声韵母系 莱山区方言语音系统比较简单。单字音声母有22个（含零声母），韵母39个（见下表）。声母有ts、t、c 3组塞擦音，没有卷舌音。有m、n、、 4个浊声母。韵母有i、u、y 3个介音，- i、-u两个元音尾和- n、-两个辅音尾。除去儿化韵外，一般没有鼻化元音,只有u韵母拼在m、n两个鼻音声母后面时，带有鼻音。 单音节以外，有一个特殊的轻声音节 ，一般是名词词尾“子”的读音，也可为动词的进行式“着”的读音。例如“老子”、“小子”、“包子”、“饺子”、“坐着”、“等着”等词尾发音均为 。 莱山区方言声母与普通话声母对照表 表25—1 ┌────┬──────┬────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬────┬─────┐ │普音 │方 音 │普 音 │方 │普 音 │方 音 │普 音 │方 音 │普音 │方 音 │ │ │ │ │音 │ │ │ │ │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │P │P白布步 │P‘ │P‘婆怕盘 │m │m摩妙母 │f │f佛飞副 │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │t │t德多 │t‘ │t‘特太天 │n │n讷南拿 │ │ │l │l勒兰路 │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │ts │ts资左坐 │ts‘ │ts‘次才 │ │ │s │s四苏时 │ │ │ │ │ │ │促 │ │ │ │ │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │tt │tt │tt‘ │tt‘齐超 │ │¤你牛 │t │t西收书 │ │ │ │ │知借 │ │清 │ │ │ │ │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │ │c基局江 │ │c‘欺去桥 │ │ │ │?希晓县 │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │k │k革果姑 │k‘ │k‘刻可开 │ │ │x │x黑好红 │ │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │t§ │ │t§‘ │ │ │ │§ │ │? │ │ ├────┼──────┼────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼────┼─────┤ │? │?安儿如然 │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴──────┴────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴────┴─────┘ 莱山区方言韵母与普通话韵母对照表 表25—2 ┌─────┬──────┬──────┬──────┬─────┬──────┬─────┬───────┐ │普通音 │方 音 │普通音 │方 音 │普通音 │方 音 │普通音 │方 音 │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │ │ │i ? │i衣日 ? │u │u五古 │y │y鱼举猪际书 │ │ │ │ ? │资字师志 │ │ │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │A │a啊马打 │ia │ia牙家 │ua │ua瓦挖瓜 │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │O │o波婆麦北 │ │ │uo │uo我锅说 │ │yo岳药雀学 │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │F │?额德革色 │iE │i?爷姐车 │ │ │yE │y?月缺撅靴 │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │Ai │ai爱台开 │ │iai矮崖挨 │uai │uai外快 │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │Ei │ei贝推类 │ │iei秸街鞋 │uei │uei味会 │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │Ao │ao袄好 │iao │iao要条赵 │ │ │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │Ou │ou欧走 │iou │iou友九 │ │ │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │An │an安山 │ian │ian烟天 │uan │uan万官 │yan │yan远权 │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │?n │?n恩本 │in │in因人 │u?n │u?n文春 │yn │yn云军 │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │aN │aN昂堂 │iaN │iaN央江 │uaN │uaN王光 │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │?N │?N朋争 │iN │iN英京 │u?N │ │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │ │ │ │ │uN │uN翁东中 │ │ │ ├─────┼──────┼──────┼──────┼─────┼──────┼─────┼───────┤ │?r │?r耳儿 │iuN │ │ │ │ │yN拥永 │ └─────┴──────┴──────┴──────┴─────┴──────┴─────┴───────┘ 发音特点 同一个字，青年人与成年人、老年人的读音有不一致的地方。例如歌、科、和、握等字，成年人和老年人读uo韵母、青年人(特别是学生)则读韵母。“歌”、“阁”、“个”老年人读 kuo ，青年人读 k;“科”、“可”、“课”，老年人读 kuo ,青年人读 k;“和”、“河”老年人读 xuo ,青年人读 x;“握”老年人读 uo ，青年人读。 有些字有两个读音。例如“给”读 kei214或 kei214；“贼”读 ts33或 tsei33;“绿”读 lu214或 ly214。有些字在特定的环境里有特殊的读音。如“喜”读i214,“欢喜”则读 xuan c i0;“尚”读ia214,“和尚”则读 xuo55 tia0;“女”读y214,“闺女”则读 kui53 i0;“沫”读 mo44,“唾沫”则读 tu44 min0;“铁”读 tie214，“烙铁”则读 luo55 ti0。 声母差异 与普通话语音比较，莱山方言语音中没有卷舌音t、t、。方言将普通话中的声母t、t、读成ts、ts、s。例如：“支”，普通话读作t,莱山方言读成[ts]；“匙”，普通话读作 t ，方言读成[ts]；“师”，普通话读作 ,方言读成[s ]（详见表一）。另有部分普通话带ai、ao韵母的字，在方言中不但声母发生变化，其韵母也相应变成了。例如“摘”、“宅”、“窄”、“翟”等字，普通话读作tai，方言则读成ts。 莱山方言有时将普通话声母t、t、换成t、t、。例如“知”，方言读成ti;“吃”，方言读成 ti；“十”方言读成i。另外有部分普通话带韵母u的字，在方言中韵母u也变成了y。例如“主”，方言读成ty；“出”，则读成ty；“书”，方言则读y 。还有一种特殊情况，不但声母发生变化，其韵母前面还要加i。如普通话带韵母an的“占”字，方言则读tian；“蝉”，方言则读tian；“善”，方言则读ian。普通话带a、ao、ou、、n、、u等韵母的字，在方言中都要在其前面加i 莱山区方言语音与普通话语音对照表（一） 表25—3 ┌───────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┐ │ 普 │ t§ │ t§á │ §á │ │ │ 通 音 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 声 母 方 │ │ │ │ │ │ 音 │ │ │ │ │ │ 声 │ │ │ │ │ │ 母方 音 │ │ │ │ │ │ 韵 母普 │ │ │ │ │ │ 通 音韵 │ │ │ │ │ │ 母 │ │ │ │ │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ ts │ tsá │ S │ │ │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │? │? │之、支、只、止、至 │齿、匙、翅、敕 │师、时、诗、示、市 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │a │a │炸、扎、渣、闸、眨 │叉、插、茬、茶、查 │杀、沙、煞、厦、霎 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ai │ai │斋、宅、翟、债、寨 │钗、差、柴、豺 │筛、晒 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │an │an │斩、站、栈、绽、蘸 │掺、搀、铲、潺、产 │山、删、衫、姗、舢 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ao │ao │爪、找、罩 │吵、炒、钞、抄、巢 │捎、梢、稍、艄、哨 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │?n │?n │瑧、楱、蓁、鸩 │衬、瞋、疢、伧、碜 │参、渗、肾 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │?N │?N │争、挣、睁、铮 │撑、瞠 │生、笙、牲、甥 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ou │ou │诌、绉、皱、骤 │愁、瞅 │瘦 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uN │uN │中、忠、种、终、众 │充、虫、忡、冲、崇 │— │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │u │u │竹、竺、筑、助、祝 │初、锄、畜、楚、触 │疏、熟、属、数、束 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ua │ua │抓、爪、挝 │欻 │耍、刷、唰 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uai │uai │拽、跩 │揣、踹 │衰、甩、帅、摔、率 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uei │uei │追、坠、缀、锥、椎 │吹、垂、锤、捶、槌 │谁、水、税、睡 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uan │uan │专、砖、转、赚、撰 │川、穿、传、船、串 │闩、拴、栓、涮 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │u?n │u?n │谆、准 │春、淳、纯、唇、蠢 │顺、舜、瞬 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uo │uo │酌、桌、捉、茁、着 │戳、辍 │说、烁、硕、朔 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │uaN │uaN │庄、桩、妆、状、壮 │床、窗、闯、创 │双、霜、孀、爽 │ └───────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┘ 莱山区方言语音与普通话语音对照表（二） 表25——4 ┌───────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┐ │ │t§ │t§á │§ │ │ │ 普通音声 │ │ │ │ │ │母方 音 │ │ │ │ │ │ 方音 声 │ │ │ │ │ │母普通音韵母 韵母 │ │ │ │ │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ tt │ ttá │ t │ │ │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │? │i │知、直、置、值、职 │吃、尺、赤、耻、持 │十、石、式、世、失 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │u │y │主、朱、猪、珠、铸 │出、樗、除、处、厨 │书、抒、叔、术、树 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │an │ian │占、毡、战、展、瞻 │阐、蝉、禅、忏、缠 │扇、闪、陕、善、擅 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │aN │iaN │章、张、彰、樟、仗 │昌、长、场、常、畅 │上、尚、伤、商、晌 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ao │iao │钊、朝、召、兆、赵 │超、潮、朝、晁 │少、邵、绍、韶、烧 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │ou │iou │州、舟、周、粥、昼 │抽、仇、稠、酬、筹 │收、手、守、首、寿 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │F │i? │者、这、折、蜇、辙 │车、扯、撤、彻、掣 │舌、蛇、舍、社、射 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │?n │in │真、针、珍、阵、振 │臣、晨、沉、陈、趁 │身、呻、深、什、神 │ ├───────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤ │?N │iN │正、症、政、整、郑 │成、称、秤、乘、程 │升、胜、剩、声、绳 │ └───────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┘ 莱山方言中没有 这个卷舌声母。一般遇到普通话带 声母的字，在方言中则分别变成i、y、l、n、s等,有的其韵母也随之改变。例如“日头”，方言读作i214 tou0；“人民”，方言读作in53 min214；“燃烧”，方言读作ian53 iao53 ;“扰乱”，方言读作iao214 lan33；“如果”，方言读作y55 kuo214；“软硬”，方言读作yan213 i33；“光荣”，方言读作kua53 y0；“仍然”，方言读作l214 ian55；“敏锐”，方言读作min55 lei214；“瑞雪”，方音读作lei55 i214 莱山区方言语音与普通话语音对照表（三） 表25—5 ┌─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐ │普通音 │?an │?aN │?ao │??n │?i │?uN │?ou │?uei │?uo │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │方 │ian │iaN │iao │in │i │ yN │iou │suei │ yo（ │ │音 │ │ │ │ │ │ │ │ │y?） │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │例 │冉、然苒、│嚷、瓤壤、│饶、娆扰、│人、刃仁、│日、驲 │戎、荣容、│柔、揉肉、│瑞 │若、弱 │ │字 │染 │让 │绕 │认 │ │融 │蹂 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │普通音 │?F │?u │?uan │?u?n │?u │?uei │?uei │??N │ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │方 │i? │y │yan │yn │lu │lei │nei │l?N │ │ │音 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │例 │热、惹 │入、如汝、│软、阮 │闰、润 │辱 │蕊、芮锐、│蚋、枘汭 │扔、仍 │ │ │字 │ │乳 │ │ │ │睿 │ │ │ │ └─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘ 方言有时将部分普通话声母t、t、 换读成c、c、。声音重、硬，是莱山方言一大特点 莱山区方言语音与普通话语音对照表（四） 表25—6 ┌───────┬──────────────┬──────────────┬────────────┬────────────┬────────────┬────────────┐ │ │ tt │ ttá │ t │ │ │ │ │ 普音声母 │ │ │ │ │ │ │ │方音 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 声母共 │ │ │ │ │ │ │ │同韵母 │ │ │ │ │ │ │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ tt │ c │ ttá │ cá │ t │ C │ │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │i │际、迹、济、脊、绩、积 │几、讥、击鸡、基、吉 │七、妻、戚、栖、齐、漆 │期、气、奇、其、岐、起 │夕、细、西昔、析、席 │吸、希、牺戏、喜、系 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ia │— │加、夹、佳家、甲、假 │— │掐、袷、卡、拤、洽、恰 │— │匣、侠、峡霞、下、夏 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ian │尖、渐、煎、饯、荐、贱 │奸、间、艰监、见、剑 │千、签、前、钱、潜、纤 │牵、铅、谦、钳、乾、欠 │仙、先、氙鲜、线 │掀、贤、弦显、险、县 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │iaN │将、浆、奖、蒋、匠、酱 │江、姜、僵讲、降、犟 │抢、呛、枪、戗、墙、蔷 │腔、强、镪、襁、羌 │祥、翔、想相、象、箱 │降、享、响巷、乡、香 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │iao │焦、蕉、礁、椒、剿 │交、浇、娇教、搅、叫轿、较、│悄、锹、樵、瞧、俏、鞘 │跷、敲、乔、巧、翘、撬 │肖、硝、销小、笑、啸 │骁、嚣、晓效、哮、校 │ │ │ │窖 │ │ │ │ │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ i? │节、接、捷、睫、截、姐 │结、揭、劫杰、拮、洁 │切、且、妾、窃、挈 │怯、茄 │些、斜、邪写、泄、谢 │协、胁、歇、血 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │in │尽、进、烬 │巾、斤、今金、筋、锦 │亲、沁 │钦、禽、勤、擒、噙、芹 │心、芯、辛锌、新、信 │欣、衅 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ iou │揪、酒、就 │纠、究、九久、旧、舅 │秋、楸、仇、囚 │丘、邱、蚯、求、球、裘 │修、羞、秀袖、绣、锈 │休、朽、嗅 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │iN │旌、晶、睛、精、井、静 │京、经、荆兢、鲸、景 │青、清、晴、鲭、情 │轻、氢、倾、卿、擎 │星、猩、省醒、性、姓 │兴、行、形型、杏、幸 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │yN │— │窘、炯、炅 │— │穷、穹、琼 │— │凶、兄、匈胸、雄、熊 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │y │聚 │拘、居、局桔、菊、举 │蛆、趋、取、趣 │区、屈、驱、曲、蛐、去 │须、胥、需徐、栩、序 │虚、许、旭恤、畜、煦 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │ y │绝、爵、嚼 │决、抉、觉倔、脚、噘 │雀、鹊 │缺、炔、却、瘸、确、阙 │削、雪、鳕 │穴、学、靴 │ │E(y?) │ │ │ │ │ │ │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │yan │— │娟、圈、鹃卷、隽、眷 │全、泉、诠、痊 │权、拳、颧、犬、劝、券 │宣、喧、暄旋、漩、选 │轩、玄、悬眩、炫 │ ├───────┼──────────────┼──────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤ │yn │峻、骏、竣 │军、均、君钧、菌、郡 │逡 │裙、群 │旬、寻、迅巡、询、循 │勋、熏、训驯 │ └───────┴──────────────┴──────────────┴────────────┴────────────┴────────────┴────────────┘