第一章沂水方言概述



    沂水方言属于汉语北方方言胶辽官话青州片，就山东境内方言的分区看，是属于山东
东区东潍片。沂水方言除具有东潍方言的基本特点以外，还有一些令人注意的特点；
因为地处山东方言东西两区之交，部分地区又有西区方言的某些特征。以下简略介绍
沂水方言的主要语音特点及内部差异情况。
    (一)主要语音特点
    1   古知庄章三组字，北京读ｔ、t　、的，沂水境内(除王庄等四乡镇外)读
t、t　、和z、c、s两套：

┌─┬────────────────┬──────────────────┐
│  │  t  t                  │  z     c    s                      │
├─┼────────────────┼──────────────────┤
│庄│开二沙合二闩开三师合三      │                                    │
├─┼────────────────┼──────────────────┤
│知│开二茶合三(蟹缀止追通中)│开三知合三(蟹猪山传臻椿)    │
├─┼────────────────┼──────────────────┤
│章│开(止支)合(蟹税止吹通终)│开(止以外遮)合(遇诸山专臻春)│
└─┴────────────────┴──────────────────┘

    2   分尖团，尖音读z、ts　、s，团音读t、t　、，精≠经、清≠轻、星≠兴。
    3   沂水方言有四组不同部位的塞擦音和擦音声母，北京是三组，两者对应关系如
下：

┌──┬─────┬─────┬───┬───┬─────┐
│例字│资此丝    │支齿诗    │知耻湿│积妻西│鸡欺希    │
├──┼─────┼─────┼───┴───┼─────┤
│沂水│t     θ│tt│z   tss     │tt│
├──┼─────┼─────┴───┬───┴─────┤
│北京│ts  tss │tt        │tt        │
└──┴─────┴─────────┴─────────┘

    上表可见，沂水方言除有一套齿间声母、t　、以外，另有两个很特殊的声母
和z。这在全山东的方言中是绝无仅有的。
    4   古日母字除止摄外，大都读零声母，如：日(=义)、人(=银)、如(=鱼)、软(=远
)。
    5   古深、臻摄开口三等帮泥精三组声母的舒声字，北京读in的，沂水读～，如
：彬(=钵)、贫(=盆)、民(=门)、进(=阵)、秦(=陈)、心(=身)。
    6   古清声母入声字大多归上声(具体见“沂水方音与北京音的比较”)。
    (二)内部差异
    本编所记为县城所在地沂水镇话，就全县范围讲，沂水方言存在不小的内部差异
。
    1   地域差异。沂水境内方言地域差异主要是当地人称为“西乡话”的高庄、夏蔚
、王庄、王家庄子四个乡镇跟其他地区的不同。如：西乡话单字音系没有t、t　
、声母，古知庄章三组读同一发音部位z、ts　、s；古清声母入声字多读阴平；北
部王家庄子等地不分尖团，等等。此外，西乡话还有一些零星特点，如：古知庄章三
组字儿化时，声母由z、ts　、s转为t、t　、；王家庄子“纸匙水”三字儿化
后，声母转为k、k　、x；词汇方面称祖父为“老爷”，需要区别时，就说“奶奶家
老爷”或“姥娘家老爷”。
    除西乡话外，地处县境东北角的富官庄和何家庄子两乡，语音上有、ｏ和
i、io不分的情况，如：登=东、争=忠、硬=用，这是东潍方言的特点；个别词如
父亲称“达达”，水饺称“馇儿”，也是东边诸城一带方言的特点。
    2   新老差异。沂水方言有成系统的语音差异，也存在个别字和一些词语的说法不
同。
    系统的语音差异如，中古果摄开、合口一等见系字，老派读u韵母，新派读
韵母，如：哥、歌、个、科、棵、可、课、河、何、贺、鹤、鹅、俄；又如，中古咸
山摄开口一等入声字，老派读韵母的字，新派读，如：鸽、喝、割、渴。
    个别字音如：横，老派读cｘｕ～，新派读cｘ；刻，老派读c
ｋ　ｅｉ，新派读cｋ　；或，老派读cxuei，新派读cｘｕ。
    另有一些字在某些词中老派读音比较特殊，新派已向普通话靠拢，如：

┌─┬──────┬─────┬──────┬─────┬───────┬───────┬──────┬──────┐
│  │棉～花  │饼煎～│明～日  │只～要│埋～怨  │懂～事  │像～样│在～家│
│  │          │        │          │        │              │              │            │            │
├─┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┼───────┼──────┼──────┤
│老│cｎｉ │ｍｉ  │cｍ～ │c   │cｍ │cｔｕ～ │ｔｓｉ│ｔ    │
│  │            │          │          │          │～          │            │        │            │
├─┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┼───────┼──────┼──────┤
│新│cｍｉ │ｐｉ  │cｍｉ   │cｔ │cｍ       │cｔｏ     │ｓｉ│    │
│  │～        │          │            │          │              │              │            │            │
└─┴──────┴─────┴──────┴─────┴───────┴───────┴──────┴──────┘

    新、老派在有些词语上的说法不同，如：爸爸-爷、妈妈-娘、干活儿-做活儿、弟弟
-兄弟tei　客ｋ　人-客cｋ　ｅｉ、哭-叫唤ｋ　ｕ～　、说-吱c
声。
第一章 沂水方言概述
