补语的表示法 普通话处所补语与动词谓语间常用介词“到”、“在”等连 接,临淄话多用轻声“了”(音liw)来连接。如: 搁了乜里吧! 掉了井里! 普通话程度补语与动词、形容词间常用结构助词“得”连接,这种情况,临 淄话一律用轻声“的”(音ti)。如: 好的很! 干的不孬! 打扮的挺漂亮。 比较句 普通话说“甲不如乙”,临淄话常把“不如”说成“不跟”(“跟” 读去声)或“赶不上”。如: 俺不跟(赶不上)人家心眼多。 普通话说“甲比乙……”,临淄话常说成“甲……的乙”。如: 这块布强的那块布。 日子一年好过的一年。 “把”字句 普通话中介词“把”在句中起前置宾语的作用,表示对宾语有所处 置的意思。如:“他把杯子打了。”临淄话除有这一用法外,还兼有普通话介词 “从”的用法,与名词或方位词构成介词词组,在句中表动作的起始点。如: 他把.家里来。 这豆角是才把.园里摘的。 反复问句 普通话反复问句常说“好不好” 、 “是不是”、“行不行”、 “疼不疼”,临淄话还说成: 好啊吧?(吧,“不啊”合音) 是啊吧? 行啊吧? 疼啊吧? 复句的关联词语 递进关系。普通话常用“不但……而且……”,临淄话则 常用“不光……还……”如: 不光.自家致富,还.要帮助别人致富。 选择关系。 未定性选择的关联词语, 普通话常用“或者……或者……”、 “要么……要么……”,临淄话则常用“要不……要不……”。如: 要不就明天去,要不就后天去,反正总得去一趟。 既定性选择的关联词语,普通话常用“与其……不如……”,临淄话则常用 “……的话……还不如……”。如: 你去的话,还不如我去呢。 假设关系。普通话常用“如果……就……”,临淄则常用“要是(要不是)… …的话,那就……”。如: 要是你不来的话,那就麻烦了。 要不是你来的话 ,那就麻烦了。 个别固定组合中“不、 很” 等副词的位置 下面几个固定句式中,“不” “很”等副词的位置,临淄话与普通话不同: 临淄话 普通话 知不道 不知道 很手冷 手很冷 很脚冷 脚很冷 很头疼 头很疼