地表水河流水源 全区共有小型水库30座，其中小（1）型2座、小（2）型28座，最大的为冶口水库，总库容为1624万立方米。共有塘坝136座，总库容274.4万立方米。境内流域面积5平方公里以上的河流有11条，控制流域面积约300平方公里。其中五渚河为最大河流，流域面积120平方公里，干流总长27公里。这些河流均属季节性河流，源短、流急，汛期暴雨成灾，河床冲刷严重，汛期过后，河道干枯，河床裸露。
全区多年平均水资源总量为11390万立方米，水资源可利用量5580万立方米。其中，地表水资源量7945万立方米，可利用量3513万立方米；地下水资源量3445万立方米，可利用量2067万立方米。多年平均可供水量为2842万立方米。地表水开发的主要工程形式为水库、塘坝、拦河闸。地下水开发利用的主要工程形式为机井、截潜流工程和沉井。
至2013年年末，全区总灌溉面积2480公顷，节水灌溉面积1700公顷，耕地灌溉面积1720公顷，园林灌溉面积760公顷。全年平均降雨780.5毫米，比2012年的879毫米偏少11.2%。
地下水 境内位于胶东半岛东部的低山丘陵区，地下水资源量除受大气降水影响外，还受地形、地貌、岩性、地质构造和人类活动的影响，地下水位也呈动态变化状态。在一年之中，1-6月地下水位一般呈下降趋势，7-9月地下水位上升，10-12月又呈缓慢下降。其年变化幅度，山丘区地下水位年变幅较大，平原区地下水位年变幅较小。
（表一） 2013年环翠区主要河流一览表
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 河流名称 | 流域面积 (km2) | 干流长度 (km) | 发源地 | 流经地 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 五渚河 | 120 | 27 | 嵩山街道西庄 | 西庄、台下、冶口、温泉汤、崮山，在卫家滩入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 张村河 | 25 | 9 | 张村镇桃子山 | 姜家疃、刘家疃、福德庄、张村，在皂西台南入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 柳沟河 | 7 | 6 | 张村镇佛顶山 | 东夼、柳沟、皂东塘，在皂河北入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 羊亭河 | 59 | 12 | 羊亭镇北玉皇庙 | 南江疃、羊亭，在孙家滩西入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 港头河 | 6.5 | 5.5 | 羊亭镇老里夼 | 北上夼、朱家圈、于家夼，在港头汇入羊亭河 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 曲家河 | 5 | 4 | 羊亭镇口子山 | 阮家口，在曲家河西南汇入羊亭河 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 小城河 | 17.7 | 7 | 羊亭镇半壁山 | 半壁山、黄埠屯、南小城、小城庄，在北小城汇入羊亭河 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 亭子河 | 33 | 10.5 | 经区桥头镇西于家夼 | 堂子、前亭子、林家院，在温泉汤汇于五渚河 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 张家山河 | 12 | 6 | 正棋山 | 张家山、下江家、小南山，在刘家台汇入亭子河 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 望岛河 | 8 | 5.5 | 竹岛街道望岛老孤庙顶 | 望岛，在三角集团入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 城南河 | 6.8 | 4.7 | 张村镇佛顶山 | 大岚寺，在幸福门入海 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------