────┨ ┃mai │麦 脉 │ ┃ ┠───┼───────┤mei[me] ┃ ┃mo │陌 墨 脉 │ ┃ ┗━━━┷━━━━━━━┷━━━━┛