第二辑内部差异

    临淄方言的内部差异，主要反映在语音上，其次是个别词语的使用上。主要
表现为：
    地域差异  语音方面。声母t、t、与t、t、，临淄绝大多
数地区都能分得清楚，只有齐陵镇的部分村庄(齐陵、毛家、石庙孝陵等)及金岭
镇的金南回民村分不清，往往把许多以t、t、作声母的字读作t、t
、声母。如：
    这.个东西＝借.个东西
    赵.老师＝叫.老师
    吃.顿饭＝七.顿饭
    石.头＝席.头
    柿.子＝系.子
    其他多数声母和全部韵母，各地差异不大，只个别字音有出入。如“牛”，
临淄大部地区读ｉｗ42，是零声母；而西、北边缘地区 (金岭、召口、高阳、
敬仲一带)读ｉｗ42，是声母。“进”，临淄中部地区(齐都镇、孙娄乡、
永流乡、辛店镇一带) 多读tｙ～31，是撮口呼；而周围广大地区多读tｉ
～31，是齐齿呼。“学”、“药”，临淄大部地区读ｙｕ42、ｙｕ31，
是撮口呼；而靠近桓台的南坞、六天坞一带则读ｉ42、ｉ
31，是齐齿呼。
    临淄大部地区都是有儿化韵的(与普通话的儿化韵相比略带磨擦)，西南部的
边河乡(淄河沿岸除外)、王寨乡则没有儿化韵。逢到临淄大部地区“儿化”的情
况，那里有三种表达方式：
    (一)不“儿化”：小鸡(小鸡儿)、小猫(小猫儿)、刺(刺儿)、盘(盘儿)、事
(事儿)、字(字儿)……
    (二)加“子”尾(这种情况最多见)瓶盖子、小桌子、小碗子、小车子、小孩
子、小牌子、鞋带子……
    (三)韵母变读。如：“侄儿”读tei42，“圈儿”读tｙ213。
    用词方面。某些物名各地叫法或有不同。如“家兔”，临淄大部地区叫“豁
子”(ｘｕ44213ｔｓ.)，而西北部路山、召口、高阳、朱台一带叫“家猫子”，
西南部边河王寨叫“家兔子”，南仇、大武、金岭等地则统称“兔子”。“屋地”，
临淄大部地区叫“田地”(ｔｉ～42213ｔｉ.)，西北部高阳、朱台一带则叫
“屋大场子”。
    新老差异  老派，指文化水平较低的中老年人；新派，指年轻人和文化水平
较高的中老年人。
    新老异读字举例：
    例字        新派读音      老派读音
    客克        ｋ44       ｋｅｉ44
    喝           ｘ44         ｘａ44
    哥歌        ｋ213        ｋｕ213
    瑞        ｌｕｅｉ31       ｕｅｉ31
    松          ｓｕ213      ｙｕ213
    龙          ｌｕ42        ｌｙｕ42
    新老不同说法词语举例：
    普通话词语      新派说法      老派说法
    刨地              刨地      爪(tuａ44)地
    玉米              玉米        棒锤子
    小麦              小麦         麦子
    油条              油条         油炸果子
    馒头              馒头         馍馍、卷子
    毛笔              毛笔         写管
    火柴              火柴         洋火
    文白异读  指读书音与口语音的差异。文白异读字举例：
    例字 文 白
    更(五更) ｋ213  ｉ213
    都(副词) ｔｕ31 ｔｗ31
    外边  ｖ31ｐｉ～. ｖｅｉ31ｐ～ｒ.
    人家  ｌ～42213ｔｉａ.  ｌ42213ｋａ.
    咳嗽         ｋ213ｓｗ°  ｋｕ213ｓｕ.
    棉(棉花)  mi～ａ42  ｉａ42
    绿(青枝绿叶) lu31 ly31
    附：记音说明
    临淄方音采用国际音标，普通话语音采用汉语拼音方案。声调采用五度标记
法。原声调标在字音的右上方，变调标在字音的右下方，轻声在字音的右上方标
一园点。 儿化韵一般只在原韵母后加r表示，不记语音上的具体变化。鼻化韵母
在音标上加～线， 如～、ｉ～ａ、ｕ～ａ、ｙ～a、～、ｉ～、ｕ～、
ｙ～。
    所用国际音标符号，详见第二章第一节之声、韵母表。
    对临淄语音的总体性描述，以最有代表性的临淄中心地带 (齐都、孙娄、永
流、辛店一带)的老派白话语音为准。