本章计收广饶方言常用词语394条, 按词性分为五类。各词先列汉字,后用国际音 标注音,最后释义,部分词条释义后附以例句。同义词排在一起,常用者居前,其他另行 缩一格列出。词目尽量写音、形、义相符的字, 形、义难以相符的,用同音字代替,字 下加“”以示区别;无同音字者,用“□”表示;字音特殊的,音下以“”标出。 第一节 名物词 一自然时令 太阳窝儿t‘ε31ia53uor213太阳 月嬷嬷儿y3144ma·mar·月亮 参门儿e~21321me~r·参星 辰儿t‘e~r53商星 三昴sa~213212m53启明星。俗语: “大昴出来二昴撵,三 昴出来明了天。” 月孩子天y2144xε·ts·t‘ia~213漆黑夜 过云彩kuo3144ye~·ts‘ε·浮云 漫阴天ma~3144ie~·t‘ia~213淡云遮空的天 气 鞭杆子雨pia~21321ka~·ts·y55又急又大的 雨 闯雨t‘ua5524y·暴雨 雾露u3144 1u·雾 霜雪ua21321sy·霜 饭巴拉子fa~3144pa·1a·ts·霰(小雪粒) 冻冻tu21321tu·冰 凌锥1u5344tuei·冰锥 雹子pa5344ts·冰雹 埝儿nia~r55地方、场所 春上t‘ue~21321a·春天 热天l31t‘ia~·夏天 秋上ts‘iou21321a·秋天 冬里tu21321ni·冬天 大尽ta3144tsie~·夏历大月 小尽si5524tsie~·夏历小月 白夜pei5344ia~·白天 黑夜xei213212ia~·夜里 今门儿tie~21321me~r·今天 夜来i3144lε·昨天 前日ts‘ia~53441·前天 早晨ts5524t‘ie~·明天 后日xou3144l·后天 外后日uε3144xou·1·大后天 清晨ts‘ie~21324ts‘ie~·早上 头晌t‘ou5344a·上午 下晌ia31a·下午 后晌xou3144a·晚上 上年a31nia~·去年 过年kuo31nia~·明年 早霎ts5524a·以前、过去 二称谓人品 爷爷i21321i~·祖父 爷i~213 嬷嬷ma55212ma·祖母 嬷ma55 爷i53父亲 叔213(广饶南部有的称父亲为“叔”) 娘nia53母亲 婶子e~55212ts·(广饶南部有的称母亲为“婶子”) 大娘ta31nia53①大伯母②尊称年长母辈 大爷ta31i53①大伯父②尊称年长父辈 姥爷155212i·外祖父 姥娘155212nia·外祖母 姑ku213姑母 姨i53姨母 哥哥kuo21321kuo· 兄弟y21321ni·弟弟 兄弟家y21321ni·ka·弟媳(背称) 姊妹ts55212mei·妹妹 大伯哥ta3144pei·kuo213夫之兄(背称) 小叔子si5524 u·ts·夫之弟(背称) (大、小)姑子ku21321 ts·夫之姐、妹(背称) 丈母爷ta3144 mu· i53岳父(背称) 丈母娘ta3144 mu· nia53岳母(背称) 姨子儿i5344 tsr·妻之姐妹(背称) 舅子tiou3144 ts·妻之兄弟(背称) 一条绳儿i213212 t‘i53 r53连襟 一拉杆儿i21324 1a213212 ka~r· 小厮si55212 s·男孩 闺女kue~21321 ny·女孩、女儿 双双儿ua21344 uar·双胞胎 回头儿xuei5344 t‘our·旧称改嫁的妇女 团圆媳妇儿t ‘ua~5344 ya~·si213 212 fur·童养媳 绝户tsy5344 xu·旧称无子之人或户 锅腰子kuo21321 i·ts·驼背人 朝巴t‘5344 pa·痴呆人或精神病患者 二异子12144 i·ts·两性人 光棍儿kua213212 kue~r31单身汉 懒奸1a~5524 tia~·懒汉 土蛋t‘u55 ta~31无赖、土棍、蛮不讲理者 起手t‘i55212 ou·扒手 三身体疾病 头囟子t‘ou53 sie~3144ts·囟门 页棱盖i3144 1·kε31前额 后锛髅xou31pe~21321 1ou·后脑勺 眼支毛ia~5524 t· m53睫毛 牙花子ia53 xua21321 ts·牙龈 穷心骨t‘y3144 sie~·ku·锁骨 掀肢骨ia~213212 t·ku·肩胛骨 夹肢窝ka213212 t‘· uo213腋部 槌t‘uei53拳头 胳膊月居子kuo213212 p‘·ty213212 t s·胳膊肘 卜脐pu5344 t‘i·肚脐 腰子i21321 ts·肾 腚ti31屁股 妈妈ma21321 ma·乳房 奶nε55 波罗盖po213212 1uo· kε31膝盖 耳碎15524 suei·耳屎 鼻子pi5344 ts·①鼻②鼻涕 斜涎si5344 sia~·涎水 症候儿te~3144 xour·①疾病②坏毛病 带喷tε3144 p‘e~·喷嚏 雀瞽ts‘y213212 ku·夜盲 马虎掐ma21321 xu· t‘ia213白喉病 仰嘎子风ia5524 ka·ts·f213癫痫 脾寒p‘i5344 xa~·疟疾 黄病xua5344 pi·黄疸性肝炎 痨病15344 pi·气管炎、哮喘等症 痨症153 t31男性肺结核 细病si31 pi·女性肺结核 水臌uei5553 ku55肝腹水 淋疼1ie~5344 t‘·尿道炎 噎食病i213212·pi31食道癌 四动物植物 野鹊i55212ts‘i·黑喜鹊 山老鸹a~21321 1·kua·灰喜鹊 洼老鸹ua21321 l· kua·乌鸦 骚打木s21321 ta·mu·啄木鸟 家岑鸟儿tia21321 t‘e~r·麻雀 老家15524 tia· 鸭兰儿ia213212 1a~r·荒洼中的一种小鸟 蝎蝙虎儿i213212 pia~·xur·壁虎 蛇虫子5344 t‘u·ts·蜥蜴 曲蟾t‘y213212 t‘a~·蚯蚓 梢钱儿21321 ts‘ia~r·蝉 梢钱儿蝈儿21321 ts‘ia~r·kueir213蝉 幼虫 咬乖儿i5524 kuεr·蝈蝈 促织儿ts‘u213212 tr·蟋蟀 蛾儿uor53蝴蝶及飞蛾 蚁羊i5524 ia·蚂蚁 趄螂t‘i21321 1a屎克螂 崴子uε5344 ts·青蛙 马虎ma21321 xu·狼 犍子tia~21321 ts·公牛 牛字牛3144niou·母牛 叫驴ti3144 ly·公驴 草驴ts‘5524 ly·母驴 牙狗ia5344 kou·公狗 羯子ti213212ts·公羊 髁猡k‘uo2132121uo·未催肥的瘦猪 家猫tia213212m53家兔 豁子xuo213212 ts· 扁嘴pia~5524 tsuei·鸭子 果末儿kuo5524 mr·花红 酸石榴sua~21321·1iou·山楂 鼓鼓翅ku21321 ku·t‘213樗树的果荚 槐当郎xuε5344 ta·1a·槐角 棒子pa3144 ts·玉米 棒槌子pa3144 t‘uei· ts· 朝阳花t‘a5344ia·xua213向日葵 朝花头子t‘a5344 xua· t‘ou5344t s· 苫a~55芦苇的一种 棉槐mia~53 xuε53紫穗槐 婆婆丁p‘o5344p‘o·ti213蒲公英 车辙子t‘213212 t5344 ts·车前子 青青菜t‘i21321 ts‘i·ts‘ε31小蓟 洋柿子ia53 3144 ts·西红柿 地蛋ti31 ta~31土豆 柿子椒3144 ts·tsi213圆椒 五衣食用品 缰子ka21321 ts·头绳儿 巴罩儿pa21521 tr·一种露手指的手套儿 披布p‘ei21321pu·披肩长巾,推车挑担时垫肩揩汗用 扎包ta213212p·捆扎外衣的腰间布带 叉裤t‘a3144 k‘u·一种有腿无屁股的棉裤 裤叉儿k‘u31t‘ar213裤头儿 革翁鞋u21321 iε·棉鞋 蒲袜p‘u5344 ua·用蒲草编织的保暖鞋 绑pa55 趿拉儿t‘a213212 1ar·拖鞋 月豆枕tou3144 te~·枕头 棉条mia~5344 t‘i·被单儿、褥单儿 稂子1a5524 ts·皮棉 绒子1u5344 ts·新棉絮 胎子t‘ε21321 ts·旧棉絮 铺衬p‘u21321 t‘e~破旧布片 香帽子ia213212 m2144 ts·领丧人戴 的白帽子 勒头布儿1uei31 t ‘ou53 pur31送葬人头扎的白布 条儿 白大褂子pei53 ta31 kua3144 ts·袍 式白孝服 布衫pu3144a~· 老衣裳15524 i·a·寿衣 大角包子ta3144 tyo· p21321 ts ·带角蒸包儿 下包子ia3144 p·ts·水饺 条子t‘i5344 ts·面条 卷子tya~3144 ts·①方形馒头②花卷儿 面子mia~3144 ts·粗粮面做的窝头或饼子 油粉iou5344 fe~·炝锅加粉条煮的粥 饣果子kuo5524 ts·油条 馅食ia~3144 ·油煎的掺有方瓜丝或香椿的小菜饼 就菜tsiou3144 ts‘ε·佐餐的菜 种油tu5524 iou·棉籽油 腥油si213212 iou53大油 房屋儿fa5344 ur·套间 屋大场子u213212 ta· t‘a5344 ts ·屋里的地面 虚棚y213212 p‘·顶棚 雀眼儿ts‘y213212 ia~r55屋山上端的矩形小洞 廓罗k‘uo21321 1uo·灶堂 箔障子po5344 ta· ts·篱笆 稿儿kr55东西、器物的统称 暖壶na~5524 xu·保温瓶 茶嗉子t‘a53 su3144 ts·茶壶 浅子ts‘ia~5524 ts·放汤匙的小碟儿 担杖ta~3144 ta·带钩的挑水扁担 脚盆tyo213212 p‘e~·尿盆(或脏水盆) 明杖mi5344 ta·盲人探路用的马竿儿 提篮t‘i5344 1a~·荆条编制的圆形篮子 拥车子y21321 t‘· ts·手推车 骑车子t‘i5344 t‘· ts·自行车 茅子m5344 ts·厕所 大栏ta31 1a~53家用沤肥的坑池 六其他 心绪儿sie~21321 syr·心情、情绪 眼色儿ia~5524 eir·眼力 卯m55小皮球或线球 稍钱儿21321 ts‘ia~r·纸风车儿 布缕pu3144 1y·油灯芯子 书房21321 fa·学校 写管si5524 kua~·毛笔 颜色ia~5344 ei·墨水或染料 信杆sie~31 ka~213电线杆 草画子ts‘5524 xua· ts·粗糙的木版年画 臭球儿t‘ou31 t‘iour53卫生球儿 闹子n3144 ts·砒霜 闹子饭n3144 ts·fa~31毒饵 小灰si5524 xuei·草木灰 本灰pe~55 xuei·石灰 膏灰k5344 xuei·生石灰 醭灰pu5344 xuei·熟石灰 第二节 动态词 谋量mu5524 1ia·猜测、估计 目国睬kuo213212 ts‘ε·看见、注意到 愿慰ya~3144 uei·祈祷 谝p‘ia~55①赞扬②夸耀、显示 数话u5524 xua·批评、数落 划会xua5344 xuei·考虑、想 圆成ya~5344 t‘·劝导、说合 晕ye~213吹牛 攀伴子p‘a~213212 pa~3144 ts ·攀比别人 声唤21321 xua~·呻吟 嘘喝y21321 xuo·①夸大、张扬②大声呻吟 呲打ts‘21321 ta·没好气地责备人 揭挑ti213212 t‘i·揭短 打拍ta5524 p‘o·拍打(灰尘) 捣鼓t5524 ku·①摆弄、搬运②修理③挑拨:胡~事儿 扎裹ta213212 kuo·①修理:~桌子②医治:~病③教训、整 治:~~这家伙! 拽tuε213扔 卡t‘ia213①扔东西打:~人②捣:~蒜 扌多tuo213①用巴掌打人②甩泥、拍泥:~了身泥 掴kuε213用手触、动 搡sa31轻轻地触、碰 招t213扶 带离tε3144 1i·连累 信ie~31说假话骗人 噘ty53骂 打仗ta55 ta31吵架或打架 趄着t‘i21321 tuo·躺着 歪快着uε5524k‘uε·tuo·侧身躺着 困觉k‘ue~31 ti31睡觉 飘脚儿p‘i21324 tyor213踮着脚或双脚离地 发恬扯fa213 t‘ia~5524 t‘·撒娇 拾孩子53 xε5344 ts·生孩子、接生 跑茅子p‘55 m5344 ts·拉肚子 不待动弹pu213 tε31 tu3144 t ‘a~ ·生病 嫌不好ia~53 pu213 x55 恶发uo213212 fo·感染,伤口化脓 着tuo53传染:~上病了 捂了u5524 1i·发霉了 瞎了ia213212 1i·浪费、报废 上坡a31 p‘o213下地干活 胡迷xu5344 mei·迷路 摆pε55洗:~衣裳 出树t‘213212 31伐树、刨树 走节tsou55212 tsi·木板变形 吃烟t‘21324 ia~213吸烟 供养ku3144 ia·祭祀 第三节 性状词 夹挤tia213212 tsi·吝啬 古ka213212 ku· 邪古si5324 ku·性情古怪 鬼kuei55狡猾 牛niou53执拗 尖tsia~213①视、听等灵敏:眼~、耳朵~、鼻子~②吃饭细、挑食 寻昏sie~5344 xue~·纳闷 烦恶fa~31 u31讨厌 欢气xua~21321 t‘i·高兴 懊欢5524 xua~·后悔 远萦ya~5524 i·头晕 抠k‘ou53形容人性格要强、口齿不饶人 刺挠ts‘3144 n·痒 饥困ti21321 k‘ue~·饥饿 干渴ka~21321k‘uo·口渴 诏t55用外地口音说话 鼻囊na31拥挤:集上很~ 捆t‘ye~55穷困:日子过得很~ 老办15524 pa~·老练、老当 如耐13144 nε·温顺、文静 挺脱t‘i5524 t‘uo·强壮、有力 泼查p‘o213212 t‘a·泼辣 活泛xuo5344 fa~·说话、办事灵活 死忄刍s5524 tou·死板、不灵活 殃烂ia21321 1a~·①办事不顺利:这事办得真~!②脏乱: 屋里太~ 庄户tua21321 xu·形容人朴素、老实 仔细ts5344 si·吃、用节俭 迂磨y3144 mo·磨蹭 实诚5344 t‘·不拘束,与“客气”相对 细详si3144 sia·详细、细致 寒奸xa~3144 tia~·长得瘦细无力 样子儿ia3144 tsr·漂亮 新sie~213鲜艳 顺妥ue~3144 t‘uo·顺利 巴结pa21321 ti·①干活吃力 ②日子紧、困难 厌气ia~31 t‘i·小气得令人厌恶 虚跷y21321 t‘i·放置不稳、不牢固 涩拉213212 1a·办事不痛快 暄和儿ya~21321 xuor·①松软 ②人软弱可欺 枝生t21321 ·植物枝叶水灵舒展、不打蔫 叶恹i21321 ia~·①植物枝叶打蔫 ②人精神不振 飘偏p‘i5344 p‘ia~·物体变形 撇偏p‘i21321 p‘ia~·向一边倾、歪 横立xue~5344 1i·①横着②形容蛮横、不讲理 宽快k‘ua~21321 k‘uε·宽敞、宽裕 窄住tei213212 tu·窄狭 松欢su21321 xua~·①舒服②宽绰 滑溜儿xua5344 1iour·光滑 疵毛ts‘213212 m53不好、坏 不操pu21324 ts‘213好、不坏 拉巴子涩1a213212 pa· ts· 213很涩 二狼八蛋131 1a53 pa213212 ta~ 31形容活儿干得粗、乱 狂言诈语k‘ua53 ia~53 ta31 y55 形容说话多、粗、不检点 第四节 指代、数量词 您e~55①你②你们 俺a~55①我②我们 这t213(近指) 那na213(远指) 乜ni213(中指) 章ta213这样(淄河以东) 娘nia213那样(淄河以东) 扎ta213这样(淄河以西) 囗nia213那样(淄河以西) 这嘎t3144 ka·这里 乜嘎ni3144 ka·乜里 那嘎na3144 ka·那里 这咱t3144 tsa~·这个时候:天~了,你咋才来? 那咱na3144 tsa~·那个时候:夜来后晌天~了,你咋还没睡 呀? 多咱tuo213212 tsa~·什么时候:你~上济南啊? 十拉个5344 1a· kuo31十来个、十几个 一半个i213212 pa~31 kuo31很少几个 桄子kua3144 ts·绕线用具,亦可作量词用:一~线 桌tuo213箱、柜的量词:一~箱,一~柜子 滴嗒儿ti213212 tar·滴:两~水儿 骨节儿ku213212 tsir·节:一~藕,两~甘蔗 骨轮儿ku213212 1ue~r·圆柱状的截、段:一~萝卜 炮p‘31旧时计量蔬菜的单位,一炮合市秤34斤:一~白菜 起儿t‘ir55层:五~楼,两~笼扇 兴i31层:落了一~灰,垒了五~砖 付儿fur53份儿:一共三~,你要了两~。 盼儿p‘a~r55一阵、一霎:干一~再歇一~。 末儿mor213一段时间:他的病好一~坏一~。 嘎拉子ka21321 1a· ts·圈儿:围着庄转了一~。 第五节 虚附词 净tsi31尽、全:弄得身上~土。 自ts5331仅、只:~给了一个梨。/~来了我一个人。 了处里1i53 t‘· ni·到处:孩子~跑,看不住他! 已赶i213212 ka~55等到:~我到车站,他早就上车了。 已咱i213212 tsa~31①已经: 人家~走了,咱也走吧! ②就:刚来两天,你怎么~待(要)走啊? 迭不当地ti5344 pu· ta3144 ni· 顾不上:~和他闲啦 好么生儿地x5524mo· r213212 ni ·好好地、突然:他~长起病来了。 屡续着1y5524 sy· tuo·渐渐地、慢慢地 多时节tuo5524 · tsi55许久、好久: ~不见 了 起根儿t‘i55 ke~r213从来、自始:~就没去过 当门儿ta21321 me~r·大概、可能:~他不来了! 门子me~5344 ts·莫非:~他又病了? 管许kua~5553 y55大概、可能:天不好,~他不来了。 归其是kuei213212 t‘i53 31总归是、还 是、终归:办这事儿,~你去好。 得亏tei21324 k‘uei213幸亏、多亏:~你帮忙,要不做 不完了。 亏k‘uei213 得为tei213212 uei31特意、故意:~气我。 经意地ti213212 i3144 ni· 果不然kuo55212 pu· 1a~53果然 简然tsia~213212 1a~53简直 不一就pu21324 i213212 tsiou31不一 定 敢自ka~5524 ts·敢情 刚自tia213212 ts·刚刚、略微、稍: ~说了两句她 就受不了啦。 较自ti213212 ts·略微、稍:~往那边挪挪! 才刚ts‘ε53 tia213刚才 刚着ka5524 tuo·非常、很:这布~好口连! 吼xou213别、不要:要按时上班儿,谁也~来晚了! 旅着1y5524 tuo·沿着、顺着:~这条路走。 打ta55从、由、自:你~哪里来呀? 叫ti31被、让:~人家教训了顿。 呆tε55在:他正~家里吃饭,你~这里等等吧! 一么……一么i213212ma·……i213212ma·一 边……一边…… 但自……就ta~21321ts·……tsiou31只要… …就…… 自凡……就ts5321fa~·……tsiou31既然… …就…… 的价nika·附于句末相当于“的”:怪笑人~,我可不唱! 的ni·助词:我~帽子/有吃~,有穿~,啥也不愁! 得ni·助词:写~真好/跑~满头大汗 着tuo·助词:说~话/睡~觉 了1i·助词:他吃~饭~/领着走~? 口杭xa213表祈使语气:别对人说,~! 口曼ma~55相当于“吗”(北部):吃了~? 口蒙m55相当于“吗”(南部):这不是~? 吧pa~·表祈使语气;歇歇~!/快走~! 口连1ia~·相当于“啦”、“了”等,用在表感叹或应答语后:可见到你~!