一、声母比较
河口方言有25个声母，普通话有22个声母(均包含零声母在内)，其大致的对应
关系如下表所示：
┌───┬────┬────┬───┬───┬────┐
│河口话│普通话 │例字 │河口话│普通话│例字 │
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│p │p │把白班帮│ │ │沙梳双刷│
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│p │p │怕拍潘旁│ │ │日热肉软│
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│m │m │妈麦慢母│t │t │鸡家句卷│
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│f │f │发夫反风│t │t │奇恰取群│
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│t │t │打都担刀│ │ │希虾徐雄│
├───┼────┼────┼───┼───┼────┤
│t │t │他土坦滔│k │k │哥姑该钢│
├───┼─┬──┼────┼───┼───┼────┤
│n │n │开合│拿努南脑│k │k │可苦开康│
├───┤ ├──┼────┼───┼───┼────┤
│ │ │齐撮│尼牛女鸟│x │x │喝胡坏夯│
├───┼─┴──┼────┼───┼─┬─┼────┤
│l │l │拉鲁李吕│v ││合│洼窝玩威│
├───┼────┼────┼───┤ ├─┼────┤
│ts │ts │紫在咱脏│ │ │开│安恩哀欧│
├───┼────┼────┼───┤ ├─┼────┤
│ts │ts │磁莱参苍│ │ │开│啊哎 │
├───┼────┼────┤ │ ├─┼────┤
│s │s │思腮三桑│ │ │齐│鸦爷挨英│
├───┼────┼────┤ │ ├─┼────┤
│ │ │扎住庄中│ │ │合│屋五物 │
├───┼────┼────┤ │ ├─┼────┤
│ │ │差出疮冲│ │ │撮│雨月云圆│
└───┴────┴────┴───┴─┴─┴────┘
河口方言与普通话在声母方面的对应关系可归纳为以下几条：
1.音类和音值大致相当的声母有20个，它们是：
p、p 、m、f，t、t 、l，ts、ts 、s， 、 、、，t、t 、
，k、k 、x。
2.音类有交叉关系的有5个，它们是：
n、 ，v、、。其具体交叉关系为：
(1)普通话的n声母字，河口方言依据韵母的类别分读为n与 两个声母，即与开
、合雨韵拼合时为n，与齐、撮两韵拼合时为 。
(2)普通话的声母字，河口方言依据韵母的类别分读为v、与三声母，即：
普通话合口呼零声母字，除u音节外(如“屋、五、物”等)均读为v声母(如“娃v
53、弯v～213、翁v213”等)；普通话开口呼零声母字
，除“啊、哎”等少数字外，大都读为声母(如“爱31、安～
213、偶ｏｕ213、肮213”等)；普通话齐齿、撮口呼零
声母字，河口方言仍读零声母(如“牙ｉ53、眼i～55、月ｙ
31、晕ｙ 213”等)。
、v、是河口方言比普通话多出的三个声母。
3.不符合上述对应规律的个别字音
河口话普通话例字
pp 珀琥~、笸~萝
p p胞同~、庇包~
ｍ谬~论、荒~
ｔｔｓ在~屋里、放~桌子上
1ｎ嫩~芽、细皮~肉
ｔｓｔ堆~放、土~
ｔｓｔｓ 糙粗~
ｓｔｓ 赐赏~、天~良机
ｔ 踏脚~实地
ｔｓ淄~博、邹~平泽
ｔｓ 踩册策政~纂
撞~墙、殖繁~
殊特~
ｔ剿围~
ｓ所缩色森
ｔｔｓ足满~粽~子
ｔ ｔｓ 从~前
ｓ俗宿损笋肃
ｎ拟逆凝霓倪
容~易
二、韵母比较
河口方言有36个韵母，普通话有38个韵母(普通话韵母只有“NFDA7”字，
此不计算在内)，其对应关系大致如下表所示：
┌───┬───┬────┬─────┬───┬────┐
│河口话│普通话│例字 │河口话 │普通话│例字 │
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ａ │巴大扎沙│ｉｏｕ │ｉｏｕ│油秋久修│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｉ │ｉａ │牙加俩下│ｅｉ │ｅｉ │碑此媒贼│
├───┼───┼────┤ ├───┼────┤
│ｕ │ｕａ │抓刷瓜华│ │ │德刻则隔│
├───┼───┼────┤ ├───┼────┤
│ │ｏ │波坡么佛│ │ｏ │墨默 │
│ ├───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ │特这个格│ｕｅｉ │ｕｅｉ│对税鬼灰│
│ ├───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ｒ │儿耳而二│～ │ａｎ │半盼单山│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｉ │ｉｅ │别灭姐切│ｉ～│ｉｎ│烟尖先千│
├───┤ ├────┼─────┼───┼────┤
│ｉ │ │街界鞋械│ｕ～│ｕａｎ│官宽欢砖│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｕ │ｕｏ │夺托捉国│ｙ～│ｙｎ│原卷全选│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｙ │ｙｅ │月药缺学│ │ｎ │恩分本门│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ │自此思四│ｉ │ｉｎ │因金芹心│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ │纸尺诗日│ｕ │ｕｎ│混棍准春│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｉ │ｉ │笔皮鸡席│ｙ │ｙｎ │云军群寻│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｕ │ｕ │不图苏卢│ │ａ │张尚刚杭│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｙ │ｙ │鱼吕徐女│ｉ │ｉａ│央江枪相│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ │责择策色│ｕ │ｕａ│庄床双光│
│ ├───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ａｉ │百败哀麦│ │ │朋风争更│
├───┼───┼────┤ ├───┼────┤
│ｕ │ｕａｉ│帅拐快怀│ │ｕ│翁嗡瓮 │
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ │ｏ │保到找高│ｉ │ｉ │英冰丁精│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｉ │ｉｏ│要表交笑│ｕ │ｕ │东中冲荣│
├───┼───┼────┼─────┼───┼────┤
│ｏｕ │ｏｕ │斗楼周收│ｙ │ｙ │拥兄窘永│
└───┴───┴────┴─────┴───┴────┘
河口方言在韵母方面与普通话之间的对应关系可归纳为以下几条：
1.音类和音值大致相当的韵母有19个，它们是：
、ｉ、ｕ，ｕ、ｙ，、、ｉ、ｕ、ｙ，ｏｕ、ｉｏｕ，ｕｅｉ，
、ｉ、ｕ，ｉ、ｕ、ｙ。
2.音类大致相当，音值有所不同的韵母有12个，它们可分为以下几组：
(1)河口、ｕ分别与普通话的ａｉ、ｕａｉ对应，河口、ｉ分别与普通
话的ｏ、ｉｏ对应，其音值区别在于、为单元音，ａｉ、ｏ为二合元音；
(2)河口～、ｉ～、ｕ～、ｙ～、与 、ｉ 、ｕ
、ｙ 两组韵母分别同普通话的ａｎ、ｉｎ、ｕａｎ、ｙｎ与ｎ、ｉｎ、ｕ
ｎ、ｙｎ相对应，其音值区别在于河口方言为鼻化韵母，而普通话为带前鼻辅音韵母
。
3.音类及音值有交叉关系的韵母有以下几种：
(1)河口话的韵母对应了普通话的ｏ、、ｅｒ三韵，其中ｏ与ｅｒ是河口话
所没有的韵母；
(2)河口话的ｉ、ｉ两韵对应了普通话的ｉｅ韵，其中ｉ是普通话所没有
的韵母；
(3)河口话的韵除基本上与普通话的ａｉ韵相对应外，还与普通话韵的部分
字相对应，即普通话里部分读韵的字(如“责、择、泽、策、册、色”等)在河口话
里读成了韵字；
(4)河口话的ｅｉ韵除了基本上与普通话里的ｅｉ韵相对应外，还与普通话、
ｏ韵的部分字相对应，即普通话里部分读、ｏ韵的字(如“德、得、刻、则、隔”
与“墨、默”等)，在河口话里也读成了ｅｉ韵，因此，从总体上说，河口话里ｅｉ
韵字比普通话ｅｉ韵字多一些；
(5)河口话的韵对应了普通话的、ｕ两韵，其中ｕ是河口话所
没有的韵母。
总之，河口话与普通话在韵类上差别较明显的是：河口话有ｉ韵而普通话无，
普通话有ｏ、ｒ、ｕ韵而河口话无。
4.不符合上述对应规律的个别字音
河口话普通话例字
蛇割疙~瘩
ｏｕｕｏ做~活儿作~假
ｏ薄厚~摸用手~
ｕｏ烙~铁弱~不禁风
ｉｙ略鹊削约药虐觉学
ｕ磕~头渴干~过
ｉ摄~影、~政王
ｉｉ屑不~
ｅｉｉ笔毛~、钢~
ｕｅｉ没~有、~了(丢失)
核~算、~心
ｕｅｉｅｉ泪累雷垒擂
ｕｅｉ勒~索、~紧腰带
ｕｅｉｕｏ或~者国富~(地名)
剥~皮、~棒子恶~心
ｙｕ俗~气足~够
ｕ ｕ懂~得、不~得
ｕ ｕｅｉ闺~女
ｕ坷~垃
ｉｉｎ涎~~(口水)
三、声调比较
河口方言与普通话都有阴平、阳下、上声、去声四个调类(均不含轻声)，即声调
的类别是相同的；两者之间的区别主要有两点：一是四声的调值均不相同，二是古清
声母入声字的归类有所不同。其对应关系分别列表标示如下：
四声调值对应表
┌────┬────┬────────┐
│河口话 │普通话 │例字 │
├────┼────┼────────┤
│阴平213 │阴平55 │高飞开天山三黑湿│
├────┼────┼────────┤
│阳平53 │阳平35 │毫穷陈平龙神文石│
├────┼────┼────────┤
│上声55 │上声214 │好比古走女老五苦│
├────┼────┼────────┤
│去声31 │去声51 │去日大盖父汉肉试│
└────┴────┴────────┘
古清声母入声字归今调类表
┌────┬────┬────────┐
│河口话 │普通话 │例字 │
├────┼────┼────────┤
│阴平213 │阴平55 │一七八屋摘拆答塌│
│ ├────┼────────┤
│ │阳平35 │节竹责则答国洁觉│
│ ├────┼────────┤
│ │上声214 │北曲窄笔尺法塔百│
│ ├────┼────────┤
│ │去声51 │客刻册色不宿榻霎│
└────┴────┴────────┘
附：河口区境内主要方言类别单字音系简介
河口区境内的方言可大致分为沾化话、利津话、寿光话、鲁西话等四个主要类别
，前面已经对沾化话的语音情况作了较详细介绍，为使读者对其他类别的方言状况也
有所了解，现再对河口区境内的利津话、寿光话、鲁西话的单字音系分别简要介绍如
下：
一、利津话音系(利津北部老派读音)
(一)声母25个
ｐ、ｐ、ｍ、ｆ、ｖ，ｔ、ｔ 、ｎ、1，ｔｓ、ｔｓ 、ｓ， 、 、
、，ｔ、ｔ 、 、，ｋ、ｋ 、、ｘ，。
(二)韵母36个
、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕ、ｙ，、、ｉ、ｕ、ｙ，、ｉ、ｕ
，、ｉ，ｅｉ、ｕｅｉ，ｏｕ、ｉｏｕ，～、ｉ～、ｕ～
、ｙ～， 、ｉ 、ｕ 、ｙ ，、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕ
、ｙ。
(三)声调5个
阴平213，阳平53，上声55，去声21，阴入44。
说明：
1.河口境内的利津话属利津北部方言，与利津南部方言相比，两地之间的明显差
别是南部分尖团音，北部不分尖团音。沾化话是不分尖团音的，与利津北部方言无论
在声母还是在韵母方面都有较强的一致性。与普通话相比，河口境内的利津话与沾化
话一样，在声母方面比普通话分类更细致一些，多出了ｖ、 、三个声母；在韵母
方面比普通话少了ｏ、ｒ、ｕ三韵而多了个ｉ韵母，且部分韵母有元音鼻化
与单音化的特点。
2.利津话在声调方面的主要特点是有新老两派之分，老派有阴平、阳平、上声、
去声、阴入五个调类，新派有阴平、阳平、上声、去声四个调类，比老派少了阴入调
。利津老派读音的阴入调是由古清声母的入声字独立成调造成的，新派将古清声母的
入声字基本归入了阴平，因此独立的入声调就消失了。在声调的分类和调值读法方面
，利津新派与沾化话更趋一致，其主要差别仅在于部分变调规律有所不同。
二、寿光话音系(寿光移民新派读音)
(一)声母25个
ｐ、ｐ、ｍ、ｆ，ｔ、ｔ 、ｎ、1，ｔｓ、ｔｓ 、ｓ， 、 、、，
ｔ、ｔ 、 、、ｋ、ｋ 、、ｘ，。
(二)韵母36个
、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕｏ、ｙ，、、ｉ、ｕ、ｙ，、ｉ、ｕ
，、ｉ，ｏｕ、ｉｏｕ，ｅｉ、ｕｅｉ，～、ｉ～、ｕ～
、ｙ～， 、ｉ 、ｕ 、ｙ ，、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕ
、ｙ。
(三)声调4个
阴平213，阳平53，上声55，去声31。
说明：
1.河口境内的寿光话主要是寿光北部移民的方言。寿光北部移民在河口地区居住
已有近70年的历史，老一代与新一代之间的方言语音已发生了许多变化，其主要区别
是：老派有ｔ、ｔ 、一组舌叶音声母，声母分类更细，达28个之多，并分尖
团音；新派无舌叶音，不分尖团。从总体上看，河口境内的寿光新派语音更接近当地
的沾化音与利津音。
2.无论老派、新派，寿光移民都保留着许多有别于当地沾化人、利津人的特殊字
音，这些特殊字音都带着寿光原籍语音的鲜明特征。如中古果摄开合口一等字中的“
哥、歌、个、可、棵、河、何、盒、贺”等都读uo韵母，中古入声字“喝、磕”等都
读韵母，复合指别词“这样、那样、乜样”读音为合音“ 213、ｎ
213、 ｉ213”，等等。
三、鲁西话音系(东平移民语音)
(一)声母22个
ｐ、ｐ 、ｍ、ｆ、ｖ，ｔ、ｔ 、ｎ、1，ｔｓ、ｔｓ 、ｓ、，ｔ
、ｔ 、 、，ｋ、ｋ 、、ｘ，。
(二)韵母35个
、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕ、ｙ，、ｉ、ｕ、ｙ，、ｉ、ｕ，
、ｉ，ｏｕ、ｉｏｕ，ｅｉ、ｕｅｉ，～、ｉ～、ｕ～、ｙ
～， 、ｉ 、ｕ 、ｙ ，、ｉ、ｕ，、ｉ、ｕ、ｙ
。
(三)声调4个
阴平213，阳平53，上声55，去声31。
说明：
1.鲁西移民来自山东西南部黄泛区的不同县份，内部差异较大，这里列出的是东
平县移民的方言音系。
2.东平移民音系的主要特点是：
(1)普通话ｔｓ、ｔｓ 、ｓ与 、 、两组声母在东平移民话里合并为一
组，即只保留了舌尖前音ｔｓ、ｔｓ 、ｓ一组声母，出现了“资”“知”不分，“
次”“吃”不分，“思”“诗”不分的现象；
(2)普通话声母字发音为舌尖前浊擦音z；
(3)普通话开口呼零声母字都加了一个舌根浊擦音，如：安～、恩
、欧ｏｕ，等。
(4)普通话中的部分去声字读成了阴平调值，如：木mu213、麦mei21
3、叶i213、袜ｖ213，等。