方言综述

  1. 临沂
  2. 临沂市情资料库
  3. 临沂地区志
  4. 方言综述
Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=bg&A=1&rec=802&run=13 


    一、区属及特点
    临沂地区位于汉语官话方言的东部偏南地区。境内方言全部具有官话方言的一些共同性的特点，
其中如：声母方面，中古全浊声母读清声母，规律为平声送气、仄声不送气；韵母方面，中古咸深两
摄分别跟山臻两摄合并，没有m韵尾，也没有塞音韵尾；声调方面，全浊上声归去声。跟北京语音相
比，临沂方言也有一些共同的特点，如：“儿、耳、二”等字，北京读卷舌韵母r，临沂除个别点
或某些点的新派也读r以外，全区各地大多读舌尖后的边音本音，除阻时带出一个轻微的央元音，
本志记作l；“矮”(ciε)和“也”(cie)不同音，临沂的iε韵母跟ε、uε两韵配套；北京的前响
复合元音韵母ɑi(uɑi)和ɑo(iɑo)，临沂读单元音韵母ε(uε)和(i)；“安、烟、弯、鸳”、“恩、
音、温、晕”等北京读前鼻韵尾n的字，临沂方言读鼻化元音　、i　、u　、y　和　、i　、u　、y　；
没有入声，全区各地都是四个调类，调值除去声存在低降跟降升的差别以外，阴平、阳平、上声的调
值大多是低降升、高降、高平。以上特点不仅存在于临沂，在山东的其他一些地区也较普遍。
    在官话方言区域之内，临沂是胶辽官话区跟中原官话区的交界地带，其境内方言从东到西分别属
于胶辽官话和中原官话两个不同的方言区。从山东方言的分区来说，则是属于山东东区东潍片跟西区
西鲁片，因此，临沂方言在不同的分布区内，既有东潍方言(胶辽官话南部)的特点，又有西鲁方言(中
原官话) 的特点。还由于临沂北部与山东西区西齐片的方言相接，所以北部的某些地方还有西齐方言
(冀鲁官话)的一些特点。
    由于临沂所处的特殊地理位置，全区方言的地域差异错综复杂，这在山东省内其他地市的方言中
是不多见的。以下通过临沂各地方言特点的地域比较，简略描述临沂方言的特点，着重在方言的语音
部分，按声母、韵母、声调的顺序说明。

    1、中古知庄章三组字，北京除庄组的小部分读ts、ts′、s以外，其余大多读t、t′、。东
边的莒南、沂南、沂水分为两套，这是山东东区方言(胶辽官话)的标志性特点，是划分山东方言东、
西两区的重要标准之一。见下面的比较：
              知           支        缠     馋         声          生
    临沂      Ct       CtCt′　＝Ct′　   C　＝C　
    临沭      Ct       CtCt′　＝Ct′　 C　＝C　
    莒南      Ct∫         CtCt∫′　≠Ct′　 C∫　≠C　
    沂南      Ct∫       CtCt∫′　≠Ct′　 C∫　≠C　
    沂水      Cz         CtCts′　≠Ct′　  Cs　≠C　
    蒙阴      Ct∫       Ct∫Ct∫′　≠Ct∫　 C∫　≠C∫　
    平邑      Ct∫       Ct∫Ct∫′　≠Ct∫　 C∫　≠C∫　
    费县      Ct∫       Ct∫Ct∫′　≠Ct∫　 C∫　≠C∫　
    苍山      Ct∫       Ct∫Ct∫′　≠Ct∫　C∫　≠C∫　
    郯城      Ct       CtCt′　≠Ct′　 C　≠C　
    2.中古止摄以外的日母及少数云、以母字，北京读声母，拼开口呼或合口呼，北部的莒南、沂
南、沂水、蒙阴等读零声母，韵母相应为齐齿呼或撮口呼，与南部各县读或　不同。见下面的比较：
                人让如软
    临沂        C　ɑ　Cucu　
    临沭        C　ɑ　Cucu　
    莒南        Ci　iɑ　Cycy　
    沂南        Ci　iɑ　Cycy　
    沂水        Ci　iɑ　Cycy　
    蒙阴        Ci　iɑ　Cycy　
    平邑        C　　　ɑ　Cvucv　
    费县        C　　　ɑ　Cvucv　
    苍山        C　　　ɑ　Cvucv　
    郯城        C　ɑ　Cucu　
    3、中古精、见两组声母在今齐齿呼和撮口呼前同音不同音，也就是分不分尖团的问题，是衡量
汉语方言特点的重要标准之一，在山东方言中，东区是分尖团的，临沂分尖团的有临沂市、临沭、莒
南、沂南、沂水和郯城，其余一部不分尖团。见下面的比较：
            精京枪腔小晓
    临沂Ctsi　≠Cti　Cts′iɑ　≠Ct′iɑ　csi≠ci
    临沭Cti　≠Cti　Ct′iɑ　≠Ct′iɑ　ci≠ci
    莒南Ctsi　≠Cti　Cts′iɑ　≠Ct′iɑ　csi≠ci
    沂南Ctsi　≠Cti　Cts′iɑ　≠Ct′iɑ　csi≠ci
    沂水Czi　≠Cti　Cts′iɑ　≠Ct′iɑ　csi≠ci
    蒙阴Cti　＝Cti　Ct′iɑ　＝Ct′iɑ　ci＝ci
    平邑Cti　＝Cti　Ct′iɑ　＝Ct′iɑ　ci＝ci
    费县Cti　＝Cti　Ct′iɑ　＝Ct′iɑ　ci＝ci
    苍山Cti　＝Cti　Ct′iɑ　＝Ct′iɑ　ci＝ci
    郯城Ctsi　≠Cti　Cts′iɑ　≠Ct′iɑ　csi≠ci
    4.中古精组洪音北京读ts、ts′、s的字，除临沂市、苍山、郯城以外，其余各县区读齿间音t、t
′、，这是山东东区东潍片的特点，西区主要跟北京一样读舌尖前音ts、ts′、s。见下面的比较：
            灾租仓错三锁
    临沂CtsCtsuCts′ɑ　ts′uCs　csu
    临沭CtCtuCt′ɑ　t′uC　cu
    莒南CtCtuCt′ɑ　t′uC　cu
    沂南CtCtuCt′ɑ　t′uC　cu
    沂水CCuCt′ɑ　t′uC　cu
    蒙阴CtCtuCt′ɑ　t′uC　cu
    平邑CtCtyCt′ɑ　t′yC　c  y
    费县CtCtuCt′ɑ　t′uC　cu
    苍山CtsCtyCts′ɑ　t′yCs　cy
    郯城CtsCtsuCts′ɑ　ts′uCs　csu
    以上沂水和平邑、苍山的情况又涉及另外的语音问题，见下面的有关部分。
    5、北京开口呼的零声母字，临沂除郯城大体也读零声母以外，北部的沂南、沂水、蒙阴读舌根
鼻音声母　，临沂市及平邑、费县、临沭、苍山则读舌根浊擦音声母。读　是东区东潍片和西区西
齐片的共同特点，读是西区西鲁片的特点。见下面的比较：
               爱袄安藕
    临沂cc　cou
    临沭c～cc　～c　cou～cou
    莒南　c　c　　c　ou
    沂南　c　　　c　ou
    沂水　c　c　　c　ou
    蒙阴　c　c　　c　ou
    平邑cc　cou
    费县cc　cou
    苍山cc　cou
    郯城cc　cou
    6、北京t、t′、、拼合口呼的字，临沂西边的平邑、费县)老派)、苍山读pf、pf′、f、v，
韵母除单韵母u以外，其余为开口呼，这是山东西区西鲁片的特点。见下面的比较：
            猪庄初窗书双乳锐
    临沂CtuCtuɑ　Ct′uCt′uɑ　CuCuɑ　cucuei
    临沭CtuCtuɑ　Ct′uCt′uɑ　CuCuɑ　cuuei
    莒南Ct∫Ctuɑ　Ct′uCt′uɑ　C∫Cuɑ　cyluei～lei
    沂南Ct∫Ctuɑ　Ct′uCt′uɑ　C∫Cuɑ　cyclei～cluei
    沂水CzCtuɑ　Cts′uCt′uɑ　CsCuɑ　cyluei
    蒙阴Ct∫uCt∫uɑ　Ct∫′uCt∫′uɑ　C∫uC∫uɑ　cy　uei
    平邑CpfuCpfuɑ　Cpf′uCpf′ɑ　CfuCfɑ　cvucvei
    费县CpfuCpfuɑ　Cpf′uCpf′ɑ　CfuCfɑ　cvuvei
    苍山CpfuCpfuɑ　Cpf′uCpf′ɑ　CfuCfɑ　cvuvei
    郯城CtuCtuɑ　Ct′uCt′uɑ　Cu～CfuCuɑ　cuuei
    7、北京齐齿呼in韵母拼唇音声母p、p′、m，边音l，舌尖前音ts、ts′、s时，临沂东边的沂水、
沂南及费县老派读开口呼，这是东区东潍片的特点。这个特点从东北到西南逐渐消失，见下面的比较：
              宾贫民林进亲心
    临沂Cpi　Cp′i　Cmi　Cli　tsi　Cts′i　Csi　
    临沭Cpi　Cp′i　Cmi　Cli　ti　Ct′i　Ci　
    莒南Cpi　Cp′i　Cmi　Cl　tsi　Cts′i　Csi　
    沂南Cp　Cp′　Cm　Cl　t∫　Ct∫′　C∫　
    沂水Cp　Cp′　Cm　Cl　　Ct′　C　
    蒙阴Cpi　Cp′i　Cmi　Cl　ti　Ct′i　Ci　
    平邑Cpi　Cp′i　Cmi　Cli　ti　Ct′i　Ci　
    费县Cp　Cp′　Cm　Cl　t∫　Ct∫′　C∫　
    苍山Cpi　Cp′i　Cmi　Cli　ti　Ct′i　Ci　
    郯城Cpi　Cp′i　Cmi　Cli　tsi　Cts′i　Csi　
    8、中古蟹、止摄合口北京uei韵母拼t、t′、n、l和ts、ts′、s声母的字，靠江苏省的莒南、临沭、
郯城、苍山四县有不同程度的读开口呼的现象，这是江苏北部赣榆、新沂等地方言(属于原官话)的特
点。见下面的比较：
                对推内雷嘴摧碎
    临沂tueiCt′ueineiCleictsueiCts′ueisuei
    临沭teiCt′eineiCleictueiCt′ueiuei
    莒南teiCt′eineiCleicteiCt′eiei
    沂南tueiCt′ueineiClueictueiCt′ueiuei
    沂水tueiCt′ueineiClueicueiCt′ueiuei
    蒙阴tueiCt′ueineiClueictueiCt′ueiuei
    平邑tueiCt′ueineiCleictyeiCt′yeiyei
    费县tueiCt′ueineiCleictueiCt′ueiuei
    苍山teiCt′eineiCleictyeiCt′yeiyei
    郯城teiCt′eineiCleictseiCtseisei
    9、中古精组合口北京读ts、ts′、s合口呼的字，西边的平邑、苍山等地读撮口呼，声母相应地
为t、t′、，这是山东省西区西鲁片的特点。见下面的比较：
              坐钻尊错村葱算孙送
    临沂tsuCtsu　Ctsu　ts′uCts′u　Cts′u　su　Csu　su　
    临沭tuCtu　Ctu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    莒南tuCtu　Ctu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    沂南tuCtu　Ctu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    沂水uCu　Cu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    蒙阴tuCtu　Ctu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    平邑tyCty　Cty　t′yCt′y　Ct′yomy　Cy　yom
    费县tuCtu　Ctu　t′uCt′u　Ct′u　u　Cu　u　
    苍山tyCty　Cty　t′yCt′y　Ct′y　y　Cy　y　
    郯城tsuCtsu　Ctsu　ts′uCts′u　Cts′u　su　Csu　su　
    10、在山东方言中，中古清声母入声字的归类大体是东区读上声、西区读阴平，全区大部分县读
阴平，但是东边的莒南、沂南、沂水等三县也有东区读上声的一些特点，特别在这些县的县城以东地
区，东区的特点更为显著。为说明上述问题，以下的比较增加沂水县境内东北角的富官庄一点：
            八尺革一出桌
    临沂CpɑCt′CkeiCiCt′uCtu
    临沭CpɑCt′CkCiCt′uCtu
    莒南CpɑCt∫′CkeiCict∫′　ctu
    沂南CpɑCt∫′CkCict∫′　ctu
    沂水cpɑct∫′ckCicts′　ctu
    富官庄cpɑct′ckcicts′uctu
    蒙阴CpɑCt∫′CkCict∫′uct∫u
    平邑CpɑCt∫′CkCicpf′ucpf
    费县CpɑCt∫′CkeiCicpf′ucpf
    苍山CpɑCt∫′CkeiCicpf′ucpf
    郯城CpɑCt′CkeCict′uctu
    11、中古次浊入声的归类，在临沂地区内是东北部归去声、西南部归阴平，前者是山东东区东潍
片和西区西鲁片的特点，后者是山东西区西鲁片的特点。见下面的比较：
            麦叶力木入月绿
    临沂CmeiCiCliCmuCuCyClu
    临沭CmeiCiCliCmuCuCyClu
    莒南meiilimuyyly
    沂南meiilimuyyly
    沂水meiilimuyyly
    蒙阴meiilimuyyly
    平邑Cm　CiCliCmuCvuCy
    费县CmeiiliCmuC　uyClu～Cly
    苍山CmeiCiCliCmuCvuCyClu
    郯城CmeiCiCliCmuCuCyClu
    12、从少量词汇的对比中，也可看出临沂方言南北东西的一些差异。例如，普通话面称“爷爷”，
临沂西部称“姥爷”，跟称“外祖父”相同，只在背称需要表示区别时才在前面加“外”叫“外姥爷”，
把“祖父”称“姥爷”，和“外祖父”叫法相同，是山东西区局部地区方言的特点。又如，“饺子”，
临沂北部地区叫“包子”，跟蒸包的叫法相同，只在必要时才用“下包子”(饺子)、“小包子”(饺子)、
“大包子”(包子)加以区分。称“饺子”为“包子”，在山东的济南(属西区西齐片)等地十分普遍。
见下面的比较：
                祖父       外祖父    饺子        包子
    临沂        爷爷       姥爷      饺子        包子
    临沭        爷爷       姥爷      饺子        包子
    莒南        爷爷       姥爷      饺子～包子  包子
    沂南        姥爷       姥爷      包子        包子
    沂水        爷爷       姥爷      包子        大包子～蒸包子
    蒙阴        姥爷       姥爷      小包子      包子
    平邑        姥爷       姥爷      包子        大包子
    费县        姥爷       姥爷      包子        蒸包～大包子
    苍山        姥爷       姥爷      饺子        包子
    郯城        姥爷～爷爷 姥        饺子        包子
    以上可见，临沂地区内方言的各项特点呈现犬牙交错的复杂情况，虽然如此，还是可以从总体上
看出东北跟西南的不同。按照山东方言分区标准，本地区凡中古知系字分两组的为东区，那么，莒南、
沂南和沂水属于东区东潍片，其余县市为西区西鲁片。这个结果跟50年代方言普查的情况稍有不同，
按普查的材料，蒙阴也属东区，这很可能是因为找了该县不同地区的发音人，因为处于交界地区的县，
存在地域上的差异是很自然的。
    除了上述地域差异的特点以外，临沂境内还有个别地区的方言存在着非常独特的现象，例如，沂
水方言把中古全清声母字读为浊擦音声母z和，如把“知”读为Cz，把“租”读为C
u。又如，平邑方言把中古通摄字的韵母读为m韵尾，如“东”读Ctom、“农”读Cnom、“总”
读ctsom、“工”读Ckom。这两个特点，虽然在临沂分布的地域不大，在汉语方言是很少见的，
特别是前者，到目前为止，还没有见到其他方言有与此相同现象的记录。
    二、音标符号
    本志采用国际音标标音，所用音标及其他有关符号如下：
    1  辅音表
┌─────────┬──┬──┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬──┐
│发音部位发音方法  │双唇│齿唇│齿间  │舌尖前│舌尖中│舌叶  │舌尖后│舌面前│舌根│
├───┬───┬─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│塞    │不送气│清│p   │    │      │      │t     │      │      │      │k   │
│音    ├───┤音├──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│      │送气  │  │P′ │    │      │      │t′   │      │      │      │k′ │
├───┼───┼─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│塞擦音│不送气│清│    │pf  │t   │ts    │      │t∫   │t   │t   │    │
│      ├───┤音├──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│      │送气  │  │    │pf′│t′ │ts′  │      │t∫′ │t′ │t′ │    │
├───┴───┼─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│鼻音          │浊│m   │    │      │      │n     │      │      │    │  │
├───────┼─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│滚音          │浊│    │    │      │      │r     │      │      │      │    │
├───────┼─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│边音          │浊│    │    │      │      │1     │      │    │      │    │
├───────┼─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│擦音          │清│    │f   │    │s     │      │∫    │    │    │x   │
│              ├─┼──┼──┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──┤
│              │浊│    │v   │    │z     │      │    │    │      │  │
└───────┴─┴──┴──┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──┘

    2  元音表
┌────────────┬────────────┬───────┐
│类别舌位前后唇形舌位高低│舌面                    │舌尖          │
│                        ├────┬──┬────┼────┬──┤
│                        │前      │央  │后      │前      │后  │
│                        ├──┬─┼──┼──┬─┼──┬─┼──┤
│                        │不圆│圆│不圆│不圆│圆│不圆│圆│不圆│
├────────────┼──┼─┼──┼──┼─┼──┼─┼──┤
│高                      │i   │y │    │    │u │  ││  │
├────────────┼──┼─┼──┼──┼─┼──┼─┼──┤
│半高                    │e   │  │    │  │o │    │  │    │
├────────────┼──┼─┼──┼──┼─┼──┼─┼──┤
│中                      │    │  │  │    │  │    │  │    │
├────────────┼──┼─┼──┼──┼─┼──┼─┼──┤
│半低                    │  │  │    │    ││    │  │    │
├────────────┼──┼─┼──┼──┼─┼──┼─┼──┤
│低                      │a   │  │    │ɑ  │  │    │  │    │
└────────────┴──┴─┴──┴──┴─┴──┴─┴──┘

    3  声调符号
    调类采用传统的画圈法，即C□阴平、C□阳平、c□上声、□去声。例如：妈C
mɑ、麻Cmɑ、马cmɑ、骂mɑ。
    调值采用五度标记法，即把字调的相对音高分为五度，分别用5、4、3、2、1表示高、半高、中、
半低、低。记音时，单字调值标在音标的右上角，变调后的调值标在右下角，轻声不标调值，只在音
标右肩上标上轻声符号“·” 。例如临沂市：雨点儿y5553ti　r55、贼星tsei
5355si　·。“y5553”表示“雨”的本调是55，变调53，“ti　r55”
表示“点”的本调55不变；“tsei5355”表示“贼”的本调53，变调55，“si　·”表
示“星”读轻声。
    4  其他符号
    　零声母符号。
    r的音节末尾表示儿化韵，在儿化韵表中出现在声韵之间或介音韵腹之间表示滚音。
    ～在元音之上表示元音鼻化，在两音之间表示前后两音自由变读。

Made in Santa Monica, California.