语有之：一年树谷，十年树木，百年树德。芝兰玉树，谁不愿生于阶庭。第
培植不厚灌溉家不深，则中道化为萧艾者有之。呜呼，夫德亦在乎，树之而已。
金
董大有 以子荣贵，授中宪大夫，赠承直郎。
元
焦 瑾 以孙荣贵，赠中顺大夫，中山郡伯。从三品
焦文炳 以子荣贵，赠大中大夫，中山郡侯。
明
孙 勤 以子玺贵，封甘肃平凉府知府。
于 濠 以子思睿贵，封奉政大夫，清吏司郎中。
韩 齐 以子一右贵，封广东道监察御史。
陈廷佐 以子应荐贵，封工部郎中。
韩一动 以子容贵，封奉直大夫。
王宗以 以子均贵，封湖广道监察御史。
焦沛州 以子同瑶贵，封征仕郎。
杨若山 以子其休贵，封江苏苏州府推官。
于 勋 于海之子，袭指挥使。
于一魁 勋之子，袭指挥使。
于四岳 魁之子，袭指挥使。
续封荫，光绪十九年
杨永祉 以孙梦衮贵，赠荣禄大夫，少保兼太子太保工部尚书。
焦 科 以子守己贵，封朝议大夫。
于奉祖 以子永清贵，赠福建道监察御史。
焦大生 以子象贤贵，赠文林郎真宁知县。
范胤丰 以子士瑾贵，赠文林郎浙江阳江知县。
王守振 以父世政贵，世袭守备，赠云骑尉都司衔，实任德州卫守备。
杨廷鬲 以子立权贵，赠文林郎晋赠奉政大夫五品衔四氏学教授。
韩瑜以 以子相贵，赠文林郎河南鄢陵县知县。
杨余庆 以子梦衮贵，封朝议大夫，并立“一方文献”坊。
于四觐 以子重华贵，赠汝宁府推宫。
韩太素 以子廷芑贵，赠通奉大夫，浙江金衢道参政。
焦伯奇 以父荣贵，荫授从仕郎提领池州务。
陈廷检 以子献玉贵，赠文林郎四氏学教授。
李盛九 以子鼎贵，赠文林郎晋赠奉政大夫五品衔庚午科举人。
陈献玉 以子桂云贵，赠奉政大夫，直隶广平府分府。
续封荫，民国二十四年
董化从 以子朱衮贵。
董发祥 以孙如漪贵。
张永年 以子王典贵。
董王星 以子发祥贵。
董锡和 以子如漪贵。
张维祯 以子淑光贵。
封工部营膳司主事于思睿父于濠暨母李氏
敕曰：君子之负才而仕。弗究厥施。必有嗣而兴者。以食其报，理宜然也。
尔任河南开封府柘城县知县，于濠乃工部营膳司主事思睿之父。居家孝弟，守官
廉能，民心易怀，直道难遂，贤哉。令子克振前休，锡尔宠封安亨寿祉。斯尔之
义训有足证哉。兹特封为承德郎工部营缮清吏司主事。既寿而昌，尚迓殊宠。
敕曰：人子之才，虽有父训，而资於母德亦深矣。故褒荣之命，父母均焉。
尔李氏，乃工部营膳司主事于思睿之母，敬克相夫，严能成子，可无渥典，以励
显扬。兹特封为安人。茂膺宠光，永绥禄养。
封工部虞衡司郎中于思睿父于濠暨母李氏
制曰：君子效用於时而弗克，究其所施，必有贤子继之以成厥志。尔原任河
南开封府柘城县知县，封承德郎工部都水清吏司主事于濠，乃工部虞衡清吏司郎
中思睿之父，名著贤关，职司民牧，惠政流布，有遗颂焉。厥所积培，发于令子，
载锡显封，益隆禄养。斯固尔义训有证，亦岂非天定乎。兹特封为奉政大夫工部
虞衡清吏司郎中。荐服国恩，益延家庆。
制曰：生之唯父，鞠之唯母。肆显扬之道宜均焉。尔封安人李氏，乃工部虞
衡清吏司郎中于思睿之母，顺以相夫，慈能成子，可无渥典以旌尔贤。兹特加封
宜人。并沐宠嘉，永彰内范。
赠南京广东道监察御史韩一右父韩齐母焦氏
敕曰：古之君子，躬有德善而不获遂，其实者命也，而必昌其后者，理也。
朕於廷臣之亲可无褒嘉之典以慰其未遂之心哉。尔陕西西安府澄城县知县韩齐，
乃南京广东道监察御史一右之父，登颖省科。授官名邑，廉勤植己，德泽在民。
逐启嗣人显执邦宪，朕甚嘉之。兹以新庙均厘。特赠尔为文林郎南京广东道监察
御史。尚歆风纪之褒，庶尉循良之报。
敕曰：诗咏木螽斯之德，岂特国家为然哉。朝廷所以宠录人臣而首及其嫡母者，
亦以知其德之必贤而后能教育其子有成也。尔焦氏乃南京广东道监察御使之嫡母。
昔佐其夫。已多淑懿，而训迪乃子懋膺宠光，宜有屋恩以彰家范。兹特封尔为太
儒人。尔尚益履寿康，以绥遐祉。
封南京广东道监察御史韩一右
敕曰：御史秉持国纪，职在奉宪。居则掌奏内台。出则按部外服。所以剌举
百官匡饬庶务，其任重矣。况留都国家之旧京也，非有谠直不挠之士，何以称朕
耳目之寄哉。尔南京广东道监察御史韩一右，本奏对阙下，奉使四方多咨诹之益
矣。而擢在南台，益持謇谔俾察郡邑，江防肃然，朕甚嘉之。兹以覃恩特进尔阶
文林郎，赐之敕命。朕闻朝有拂士，则上无逾度；国有法臣，则下无干纪。兹朕
实有赖焉。尔往钦哉无替朕命。
封工部虞衡司主事陈应荐父陈廷佐母张氏
敕曰：古者士无迁业，故能世其家学，以效之於朝廊，盖其渊源有自矣。则吾褒
嘉之命缘子及亲岂非称哉。尔原任山西隰州儒学训导陈廷佐，乃工部虞衡清吏司
主事应荐之父，行由矩获，誉播胶庠，名屡诎於贤科，禄仅沾於学博，遗经有托
在其嗣人，若虞之良本，尔诒谷是用。封尔为承德郎工部虞衡清吏司主事，唯父
道师模之两植，肆褒章宠秩以均颁，汝也有知歆兹无赦。
敕曰：诗不云乎母氏劬劳，故显扬之报人子有同情焉，而矧於不逮养者哉。朕
用深恤其私优之褒命。尔张氏乃工部虞衡清吏司主事陈应荐之母，庄静有仪，勤
俭秉德，相夫而永贞其志，教子而克底於成，一日之养弗延终天之感弥切，朕甚
悯焉。兹特赠尔为安人。纶綍有光，幽冥足慰。
封工部虞衡司主事陈应荐暨妻王氏
敕曰：朕肇储嗣以承天休。嘉念臣工弘敷庆典。唯我虞部，列属冬官。既迪
简於在延。宜共承夫渥泽。尔工部虞衡司主事陈应荐早以明经登於制举，抡授冬
省，俾若朕虞。就列之初，材猷既著。及兹大庆尔得均沾是用。授尔阶承德郎，
锡之敕命。夫虞衡掌管天下山泽之事，而辨其时禁，凡采捕之令陶冶之政皆属焉。
所以遂物宜而慎节民力，尔之职重矣。服此褒恩，尚思报称；懋乃攸绩，嗣有崇
跻。
敕曰：人臣服官陈力，虽其自靖之忠，然儆戒相成必资内佐。肆国家恩命，
伉丽同之。尔工部虞衡清吏司主事陈应荐妻王氏，夙谙闺彝，克持家政，相尔夫
子，畅誉冬曹，敬助之劳，兹宜奖答。是用，封尔为安人。尚承下逮之恩，益谨
内襄之范齐。
封工部都水司郎中陈应荐父陈廷佐母张氏
制曰：潜德之士，笃谊务修而能训迪嗣人。蜚声郎署，荷宠章，此其与自致
者奚异也。尔封承德郎工部虞衡清吏司主事陈廷佐，乃工部都水司郎中陈应荐之
父，坦夷谐俗，孝友著称，厚蓄弗施，庆发尔子。朕兹义训，宜锡褒嘉。兹特加
封尔为奉政大夫工部都水清吏司郎中。服此隆名，足以怡老。
制曰：朝廷褒录母慈王章叠锡不遗。既没庶机杼之教。因以有闻而风木之情
藉此少慰也。尔赠安人张氏，乃工部都水清吏司郎中陈应荐之母，佐内宜禅家善
事，君子储委，祉鞠育嗣，贤享弗酬劳，恩宜从渥。兹特加赠尔为宜人。尚歆再
命之荣，少纾三釜之念。
封工部都水清吏司郎中陈应荐暨妻王氏
制曰：六卿分职司空居一，其任水部统川渎河渠舟楫之政，厥务甚重，匪其人何
以称焉？尔工部都水清吏司郎中陈应荐，茂登甲第，筮仕虞曹历今官益著声。实
廉以律己慎以奉公，可谓祗厥叙己。兹以覃恩特授尔阶奉政大夫，锡之诰命夫人。
臣殚忠报国无间内外，尔兹以望郎出守，承流宣化，即古二千石秩也。其尚益懋
远猷光。予训命钦哉。
制曰：人臣奉职效忠固其自树，然儆戒相成，实资内德，肆从爵之典，不可以齐
哈尔也。尔工部都水清吏司郎中陈应荐妻封安人王氏，赋性柔嘉，裼身孝敬，尔
夫服官锦格，尔实佐之。兹用加封尔为宜人。尚思命数之荣，益笃内襄之懿。
封宜兴县知县韩容父一动暨母石氏
敕曰：古者士无异业，故能世其家学，以效之於朝廷，盖其渊源有自矣。朕
褒嘉之命，缘子及亲，岂不称哉。尔原任顺天府涿州训导韩一动，乃江苏常州府
宜兴县知县容之父，蚤观黉序，游志典坟，乃以宾兴授之司铎，虽德浮於位而子
能其官，尔义训良可嘉已是用。封尔为文林郎江苏常州府宜兴县知县，祗服国恩，
益宏家祚。
敕曰：君子及亲而仕。三釜为悦，矧父母俱存，恩华并逮。非厚幸与。尔石
氏乃江苏常州府宜兴县知县韩容之母，顺以承夫，克扬令誉，慈能迪子，俾服厥
官，妇道母仪，为不忝已。是用，封尔为孺人。式昭具庆之荣，祗迓方新之渥。
封宜兴县知县韩容及妻王氏
敕曰：盖闻常州府宜兴县知县韩容，恺悌之德、敏练之才、升自制科、试於
邑理、政平讼简、吏畏民怀，赋政三年，荐牍数登。朕甚嘉之，兹满考当最用，
授尔阶文林郎锡之敕命。夫昔之为吏者，至长子孙是以政成而民安之。朕方与尔
等共图久道之化，尚永肩一心佐乃民，钦哉。
敕曰：夫士学不废业，定不违，箴非独其自树后也，盖亦资内德焉，故国家
疏荣之典式并逮之。尔江苏常州府宜兴县知县韩容妻王氏，夙娴姆训，恪秉妇仪，
克相尔失，学古而官，卓有闻誉，尔贤徵已。是用，封尔为孺人。祗荷廷纶，益
敦壶范。
封工部屯田司员外郎韩容父韩一动暨母石氏
制曰：士而积学种文作官，黉校此其遇已偃蹇，己而能式谷贤子著绩中朝，
则国家誉命之隆必逮焉。尔原任顺天府涿州训导封文林郎江苏常州府宜兴县知县
韩一动，乃南京工部屯田清吏司署郎中事员外郎容之父，规言矩行，茹古涵今，
累试不逢，仅振胶庠之铎。一经聿启式腾郎署之声，勤劳懋效，於鸠工诗礼，实
原於鲤训，庆源可溯，恩命宜申。是用，加赠尔为奉直大夫南京屯田清吏司署郎
中事员外郎。箕裘允阐，屯膏泉壤，欣承涣汗。
敕曰：经济之才，分曹起部，义方之训，协助慈闱。肆宠命之用，申必严慈
之并及。而况燕喜寿母，尤宜亟予者乎。尔封孺人石氏，乃南京工部屯田清吏司
署郎中事员外郎韩容之母，静贞天予，慈惠性成。春秋慎苹藻之供，雍雍率下。
早夜勤枲丝之事，肃肃居中。属凤雏奏绩冬官，念鲵齿承嬉晚岁。是用，加封尔
为太宜人。再命荷丝纶之宠，百年怡烂彩之欢。 封工部屯田司员外郎韩容暨
妻王氏
制曰：起部尚书郎见四，主垦田者一人，厥职重矣。即留都稍号闲逸，而军
需民谟实胥赖之。苟著劳能可无褒叙？尔南京工部屯田清吏司署郎中事员外郎韩
容，操履坚贞，才猷敏练，大廷献策，郡邑宣猷，爰缘州牧之良。擢任留工之署
而能褆躬敬慎。奉职勤劳，禗司倡率作之风，屯务藉稽查之力，可谓祗厥叙已。
兹以岁满授尔为奉直大夫，锡之诰命。朕观治古寓兵於农，今之屯田乃其遗意，
而奈何久废不讲也。尔尚讨论故实求所以建长利於军民者，益弘绩效，朕将有崇
畀焉钦哉。
制曰：畴若予工，久资才俊，相在尔室，亦赖淑贤。匪敷荣贵之恩，曷表相
成之勋。尔南京工部田清吏司署郎中事员外郎韩容妻封孺人王氏，德秉恒贞，仪
成巽顺，奉尊长之温，养磐衮有处，相君子之情操，组训无替。目卷此冬官之绩，
用徵夕儆之资。是用，加封尔为宜人。芳规益励，鸡鸣休命，膺翟茀。
封苏州府推官杨其休父杨若山暨母郦氏成氏
敕曰：环玮奇特之士，晦迹潜修未宣，令蕴而传经哲嗣，方树华声，此天道
褒益之常也。朝廷誉命必申锡焉。尔儒官杨若山，乃江苏苏州府推官其休之父，
诗书世泽，道义家风，茹古涵今，名高黉序。规言矩行，志适衡门，趋庭之燕翼
丕昭，理郡之鸿猷茂著是用。封尔为文林郎江苏苏州府推官，扶杖忻观伟业，弹
冠沐明恩。
敕曰：梁木之生，必因乔嶂。宝珠之蕴，常在灵渊。朕嘉奖彦臣，推恩所自
出率，是义也。尔郦氏乃江苏苏州府推官杨其休之母，珩璜协范，沼池扬芳，媲
德硕儒，劳多赠佩，毓祥贤胤，爱笃和丸，庆祚方昌，徽仪已邈。是用，赠尔为
儒人。永作箴图之式，长歆簪册之荣。
敕曰：践霜兴叹，后母之称贤鲜矣。其躬从织屦，而勗子於功名，则史册书
焉。时有若人，可无褒命。尔成氏乃江苏苏州府推官其休之继母，静贞天予，淳
懿性成，励相隐人，式成高节，恩勤贤子，丕著慈仁，禄养已违，令名如在。是
用，赠尔为孺人，传中壶以有光，慰下泉而无憾。
封苏州府推官杨其休暨妻史氏
敕曰：朕清问下民，哀矜庶。狱虽陬，司理必慎。简才贤而况旧畿。望郡注
意弥殷者乎。尔江苏苏州府推官杨其休，介节贞操，宏猷邃蕴，蜚英大对，议法
名邦，廉明树表於一方。平恕推情於五德，课章入奏荐牍交扬。兹特授尔阶文林
郎，锡之敕命。间者吴中无岁元，元日阽於危，选用刑官非以胜之，务在安之而
已。尔尚益持敬忌，率民彝，钦哉。
敕曰：吴天下大郡也，爰书鞠讯，最号剧繁。乃理官一志奉公，靡遑私顾，
其内贤之助，彰已阶荣，岂非义哉。尔江苏苏州府推官杨其休妻史氏钟秀望宗，
作逑君子，不休蚕织，允相廉操，长儆燕私，能匡荩志。日卷官声之方茂，知则
之孔修。是用，封尔为孺人。象服宜於六跏，鸡鸣谨於四德。
封乐亭县知县于永清父于奉祖暨母刘氏、路氏
敕曰：人臣服政能官，实由父训，矧又耆德，高年之士，尝被命章，帅先其
乡父老子弟者乎。尔寿官于奉祖，乃直隶永平府滦州乐亭县知县于永清之父，善
良化俗，孝友型家，褆躬益谨，於耄龄迪子，特延於裕政，声驰百里，教本一经。
是用，封尔为文林郎直隶永平府乐亭县知县。寿祺弥衍，殊宠方来。
敕曰：朝廷驰宠，庭闱特崇。正嫡若乃，恩深慈鞠，教等义方，则尤朕所嘉
尚也。尔刘氏乃直隶永平府滦州乐亭县知县于永清之嫡母，持家俭朴，秉性肃雍，
木有逮下之风，鸣鸠均育子之爱，未膺荣养，遽尔弃捐。兹特赠尔为孺人，袛沐
恩荣，用酬慈懿。尔路氏乃乐亭县知县于永清之生母，终温且惠，即寿而康，宜
家德协於筥筐，迪子功成於机杼。是用，封尔为孺人。并膺一命之荣，永介百年
之祉。
封乐亭县知县于永清暨妻杨氏
敕曰：朕式简清修，博达之士官之畿邑，俾之究宣德意，摩抚元元为天下先。
是故最牍朝闻，玺书夕下，所以劝励之者甚殷也。尔直隶永平府滦州乐亭县知县
于永清，器质英锐，才识精明，擢自制科。试之望邑，除奸厘弊，节用爱民，三
载书劳，卓有成绩。是用，进尔阶文林郎，锡之敕命。朕比念吏，奉职无状，致
干天和，督切之诏，岁再三下。尔环畿诸邑，宜首闻之矣，益毖初忱，永言底绩。
朕亦将首图尔劳，钦哉。
敕曰：宜民之本始於刑家，故劳绩叙於大廷。而荣命驰於中，所以嘉内助重
化源也。尔直隶永平府滦洲乐亭县知县于永清妻杨氏，孝敬有齐，柔嘉无遂，服
劳代养，功苦佐廉。是用，封尔为孺人，茂膺翟弗之华，弥效燕私之儆。
赠福建道监察御史于永清父于奉祖暨母刘氏、路氏
敕曰：语称居则多赖，仕则多贤，唯本业为然。国典以臣及亲，往往出於世
族，夫敦庞至矣。华英生焉，天之道也。尔封文林郎直隶永平府滦州乐亭县知县
于奉祖，乃福建道监察御史永清之父，圣世逸民，海滨遗老，身无物役，为善最
乐，而悔吝消心，有天游以恬养，人而嫌怨。遣世称长者，天与遐龄。尔子犹及
剪豸繍为斑纹，而尔之荣可知也。兹特赠尔为文林郎福建道监察御史。有赫丝纶
之命，於昭庙柘之光。
敕曰：诗咏螽斯继之木之后，以明妇人惠仁以逮下，必宜尔子孙也。尔赠孺
人刘氏乃福建道监察御史永清之嫡母，禀仪庄静，植性柔慈，挽鹿承欢，克赞考
盘之节，饲鸠普爱，式开执法之猷，遗训犹存。徽音未邈，仍赠尔为孺人。庶留
杂佩之芳，永愤元邱之色。
敕曰：培土娄无松柏，以予簪笔之臣。进贤指佞、察吏知氓、其任岂易哉，
盖亦国之桢干也，而其所生之自可想矣。尔封孺人路氏乃福建道监察御史于永清
之生母，天与慧心，少娴淑德，遵令仪於图史，副助筥筐凤仪训於机缘，独成劳
爱，念怀羹之不逮，指画扇以含悲。兹赠尔为孺人。龙章不焕於幽阡，象服永光
於遗秩。
封福建道监察御史于永清暨妻杨氏
敕曰：朕闻国无常强。奉法者强则国强；亦无常弱，奉法者弱则国弱。御史，
予奉法之臣也，非强直不挠之士，安能胜其任而愉快乎。尔福建道监察御史于永
清，介节贞操，宏才伟度，彤庭擢对，赤社分符，以吏唯良，作邦司直，入台簪
笔，丕扬正直之声，揽辔登车，遂有澄清之志，三持斧於郡国，一按节於塞门，
愈高六察之名，宜即两阶之召。兹特以覃恩授尔阶文林郎，赐之敕命。夫以今天
下虽曰治安，然吏少奉公之节，士多养交之风，窥言言皮行不绝於时，陈纪立纲
甚难其任。唯尔御史之职，大小皆得而言，尔能埋张纲之轮，朕欲识中复之面。
敕曰：士托於国，国亦托士以共理。妇托於夫，夫以托妇以成名。而况为予
持宪之臣，其内助岂可遗焉。福建道监察御史于永清妻封孺人杨氏，婉叔有仪，
静贞成性，奉菊椒而合义，操机杼以匡廉。尔夫戴星花县，则尔歌明烂以佐之，
至於衣繍持斧而悲，尔倏零於霜路也。兹持封尔为孺人。祗服华纶，留芳彤管。
封陕西平凉府庄浪县知县董朱衮父董化从暨母赵氏
制曰：资父事君，臣子笃菲躬之谊。作忠以孝，国家弘锡类之恩。尔董化从
乃陕西平凉府庄浪县知县董朱衮之父，善积於身，祥开厥从，教子著义方之训，
传家裕堂构之遗。兹以覃恩封尔为父林郎陕西平凉府庄浪县知县，赐之敕命。於
戏殊荣必逮，於所亲宠命用光；夫有子尚，宏佑启益励忱恂。
制曰：奉职在公，嘉教劳之有自。推恩将母，宜锡典之攸隆。尔陕西平凉府
庄浪县知县董朱衮母赵氏，范宜家，夙协承筐之微，母仪诒谷，载昭画荻之芳。
兹以覃恩封尔为孺人，於戏彰淑德於不瑕，式荣象服，膺宠命之有赫，益贲徽音。
封户部陕西清吏司主事加一级董朱衮父董化从暨母赵氏
制曰：兴孝维君，锡类弘昭，报本教忠，自父服官，敬用承家。尔封文林郎
陕西平凉府庄浪县知县董化从，乃户部陕西清吏司主事加一级董朱衮之父。道在
褆躬，爰被纶丝之重，志存作室，式弘堂构之遗。兹以覃恩封尔为奉直大夫户部
陕西清吏司主事加一级，锡之诰命。於乎恩逮所生，弥昭象贤之美；风兹有位，
尚敦慈翼之谋。
制曰：疏恩将母，弘推锡类之仁。移孝作忠，均切显扬之念。尔户部陕西清
吏司主事加一级董朱衮母封孺人赵氏，爱子能劳，笃义方於杼柚，相夫克顺，端
令范於闺闱。兹以覃恩封尔为宜人。於戏象服昭荣，聿荷廷纶之宠；熊丸式谷，
永诒女史之芳。
封户部陕西清吏司主事加一级董朱衮暨妻翟氏
制曰：锡类推恩，朝廷之大典。分猷亮采，臣子之常经。尔陕西平凉府庄浪
县知县董朱衮，职任花封，才堪良吏，清廉克彰乎庶事，慈惠允著於当官，庆典
欣逢新纶，用贲兹以覃恩，授尔为文林郎，锡之敕命。於戏弘敷章服之荣，用励
靖共之谊。钦兹宠命，懋乃嘉猷。
制曰：恪共奉职良臣，既殚厥心贞顺。宜家淑女，爰从其贵。尔陕西平凉府
庄浪县知县董朱衮妻翟氏，含章协德，令仪夙著於闺闱；黾勉同心，内治相成於
夙夜。兹以覃恩封尔为孺人。於乎龙章载涣，用褒敬戒之勤；翟茀钦承，益励柔
嘉之则。
封户部陕西清吏司主事加一级董朱衮暨妻翟氏
制曰：国家推恩而锡类，臣子懋德以图功。懿典攸存，忱恂宜勗。封户部陕
西清吏司主事加一级董朱衮持功克谨，莅事维虔，奉职计曹小心，昭於夙夜分猷，
邸部劳勋，允著於官方庆典，欣逢新纶。用贲兹以覃恩特授尔阶奉直大夫，锡之
诰命。於戏式弘车服之庸，用励显扬之志；尚钦荣命，益矢嘉猷。
制曰：靖共尔位，良臣既效其勤。黾勉同心，淑女宜从其贵。尔户部陕西清
吏司主事加一级董朱衮妻封孺人翟氏，克娴内则，能贞顺以宜家，载考国常应褒
嘉以锡宠。兹以覃恩封尔为宜人。於戏敬为德聚，实加儆戒以相成；柔合女箴，
愈著匡襄以永赍。
封候补内阁中书董发祥父董瑆、母张氏
制曰：资父事君，人臣效匪躬之谊。作忠以孝。国家弘锡类之恩。尔董瑆乃
候补内阁中书董发祥之父，善积於身，祥开厥后，教子著义方之训，传家裕堂构
之遗兹以尔子遵例、急公，赠尔为徵仕郎内阁中书，锡之敕命。於戏殊荣必逮，
於所亲宠命用光，於有子承兹优渥，永芘忠勤。
制曰：杼悃奉公，嘉教劳之有自。推恩将母，宜锡典之攸隆。尔候补内阁中
书董发祥妻张氏！壶范宜家，夙协承筐之微，母仪诒谷，载昭画荻之芳。兹以尔
直遵例急公，赠尔为孺人。於戏彰淑德於不瑕，式荣象服，膺宠命之有赫，永贲
泉垆。
封候补内阁中书董发祥暨妻于氏并继室张氏
制曰：锡类推恩，朝廷之大典。奉公效力，臣子之常经。尔候补内阁中书董
发祥，赋性纯良，持身恪谨，宁服官之奏绩，先报国以抒诚，忱悃克昭，新纶宜
贲。兹以遵例急公授尔为徵仕郎，锡之敕命。於戏弘敷章服之荣，用励靖共之谊。
钦兹宠命，懋乃嘉猷。
制曰：恪恭报国良臣，既殚厥心贞顺。宜家淑女，爰从其贵。尔候补内阁中
书董发祥妻于氏，含章协德，令仪夙著於闺闱，黾勉同心，内治相成於夙夜。兹
以尔夫遵例急公赠尔为孺人。於戏龙章载涣，用褒儆戒之勤；翟弗钦承，永作泉
原之贲。
制曰：臣子敦服劳之谊，典既疏荣。女士嗣淑慎之徽，恩宜并茂。尔候补内
阁中书董发祥继妻张氏，素娴内则，动协女箴，相夫载著，勤劳宜家，克彰令誉。
兹以尔夫遵例急公封尔为孺人。於戏苹蘩继微，式扬彤管之辉；纶綍同褒，勉赞
素丝之德。
封云南府昆阳州州同董如漪之祖董发祥、祖母张氏
制曰：考绩报循良之最，用奖臣劳。推恩溯积后之遗，载扬祖泽。尔董发祥
乃云南府昆阳州州同董如漪之祖，锡光有庆，树德务滋，嗣清白之芳声，泽留再
世，衍弓裘之令绪，祜笃一堂。兹以覃恩赠尔为儒林郎云南府昆阳州州同，锡之
敕命。於戏聿修念祖，膺茂赏而益励。新猷有谷贻孙，发幽光而丕彰潜德。
制曰：册府酬庸，聿著人臣之懋绩。德门辑庆，式昭大母之芳微。尔云南府
昆阳州州同董如漪之祖母张氏，箴诫扬芬，珩璜表德，路开先导，宜家久著其贤
声，泽裕后昆。锡类式承乎嘉命，兹以覃恩赠尔为安人。於戏播徽於彤管！壶范
弥光；膺异数於紫泥，天庥永邵。
封云南府昆阳州州同董如漪父董锡和暨母焦氏
制曰：求治在亲民之吏，端重循良。教忠励资敬之忱，聿隆褒奖。尔董锡和
乃云南府昆阳州州同董如漪之父，褆躬淳厚，垂训端严，业可开先式谷，乃宣猷
之本泽，堪启后贻谋裕，作牧之方。兹以覃恩赠尔为儒林郎云南府昆阳州州同，
锡之敕命。於戏克承清白之风，嘉兹报政；同慰显扬之典，昭乃遗谟。
制曰：朝廷重民社之司，工推循吏。臣子凛冰渊之操，教本慈帏。尔云南府
昆阳州州同董如漪之母焦氏，淑慎其仪，柔嘉维则，宣训词於朝夕，不忘育子之
勤，集庆泽於门闾，式被自天之宠。兹以覃恩封尔为安人。於戏仰酬顾复之恩，
勉思抚字；载焕丝纶之色，用慰句力劳。
赠内阁中书中加一级张琠之父张永年暨母李氏
制曰：宣猷服采，中朝抒报最之忱。锡类推恩，休命示酬庸之典。尔张永年
乃内阁中书加一级张琠之父，令德践修，义方夙著，诗书启后，用彰式谷之风，
弓冶传家，克作教忠之则。兹以覃恩赠尔为文林郎内阁中书加一级，锡之敕命。
于戏笃生杞梓之材，功归庭训；丕涣丝纶之色，泽及泉台。
制曰：教凝祥，懋嘉猷於朝宇。国常布惠，扬休命於庭帷。尔李氏乃内阁中
书加一级张典之母，勤慎宜家，贤明训后，相夫以顺，含内美于珩璜，鞠子有成，
树良材於桢干。兹以覃恩赠尔为孺人。於戏昭令善之声，荣施勿替；食劬劳之报，
遗范长垂。
赠内阁中书加一级张琠暨妻杨氏继妻宫氏
制曰：官在禁林，时掞天庭之藻。班承纶阁，还依册府之光。尔内阁中书加
一级张典，温醇著誉，恪谨持躬，质有其文，撰述分劳於于两制，才堪称职，丝
纶贲宠于重霄。兹以覃恩授尔为文林郎，锡之敕命。于戏西清趋直，用嘉翰礼之
劳；北阙承恩，尚励靖共之节。
制曰：丕绩奏于中朝，端赖闲家之助。宠章颁乎庆典，宜分齐体之荣。尔内
阁中书加一级张琠之妻杨氏，早习女仪，克修妇职，鸡鸣交儆，既砥节于素丝蚕
绩执劳，用邀恩于紫綍。兹以覃恩赠尔为孺人。于戏巾帻彰和顺之风，鸾书诞贲；
廷陛涣褒嘉之命，翟茀永贻。
制曰：臣心报国，每资贤妇于中闺。妇爵从夫，必普恩施于继室。尔内阁中
书加一级张琠之继妻宫氏，柔顺嗣微，邕和叶吉，既告虔于枣栗，洵内教之克修，
堪比德于珩璜，宜朝章之式贲。兹以覃恩赠尔为孺人。于戏无忘象服之荣，勉副
鸾书之锡；祗承宠典，益播休声。
封登州府招远县教谕张淑光之父张维桢暨母孟氏
制曰：任使需才称职，志在官之美。驰驱奏效报功，膺锡类之仁。尔张维桢
乃前任登州府招远县教谕张淑光之父，雅尚素风，长迎善气，弓冶克勤于庭训，
箕裘丕裕夫家声。兹以覃恩貤封尔为修职郎，锡之敕命。于戏肇显扬之盛事，国
典非私酬；燕翼之深情，臣心弥励。
制曰：奉职无愆，懋著勤劳之绩。致身有自，宜酬鞠育之恩。尔孟氏乃前任
登州府招远县教谕张淑光之母，淑范宜家，令仪昌后，早相夫而教子，俾移孝以
作忠。兹以覃恩貤赠尔为八品孺人。于戏贲象服之端严，诞膺钜典；锡龙章之涣
汗，允播微音。
赠曹州府郓城县教谕张辀文之胞叔父张淑健暨胞叔母李氏
制曰：谊笃靖共，入官必资于敬。功归诲迪，犹子亦教以忠。爰沛国恩，用
扬家训。尔张淑健乃山东曹州府郓城县教谕张辀文之胞叔父，躬修士行，代启儒
风，抱璞自珍。克发圭璋之秀，储材足用，聿彰杞梓之良。兹以覃恩貤赠为修职
郎，锡之敕命。于戏昭令闻于经，嬴书贻刻鹄；佩徽章于策，府宠贲迥鸾；茂典
丕承，荣名益劭。
制曰：家有孝慈之范，美以相济而成。国崇褒锡之文，恩以并推而后。尔李
氏乃山东省曹州府郓城县教谕张辀文之胞叔母，德可相夫，教能启后，一堂环佩
和音，克著其慈祥，五夜机丝内治，聿昭其柔顺。兹以覃恩貤赠封尔为八品孺人。
于戏溥一体之荣施，鸾章贲采；表同心于训迪，象服分光。
按：自古阴德之报，不报于其满，而报于其余。读青志科举继武类出积善之
家，所谓余庆者非舆欠。予始祖仕南通州，全城有功；再传而长洲公，为循良吏，
吴人立惠政碑记事；又传而中书公，以名元掌内翰文行为世师表。迄今科第蝉联，
识者占天咫焉。孔子曰：丰水有芑，百世之仁也，有谷燕贻食，旧德而服先畴。
积庆余祥，岂独青邑为然哉。(旧志)