一、词汇特点 1、日常事物的名称区分细致。例如:桌子,临沂市有四种。 八仙桌子:没有抽屉,高约80公分,正方形;地八仙:没有抽屉,高约40公分,正方形;抽屉桌 子:有抽屉,高约80公分,长方形;小琴桌:没有抽屉,高约80公分,长方形。 床,临沂市也有四种。 面子床:一种比较豪华的有雕花的双人床;架子床:最豪华的双人床,上面有架子,有雕花;八 光子床:平常的,没有什么装饰的床;小床:面积较小的床。 篮子,沂水县有七种。 提篮:长方形条编篮子;把提篮子:小竹提篮子,柳条编制的盛具,有圆形和长方形两类,多用 于盛礼物看望亲戚;粪筐子:播种时挂在胸前用来撒粪的筐子;粪篓:绑在小推车两边运送粪土的条 编长方形大篓;篓子:条编盛具,有圆形和长方形两类;筐头子:担粪土用的筐。 2、大量同义词的存在。例如: 自行车(临沂市):东洋车、洋车、脚踏车、脚闸车;手杖(临沂市):拄棍儿、拐杖;连襟(临沂市): 两乔、一担挑;留声机(临沂市):洋戏匣子、磨片子机;磨房(沂水县):旋饼房、馍馍房、机子房; 茅房儿(沂水县):栏、灰栏子、屎栏子。 郯城县“死了”的说法有八种。 老人死了:去逝了、不在了、走了;一般人死了:咽气了、倒头了、海了;未成年人死了:夭折 了、跑了。 3、词素跟普通话相同,但词义跟普通话不相等。 <1>词义的扩大 外甥:①外甥;②外孙。鼻子:①鼻子;②鼻涕。湖:①江湖的湖;②田地。管:①管理的管; ②行,有水平,有能力。 <2>词义转化 开:批发;央央:庸俗地揖让;跑了:小孩死了;林:坟地。 <3>词义缩小 男的、男人:特指丈夫;先生:特指医生、教师。 4、运用形象描写、拟声或比喻的方法造词。例如: 盖卧、盖地:被子;长毛:发霉;盐味、麽就:就饭的菜;皮锤:拳头;咋不拉子、咋拉子:喜 鹊;脚腕儿:脚脖子;苍蝇屎:雀斑;勾勾喽:公鸡;倒栽葱:倒立;乌喽哇:唢呐;扫帚星:慧星; 咣咣镲:锣;风疙拉:月晕。 二、各县市常用词语与普通语对照 1、本条目收录临沂方言的原则是:一有地方特点。二具有常用性。 2、每个词条中,词目即普通话说法。方言按十县市的顺序排列。一个词在某方言中有多种说法, 根据常用程度酌情选录一种。表中空格,表示此处词语暂缺。 3、各方言点的词语,一般用汉字记录。没有本字的借用同音字。找不到适当的同音字时,用方 框代表,后加标音。 普通话: 太阳 慧星 北斗星 霹雳 临沂市: 日头 扫帚星 北斗星 劈雷 临沭县: 日头 扫帚星 勺子 星雷 莒南县: 太阳 扫帚星 勺星 雷 沂南县: 日头 扫帚星 勺星 刮拉 沂水县: 日头 扫帚星 勺子头星 刮拉 蒙阴县: 日头 扫帚星 勺子星 刮拉 平邑县: 日头 扫帚星 勺星 呱拉 费 县: 日头 扫帚星 勺子星 雷 苍山县: 太影 扫帚星 勺子星 响雷 郯城县: 太影 扫帚星 勺子星 劈雷 普通话: 雪珠 冰 冰锥儿 冰雹 临沂市: 盐粒子 冻冻 琉璃簪 雹子 临沭县: 盐粒子 冻 琉璃簪 冷子 莒南县: 盐粒子 冻 溜溜簪 雹子 沂南县: 盐粒子 冻冻 琉璃单 雹子 沂水县: 盐粒子 冻冻 琉璃簪 雹子 蒙阴县: 盐粒子 冻冻 冻冻琉子 雹子 平邑县: 盐粒子 冻冻 琉璃橛 冷子 费 县: 小雪粒 冻冻 琉璃 盐粒子 苍山县: 盐粒子 冻冻 溜溜 冷子 郯城县: 盐粒子 冻 琉琉簪 冷子 普通话: 牛毛雨 风停了 雨停了 去年 临沂市: 雾露毛 刹风了 住雨了 上年 临沭县: 雾露毛子 雨刹风了 雨住了 上年 莒南县: 呼拉毛子 不刮了 停雨了 上年 沂南县: 雾露毛 煞风了 雨罢了 上年 沂水县: 雾露毛 煞风 罢点了 上年 蒙阴县: 毛毛雨 刹风了 停下雨了 上年 平邑县: 雾娄毛 煞风了 不下了 年时 费 县: 毛毛雨 刹风了 停雨了 上年 苍山县: 雾露毛儿(雨)刹风了 雨住了 上年 郯城县: 雾娄毛子 息风了 住点儿了 年上 普通话: 今天 明天 后天 昨天 临沂市: 今儿门儿 明日 后日 夜来 临沭县: 今门儿 明个儿 明过天 夜天 莒南县: 今日 明日 后日 夜里 沂南县: 今们儿 闷日 过闷日 夜来 沂水县: 今们儿 明日 后日 夜来 蒙阴县: 今们 改明日 后日 夜来 平邑县: 今门儿 明儿里 后儿里 夜来 费 县: 今天 明来 后来 夜来 苍山县: 今门儿 明来儿 后来儿 昨门儿 郯城县: 今儿个 明儿个 后儿个 昨儿个 普通话: 上午 下午 中午 临沂市: 头晌 下半晌 晌午 临沭县: 晌稳 下晚儿 晌稳头里 莒南县: 头半晌 下歪儿 晌午头儿 沂南县: 上午 下晚儿 上午 沂水县: 上午 下晚儿 晌午 蒙阴县: 头晌 下午儿 晌午头里 平邑县: 头晌午 过晌午 午头儿里 费 县: 头午 下午儿 晌午 苍山县: 头午 下晚儿 上稳 郯城县: 上半天 下半天 晌午 普通话: 早晨 晚上 白天 黑夜 临沂市: 早晨 晚上 白天 夜里 临沭县: 早起来 晚上 白日 黑日 莒南县: 早晨 晚生 白天 晚生 沂南县: 早晨 晚上 白天 晚上 沂水县: 早晨 夜里 白晏 黑晏 蒙阴县: 早晨 晚上 白夜里 黑夜里 平邑县: 清起来 后晌 白天 晚上 费 县: 清起来 晚上 白夜 夜里 苍山县: 清清 晚上 白天 夜来 郯城县: 清清 黑天了 白壬 夜来 普通话: 除夕 什么时候 这时候 那时候 临沂市: 年除儿 什么时候 这晌 那晌 临沭县: 大年三十儿 多怎 这阵儿 那阵儿 莒南县: 年除日 多自 这么子 那么子 沂南县: 年除日 什么时候 这阵子 那阵子 沂水县: 年除日 怎么工夫 那啥啥 蒙阴县: 年三十儿 多怎 这上 那上 平邑县: 年除 多咱 这时候 那时候 费 县: 年三十儿 多怎 这时候 那时候 苍山县: 年三十儿 多咱 这阵子 那阵子 郯城县: 年除 什么时候 这会儿 那会儿 普通话: 现在 过去 今后 平地 临沂市: 这会儿 每儿口. 往后 平地 临沭县: 现在 早日里 完后 地 莒南县: 现今歪儿 早日里 望后 平地 沂南县: 现在 在早 望后 坡 沂水县: 现记晚儿 早里 往后 坡 蒙阴县: 这刹儿 早里 上以后 平地 平邑县: 这阵子 每儿咱 以后 平地儿 费 县: 现在 早日里 后来 平地 苍山县: 现时晚儿 早先 往后 湖 郯城县: 眼下 在往前 往后 四平地儿 普通话: 土丘 河岸 地方 野外 临沂市: 孤墩子 河涯儿 地方 湖 临沭县: 崖头 河涯 埝儿 湖(有庄稼) 莒南县: 土墩子 河涯 埝儿 在外 沂南县: 孤墩子 河涯 埝儿 地 沂水县: 岭 河边 埝儿 坡里 蒙阴县: 土堆儿 河沿儿 埝儿 坡里 平邑县: 土崮堆 河沿儿 地分儿 地里 费 县: 土埠岭子 河沿儿 地场 地里 苍山县: 土堆 河崖 地分儿 湖里 郯城县: 土娄堆 河崖 埝儿 湖 普通话: 街上 灰尘 土块 中间 临沂市: 当街上 步土 土坷垃子 当中 临沭县: 当街 土 坷垃头子 当央 莒南县: 当街 布土 坷垃头子 当瓤儿 沂南县: 当街 布土 坷垃头 当央儿 沂水县: 街上 步土 坷垃(头) 当央 蒙阴县: 门外边儿 灰 坷垃土儿 当央儿 平邑县: 当街 土 坷垃头儿 当央 费 县: 当街 土 土坷垃 当中 苍山县: 街上 土 坷垃(头儿) 当央 郯城县: 街上 土 坷垃 当央 普通话: 姑娘 老姑娘 填房 姘头 临沂市: 大闺女 老姑娘 又娶了个 相好的 临沭县: 识字班 老识字班 娶二房 相好的 莒南县: 闺女 老闺女 填房 轧伙的 沂南县: 大闺女 老闺女 填房 小老婆 沂水县: 识字班 老闺女 填房儿 轧伙的 蒙阴县: 大闺女 老闺女 二婚 小老婆 平邑县: 大闺女 老妮儿 二婚 相好的 费 县: 大闺女 老姑娘 续 搿伙 苍山县: 大闺女 老闺女 填房 相好的 郯城县: 大闺女 老姑娘 二婚 相好的 普通话: 脖子 额头 鼻涕 口水 临沂市: 脖拉颈 额勒盖 鼻子 咧泄 临沭县: 脖子 额脸盖 鼻子 咧泄 莒南县: 脖了梗 额勒盖子 鼻子 斜涎 沂南县: 脖子 叶勒盖 鼻子 咧泻 沂水县: 脖拉颈子 叶拉盖 鼻涕水 洌涎 蒙阴县: 脖子 额来盖 鼻子 咧斜 平邑县: 脖了梗 叶了盖 鼻子 咧泄 费 县: 脖子 额拉盖 鼻子 咧泄 苍山县: 脖拉梗儿 额拉盖 鼻子 咧泄 郯城县: 脖颈 额娄盖 鼻子 咧泄锤 普通话: 腋窝儿 拳头 手掌 背 临沂市: 膈拉直 拳头 巴掌 脊梁骨 临沭县: 夹肢窝 皮锤 巴掌 脊梁 莒南县: 旮旯肢 锤 手巴掌 脊梁骨 沂南县: 胳拉直 锤 巴掌 脊梁 沂水县: 夹拉肢 (皮)锤耳 (巴)子 脊梁 蒙阴县: 夹拉肢 皮锤 手掌 脊梁儿 平邑县: 胳了肢儿 皮锤 耳巴子 脊阳骨 费 县: 胳勒肢 皮锤 一勒巴子 脊梁骨 苍山县: 膈肢窝 皮锤 手掌子 脊梁 郯城县: 胳肢窝儿 锤头子 巴掌 脊梁骨 普通话: 肋骨 肚脐 膝盖 不舒服 临沂市: 肋叉骨 肚脐眼儿 胳了拜子 不得劲 临沭县: 肋巴 肚眼子 圪拉拜子 不得劲 莒南县: 肋巴条子 脖脐眼儿 小磨棋儿 不舒坦 沂南县: 肋叉 孛脐 疙拉拜子 不舒坦 沂水县: 肋巴条子 口pu5324脐眼儿 不好受 蒙阴县: 肋巴 口pu2153脐眼子 胳了拜子 不舒坦 平邑县: 肋膊骨 肚脐眼子 胳了拜子 乔难受 费 县: 肋骨 肚脐眼儿 各勒拜子 不得劲 苍山县: 肋巴骨 布脐眼儿 格拉拜儿 不好受 郯城县: 肋脯骨 肚脯眼子 胳拉拜子 不好受 普通话: 胃疼 肺病 疟疾 治病 临沂市: 心口疼 痨病 发疟疾 治病 临沭县: 肚子疼 痨病 发疟子 扎裹病 莒南县: 心里疼 痨病 发皮寒 扎裹病 沂南县: 心口疼 痨病 发脾寒 扎古病 沂水县: 心口疼 痨病 扎古 蒙阴县: 心口儿窝疼 痨病 发皮寒 扎裹病 平邑县: 心口疼 热症儿 发疟子 扎裹 费 县: 心口疼 痨病 打摆子 治病 苍山县: 心口儿疼 痨病 发疟子 扎古病 郯城县: 心口疼 痨病 打摆子 看病 普通话: 结痂 瘸子 傻子 疯子 临沂市: 长疙渣了 瘸子 傻子 疯子 临沭县: 结疤 瘸子 傻子 疯子 莒南县: 上疙渣儿 瘸巴 愣子 癫汉 沂南县: 长疙渣儿 瘸巴 嘲巴 癫汉 沂水县: 长疙渣 瘸巴 嘲巴 癫汉 蒙阴县: 长疙渣 瘸巴 嘲巴 疯子 平邑县: 定疤了 瘸巴 憨巴 疯子 费 县: 定疤儿 瘸子 傻子 疯子 苍山县: 结疙巴儿 瘸子 憨子 疯子 郯城县:口k′24疤儿口p′21322子 憨子 疯子 普通话: 拍手 撕 放 扔 临沂市: 拍巴掌 裂开 放下 撂 临沭县: 拍巴掌 撕 搁 撂 莒南县: 拍巴掌 裂 搁 撂 沂南县: 拍手 裂 搁下 拽 沂水县: 拍手 裂 搁下 拽 蒙阴县: 拍手 撕 放 口lu 214 平邑县: 拍耳巴子 裂 搁下 口 ou213 费 县: 拍手 裂 搁 口 ou213 苍山县: 拍巴掌 裂 搁 横 郯城县: 拍巴掌 撕 搁下 撂 普通话: 打扮 抽烟 打盹 睡觉 临沂市: 打扮 吸烟 打盹儿 睡觉 临沭县: 打扮 嘘烟 打盹 睡觉 莒南县: 扎古 吸烟 打盹 睡觉 沂南县: 扎固 吃烟 打盹 睡觉 沂水县: 打扮 吃烟 打盹 困觉 蒙阴县: 扎裹 抽烟 打盹 困觉 平邑县: 扎古 收烟 打盹儿 困觉 费 县: 扎裹 吃烟 打麻勒眼儿 睡觉 苍山县: 扎古 抽烟 打盹儿 睡觉 郯城县: 扎箍 吃烟 打盹 睡觉 普通话: 躺下 打鼾 闲聊 骂 临沂市: 趄下 打呼噜 拉呱 噘 临沭县: 趄下 打呼 拉呱 噘 莒南县: 欹下 打呼隆 拉闲呱儿 噘 沂南县: 趄下 打呼隆 闲拉呱儿 噘 沂水县: 欹下 打呼噜 拉呱 噘 蒙阴县: 趄下 打呼噜 拉呱 噘 平邑县: 趄倒 打呼喽 啦呱 噘 费 县: 趄下 打呼噜 拉呱 噘 苍山县: 歪下 打呼噜 拉呱 噘 郯城县: 躺下 打呼 啦呱儿 噘 普通话: 讥笑 理睬 串门儿 玩儿 临沂市: 笑话 理 串门儿 玩儿 临沭县: 笑话 理 溜门子 玩儿 莒南县: 笑乎 理 溜门子 耍 沂南县: 笑话 答耳 溜门子 耍儿 沂水县: 笑话 答理 撞门子 耍儿 蒙阴县: 笑话 答耳 串门儿 玩儿 平邑县: 笑话 耳 溜门子 玩 费 县: 恶央 理 串门儿 玩儿 苍山县: 笑话 耳 串门子 玩儿 郯城县: 笑话 理乎 遛门子 普通话: 吵嘴 拍马屁 喜欢 眼红 临沂市: 吵仗 溜沟子 看…好 红眼 临沭县: 吵仗 舔腚门子 喜见 眼馋 莒南县: 吵架 舔腚门子 欢喜 红眼 沂南县: 打仗 溜候 爱将 眼红 沂水县: 争竞 溜沟子 喜拉 眼红 蒙阴县: 打嘴仗 巴结 喜欢 眼馋 平邑县: 抬杠 添腚眼子 看…好 眼红 费 县: 吵嘴 溜沟子 喜见 眼红 苍山县: 吵嘴 舔腚 喜欢 眼馋 郯城县: 吵仗 添腚眼子 喜欢 红眼 普通话: 不知道 懂了 谜失方向 婚事 临沂市: 不知道 明白了 转向 喜事儿 临沭县: 知不道 懂 转向了 喜事 莒南县: 知不道 知道了 掉向 喜事 沂南县: 知不道 口tu55 掉向 红公事 沂水县: 知不道 知道了 转向 红公事 蒙阴县: 知不道 懂了 掉向 喜事儿 平邑县: 知不道 知道了 掉向 喜事儿 费 县: 知不道 明白了 转向 婚事儿 苍山县: 知不道 懂 转向 喜事儿 郯城县: 知不道 转向 喜事儿 普通话: 闹房 出嫁 续弦 怀孕 临沂市: 闹洞房 出嫁 又找了个 有了 临沭县: 闹洞房 出门子 娶二房 有了 莒南县: 闹喜 出门子 续娶 有喜 沂南县: 闹房 出门子 又找了一个 有了 沂水县: 闹房 出门子 又另娶一个 怀孕 蒙阴县: 闹洞房 出嫁 二婚 有喜了 平邑县: 闹房 出门子 再找个 有喜了 费 县: 闹新房 出门子 续 有身孕了 苍山县: 闹房 出门子 再找个 有了 郯城县: 闲喜 出门子 填房 有了 普通话: 小产 丧事 死了 坟地 临沂市: 掉了 丧事儿 死了 坟地 临沭县: 不足日子 白事 老了 林 莒南县: 掉了 丧事 老了 林地 沂南县: 掉了 白公事 老了 ①林②官地 沂水县: 掉了 白公事 蒙阴县: 小产 丧事儿 老了 林 平邑县: 小月子 白事儿 老了 林 费 县: 掉了 丧事儿 死了 林地 苍山县: 小产 丧事儿 老了 ①林②老林 郯城县: 小月子 白事儿 不在了 林 普通话: 乱葬岗 院子 厨房 厕所 临沂市: 院子 锅屋 茅房 临沭县: 乱石岗 当天子 锅屋 粪茅子 莒南县: 舍林子 天井 锅屋 茅房 沂南县: 舍林子 天井 锅屋 灰栏子 沂水县: 天井 锅屋 栏 蒙阴县: 舍林之沟 天井 饭屋 粪栏子 平邑县: 狼死岗子 当院子 锅屋 茅子 费 县: 乱葬岗 院子 锅屋 茅房 苍山县: 官地 当院儿 锅屋 茅子 郯城县: 坟材窝 家院子 锅屋 茅子 普通话: 影壁 篱巴 顶棚 门闩 临沂市: 影壁 墙围子 顶棚 插□i214 临沭县: 影壁 墙障子 天棚 门闩子 莒南县: 影壁 墙障子 门闩 沂南县: 影白 墙障子 虚棚 门栓儿 沂水县: 影背 墙障子 福棚 门栓 蒙阴县: 影白 墙障子 覆棚 插门 平邑县: 影门 墙障子 覆棚 门闩子 费 县: 影壁 障子 顶棚 门闩子 苍山县: 影壁 墙障子 夫棚 门闩子 郯城县: 影目 墙障子 覆棚 门闩子 普通话: 风箱 板凳 凳子 抽屉 临沂市: 风箱 板凳 凳子 抽洞 临沭县: 风箱 板头 大板头 抽盒子 莒南县: 风掀 杌子 杌子 抽匣子 沂南县: 风掀 杌子 马杌子 抽头匣子 沂水县: 风掀 板凳 马杌子 抽头 蒙阴县: 风掀 板凳 杌子 抽匣子 平邑县: 风仙 板凳 马杌子 抽头匣子 费 县: 风掀 板凳 凳 抽屉匣子 苍山县: 风箱 凳子 板凳 抽头 郯城县: 风箱 板头 高板头 抽屉 普通话: 水桶 篮子 脸盆 毛巾 临沂市: 水桶 筐子 洗脸盆儿 毛巾 临沭县: 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子 莒南县: 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子 沂南县: 筲 提篮 洗脸盆子 参拉布子 沂水县: 筲 篮子 洗脸盆子 擦脸布子 蒙阴县: 筲 篮子 洗脸盆子 擦口lɑ.布子 平邑县: 筲 筐头子 洗脸盆子 手巾 费 县: 筲 提篮 脸盆 毛巾 苍山县: 筲 篓子 洗脸盆儿 手布子 郯城县: 筲 篮子 洗脸盆子 手布子 普通话: 土坯 水泥 吸铁石 樟脑丸 临沂市: 土坯 水泥 吸铁石 卫生球儿 临沭县: 墼块 洋灰 吸铁石 臭球儿 莒南县: 墼块 洋灰 吸铁石 臭蛋 沂南县: 墼 洋灰 嘘铁石 臭蛋 沂水县: 墼 洋灰 嘘铁石 臭蛋 蒙阴县: 土坯子 洋灰 吸铁石 臭球儿 平邑县: 坯 洋灰 吸铁石 臭球 费 县: 土坯 洋灰 吸铁石 臭球儿 苍山县: 墼块 洋灰 吸铁石 臭球 郯城县: 基块 洋灰 吸铁石 臭蛋 普通话: 大衣 小裤头 短裤 雨鞋 临沂市: 大衣 裤乍儿 大裤头 水鞋 临沭县: 大衣 裤叉子 裤头 雨靴 莒南县: 大氅 裤头 裤乍子 靴子 沂南县: 大袄 裤头子 裤茬子 靴子 沂水县: 大氅 裤头儿 裤衩子 靴子 蒙阴县: 大衣 裤头儿 半裤 靴鞋 平邑县: 大氅 裤头 裤衩子 油鞋 费 县: 大衣 裤头儿 大裤头 雨鞋 苍山县: 大氅 裤乍子 裤乍子 油鞋 郯城县: 大敞 裤头儿 裤茬子 油鞋 普通话: 布袋 腰带 尿布 枕头 临沂市: 口袋 腰带 褯子 豆枕 临沭县: 小嗨嗨 束腰带 褯子 豆枕 莒南县: 布袋 束腰带子 褯子 豆枕 沂南县: 布袋儿 捆腰绳子 褯子 豆枕 沂水县: 垮包儿 捆腰带子 褯子 豆枕 蒙阴县: 布袋子 束腰带子 褯子 豆枕 平邑县: 垮包子 束腰带子 褯子 豆枕 费 县: 布袋子 腰带 褯子 豆枕 苍山县: 口袋儿 裤腰带 褯子 豆枕 郯城县: 插口 裤腰带 褯子 豆枕 普通话: 花生油 猪油 醋 锅巴 临沂市: 花生油 大油 醋 锅渣儿 临沭县: 果子油 猪大油 醋 锅疙针儿 莒南县: 果子油 荤油 忌讳 锅疙渣 沂南县: 果子油 脂油 醋 糊疙巴 沂水县: 果子油 大油 醋 糊疙巴 蒙阴县: 果子油 大油 忌讳 疙巴 平邑县: 果子油 大油 忌讳 锅疙巴 费 县: 果子油 大油 醋 锅巴 苍山县: 果子油 大油 醋 锅疙巴儿 郯城县: 果子油 荤油 醋 锅咯赭 普通话: 货郎 中间人 店 旅店 临沂市: 卖东西的 中间人 小卖铺 旅馆儿 临沭县: 货郎 经纪 小社 旅馆儿 莒南县: 卖营生的 经纪 商店 旅店 沂南县: 货郎桃的 经纪 小卖铺 店 沂水县: 叫货郎子 门市部 旅店 蒙阴县: 叫货郎子 中间人 小卖部儿 店 平邑县: 货郎 经纪 小卖部 店 费 县: 小货郎 中间人 小卖铺 旅馆 苍山县: 货郎 讲行的 铺 店 郯城县: 货郎子 中间人 店 旅社 普通话: 饭馆 理发店 包圆儿 赚钱 临沂市: 饭店 理发店 包了 挣钱 临沭县: 馆子 理发店 收市 挣钱 莒南县: 饭铺子 剃头铺子 包圆儿 赚钱 沂南县: 馆子 剃头铺子 收市 创钱 沂水县: 饭馆 理发店 收市 赚钱 蒙阴县: 馆子 剃头铺子 收后 挣钱 平邑县: 馆子 理发店 包圆儿 挣钱 费 县: 饭店 理发店 收市 挣钱 苍山县: 饭馆儿 剃头铺儿 全包了 挣钱 郯城县: 饭铺 剃头铺儿 收市 挣钱 普通话: 赔本儿 学校 老师 别字 临沂市: 赔了 学校 老师 错别字儿 临沭县: 折本儿 学堂 先生 白字 莒南县: 折本儿 学校 老师 叔伯字 沂南县: 折本儿 学屋 老师 错别字 沂水县: 折本儿 学屋 教学的 蒙阴县: 折本儿 学校 教书的 错别字 平邑县: 折本儿 学校 先生 白字 费 县: 赔本儿 学校 老师 白字 苍山县: 赔本儿 学堂 老师 白字 郯城县: 赔本儿 学校 先生 白字 普通话: 理发师 厨师 小偷 公牛 临沂市: 剪头的 做饭的 小偷 公牛 临沭县: 剃头的 办饭的 短路的 犍子 莒南县: 剃头匠子 厨子 搧手 犍子 沂南县: 剃头的 厨子 小偷 趴牯 沂水县: 剃头匠子 厨子 贼 趴牯 蒙阴县: 剃头的 厨子 小偷儿 公牛 平邑县: 剃头的 锔匠 贼 爬牯 费 县: 剃头的 掌勺的 小偷儿 公牛 苍山县: 剃头匠子 厨子 截路的 犍子 郯城县: 剃头匠子 厨子 海手的 趴牯 普通话: 母牛 公驴 母驴 公猪 临沂市: 母牛 叫驴 草驴 牙猪 临沭县: 舐牛 叫驴 草驴 扒蛋 莒南县: 沙牛 叫驴 草驴 豕宗猪 沂南县: 沙牛 叫驴 草驴 趴猪 沂水县: 士牛 叫驴 草驴 撅猪 蒙阴县: 母牛 公驴 母驴 角猪 平邑县: 氏牛 叫驴 草驴 趴蛋 费 县: 母牛 公驴儿 母驴 公猪 苍山县: 舐牛 叫驴 草驴 壳郎 郯城县: 实牛 叫驴 草驴 扒蛋 普通话: 公狗 公猫 母猫 鸭子 临沂市: 牙狗 公猫 女猫 鸭子 临沭县: 牙狗 男猫 女猫 扁嘴 莒南县: 牙狗 儿猫 女猫 扁扁嘴 沂南县: 牙狗 儿猫 女猫 扁嘴 沂水县: 牙猫 女猫 扁嘴 蒙阴县: 牙狗 牙猫 女猫 扁嘴 平邑县: 牙狗 儿猫 女猫 鸭子 费 县: 牙狗 公猫 女猫 扁嘴 苍山县: 牙狗 男猫 女猫 鸭子 郯城县: 牙狗 男猫 女猫 鸭子 普通话: 狼 黄鼠狼 蛇 蝙蝠 临沂市: 狼 黄鼠狼子 蛇 憋虎子 临沭县: 猫猴子 黄老鼠 长虫 憋虎子 莒南县: 麻哄 黄老鼠 长虫 憋蝠 沂南县: 蚂虎 黄老鼠 长虫 檐鳖虎子 沂水县: 犸虎 黄老鼠 长虫 檐壁虎子 蒙阴县: 狼 黄鼠狼子 长虫 檐面虎子 平邑县: 豺嘴子 黄鼠狼子 长虫 眠眠乎子 费 县: 毛猴子 黄鼠狼子 蛇 面面虎子 苍山县: 狼 黄鼠狼子 长虫 盐鳖乎子 郯城县: 毛猴子 黄狼子 长虫 鳖虎子 普通话: 壁虎 孵 猫头鹰 乌鸦 临沂市: 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹 临沭县: 刺虎子 菢窝 夜猫子 老鸹 莒南县: 蝎虎 菢 夜猫子 老鸹 沂南县: 蝎憋虎子 菢 夜猫子 黑老呱 沂水县: 蝎憋虎子 菢 夜猫子 蒙阴县: 吸壁虎子 菢 夜猫子 黑毛口∫o5355子 平邑县: 蝎虎子 菢窝 夜猫子 乌鸦 费 县: 蝎虎子 菢 夜猫子 乌鸦 苍山县: 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹 郯城县: 蝎虎子 菢 夜猫子 老鸹 普通话: 麻雀 啄木鸟 蚕蛹子 苍蝇卵 临沂市: 家雀儿 啄木鸟 蚕茧 苍蝇子儿 临沭县: 家雀子 啄木鸟 蚕蛹子 苍蝇子 莒南县: 家岑鸟子 蛹子 白渣 沂南县: 家岑鸟子 蛹子 白渣 沂水县: 家岑鸟儿 餐餐木子 蚕蛹子 白渣 蒙阴县: 家雀子 餐餐木子 蛹子 白渣 平邑县: 家雀子 啄木鸟 蛹子 白渣 费 县: 家岑鸟子 唧唧棍子 蛹儿 苍蝇子儿 苍山县: 家雀子 参头木子 蚕蛹子 白乍 郯城县: 家雀子 断磨虫 蛹子 白乍 普通话: 跳蚤 蚯蚓 蟋蟀 蝗虫 临沂市: 虼蚤 蚯蚓 蛐蛐儿 蚂蚱 临沭县: 虼蚤 出喽 咸巴狗子 登倒山 莒南县: 虼子 蛐蟮 旱穷 蝗虫 沂南县: 虼蚤 出船 狗乘子 蚂蚱 沂水县: 虼蚤 哧溜蝉 乖乖 蚂蚱 蒙阴县: 虼蚤 蛐溜蟮 蛐蛐儿 蚂蚱 平邑县: 虼蚤 出溜船 土憋子 蚂蚱 费 县: 虼蚤 蚯蚓 土蜇子 蚂蚱 苍山县: 虼蚤 蛐溜串 土蜇子 蚂争 郯城县: 虼子 蛐蝉 土蜇子 蚂蚱 普通话: 蝈蝈 螳螂 蜻蜓 蝉 临沂市: 叫乖子 螳螂 蜻蜓 姐溜 临沭县: 叫乖子 刀螂 蜓蜓 姐溜 莒南县: 蝈蝈 虫当螂 蜓蜓 节溜 沂南县: 蝈狗子 虫当螂 蜓蜓 姐溜 沂水县: 蝈蝈子 刀螂 蜓蜓 结了 蒙阴县: 蝈蝈 螳螂 蜓蜓 结了子 平邑县: 叫叫乖子 螳螂 蜓蜓落 姐了子 费 县: 帮吉狗子 刀螂 蜻蜓 知了 苍山县: 叫蝈子 虫当螂 光光蜓 结溜 郯城县: 叫乖子 刀蝼 光光蜓 大姐娄 普通话: 蝉幼虫 青蛙 蝌蚪 玉米 临沂市: 姐溜猴儿 口u5355子 蛤蟆蚪子 玉米棒子 临沭县: 姐溜猴子 口u5355子 癞蛤蟆蛤的子 棒槌 莒南县: 节溜猴 口u4255子 蛤蟆嘎豆子 棒子 沂南县: 姐溜 崴子 蛤蟆蝈叮子 包米 沂水县: 结了 龟蛙子 蝌蚪子 玉米 蒙阴县: 结了鬼儿 歪巴蛤蟆蝌口t′i 21421子 玉米 平邑县: 姐了龟子 歪巴蛤蟆 蝌胎子 棒子 费 县: 知了龟子 蛤蟆头 蛤蟆蝌子 玉秫秫 苍山县: 姐溜龟儿 口u5355子 蛤蟆蝌子 玉秫秫 郯城县: 姐猴子 蛙子 蛤蟆蝌子 棒芦子 普通话: 高梁 白薯 花生 花生米 临沂市: 高梁 地瓜 果子 花生米儿 临沭县: 秫秫 地瓜 果子 果仁子 莒南县: 秫秫 地瓜 果子 果仁子 沂南县: 秫秫 地瓜 地果子 果子仁儿 沂水县: 秫秫 地瓜 地果子 果子仁儿 蒙阴县: 高梁 地瓜 果子 果子米 平邑县: 高梁 芋头 果子 果子米 费 县: 高梁 薯 果子 果子米儿 苍山县: 小秫秫 山芋 果子 果子米 郯城县: 秫秫 山芋 长果 长果米儿 普通话: 吝啬 听话 非常 马上 临沂市: 小气 听话 怪 这就 临沭县: 口ti31231口ti.可人意 怪 这就 莒南县: 细作 刚了 这就 沂南县: 细作 听说 项 赶子 沂水县: 嗄扭 听话 怪 搂着 蒙阴县: 生古 听说 相 接着 平邑县: 生古 听说 响 这就 费 县: 小气 听说 响 赶紧 苍山县: 小气 听说 怪 马上 郯城县: 小气 听话 怪 快