唐
魏鹏展为李清谓之妻王氏书写的节列碑赵氏（详见清宣统《莱芜县志·列女》）
明
董氏、裴氏、谷氏、高氏、张氏、苏氏、许氏（详见清宣统《莱芜县志·列女》）
亓氏拔贡谭其任妻。不逮事其姑，事两姒③如姑，对夫子如大宾。上翁膳甘旨，必戒必
虔。癸未之难，城陷。毅然赴水死。
李氏狄来献妻。来献壮年无子，氏为纳妾卢，生忄常④明，父焚香指来献曰：汝有子，
吾无憾矣！氏旋生怀明。卢故，氏又为纳妾杨，逾年生少子。后皆为名诸生。微⑤氏之
贤不及此。
吕氏、赵氏、徐氏、张氏（详见清宣统《莱芜县志·列女》）
冯氏亓之伟妻。之伟朔州殉难，子迪始六龄，氏经济其间，神定识全，卒能抱骸骨挈藐
⑥孤，保全于三千里外，暨⑦归故里。兵燹⑧殆尽，复理烬馀。又遭豪戚强族横逆叠至，
氏能善全而保护之。纺绩课读，含艰履戚者五十馀年。子举于乡，虽冁⑨然色喜，而澹
洎⑩自甘者如故。会朝命以忠臣之于召辟，氏曰：汝父为忠臣，汝为孝子足矣！何仕为？
殁，入节孝祠。
王氏、吴氏、刘氏、李氏、魏氏、任氏、吴氏、吕氏、高氏、刘氏、陶氏、亓氏、亓氏、
高氏、李氏、李氏、吕氏、张氏、亓氏、李氏、魏氏、朱氏、张氏、王氏、李氏、杜氏、
王氏、谭氏、李氏、张氏、张氏、徐氏、段氏（详见清宣统《莱芜县志·列女》）
清
田氏、吴氏、朱氏、邹氏、宋氏、张氏、赵氏、王氏、杨氏、魏氏、张氏、齐氏、张氏、
赵氏、王氏、韩氏、亓氏、刘氏、牛氏、王氏、刘氏、狄氏、李氏、梁氏、武氏、亓氏、
刘氏、韩氏、刘氏、刘氏、朱氏、马氏、尚氏、郑氏、姚氏、朱氏、李氏（详见清宣统
《莱芜县志·列女》）
吕氏副贡生杰思之女。十七岁归廪生魏绍程之子仰文。甫逾年，夫病故。氏拚以身殉。
翁姑痛曰：汝死，诚得矣！将奈我何①？因大感悟，曰：既如此，新妇即汝子也。晨、
昏膝下余事也。越二月，姑生仲裕昌。年馀，姑又亡。遗二女一子。斯时也，翁无所依，
姑未再继，二女无归，仲未免怀。氏老老幼幼，体恤备至。怀抱弱弟，身亲鞠育。虽归
宁②不暂离。及稍长，就傅毕婚。皆氏为之筹划。而偶有废驰③，则严绳④不贷⑤。厥
后嗣仲子为己子，嗣仲女为己女。一门和乐，家道以昌。人皆谓氏之力云。
王氏、丁氏、唐氏、吴氏、石氏、张氏、毕氏（详见清宣统《莱芜县志·列女》）
司氏贡生范之女，庠生宝树之妹。字亓麟振之女公臣。婚期前一月。公臣病故。氏闻讯
恸，欲奔丧。为母兄劝阻，许以殡后送归夫家。遂节哀变服，守志二年。时公臣之祖若、
父均先故。家惟公臣祖母丁代，母吕氏，抚公臣兄公度子呈瑞为嗣。此⑥议司氏守节事，
丁氏、吕氏，均以吾家现有未亡人二，不愿再益，一孀，坚不允。介绍人往返再四，无
效。氏闻之泣曰：女子无二夫，犹人之无二天也，夫亡有嗣子，事亲抚孤，以妇道而兼
子职，是无子而有子也。夫家不谅⑦斯⑧衷⑨，吾何以生为？遂服毒死。临殁，嘱：尸
归亓家，乃与公臣合葬于西关祖茔。
【注释】
①将奈我何：我怎么办。②归宁：回娘家看父母。③废驰：懈怠。④绳：纠正。⑤贷：
宽恕。⑥此：等到。⑦谅：体谅。⑧斯：这。⑨衷：内心的主意。
张氏（详见清宣统《莱芜县志》）
何氏亓宗唐妻。宗唐考入曲阜师范，旋得疾卒。氏年二十四岁，有子甫超，方三龄。薄
田数亩，不能僱佣工，耘耨①收获之事，氏身任其劳，翁姑稍慰。甫超长，家稍裕，娶
侯氏。有子甫②三月而甫超又卒。侯氏年二十一，事亲抚孤，勤苦操作，一如其姑。姑
妇相依为命，乡里咸③叹服焉！
唐氏亓博文妻，于归后生子女各一。博文考升北平会文大学，以勤学得失血症。归家旋
病故。氏哀毁④过度而卒。
赵氏许爱伟之继室。时值大疫，家人死亡数口，爱伟亦染疫，缠绵四十馀日。时延医取
药无人敢出门独行。氏昼夜服侍，衣不解带。爱伟病垂危，嘱氏曰：我上有老母，下无
子息，又甚贫，遗腹幸男也，汝任何孤苦，须保育之，俾①成人，以延一祀。否则，任
汝矣。爱伟卒。次年，果生男。氏遵遗嘱，忍饥受冻，百般辛苦，俾得成立。子名之万，
现已男女各二。氏尚康健，家业亦稍稍振兴焉。县长李旌其门。
卓氏沈滋萃妻。民国十六年七月，刘匪至万福山下。氏时年二十，闻信奔山。突与匪遇，
氏度不能逃，路旁有井，急投入死。匪去二日，始于井中捞出，草草葬埋。见者莫不流
涕。
刘氏亓登祥妻。登祥兄弟二人。病且革⑤，嘱氏与弟同居，凡事以让为务。及殁，氏痛
不欲生，感姑言而悟。忍泪收声，事亲抚孤，不敢言死。旋，翁又故。氏殡葬如礼。与
夫弟同居七八年，礼让相接，内外无违言⑥，嗣⑦夫弟与氏分炊时，家甚富饶。氏乃自
取茅舍数间，薄田十馀亩。沃壤华宅，悉让于弟。以为不如是不足以成先夫之志也。及
姑老病，氏躬侍汤药，衣不解带，几历寒暑。姑垂危，泣曰：吾死不忘妇也。氏善居积，
又义方训子。力田经商，家以饶裕。时值不靖，相度居势⑧，命子联璧，先后建楼八座，
以为守卫。又联络邻村，修笔架山山寨。一乡赖为保障焉！
时氏亓效朱妻。于归时年十七。逾年夫病故。时姑已寡居，谓之曰：吾家贫，汝改适可
得温饱。氏泣曰：妇去，姑更孤寂无依，愿誓死共甘苦。乃以纺织洗浣供母餐。宗族乡
邻闻之感动，时周济之。氏母时已寡居，归宁恒一二日辄①还。姑老又患痿痺，氏奉养
备至，终身无稍懈。
朱氏增生震东女。年十八，归吕建梯。逾两月而建梯卒。氏矢志守节②，孝养翁姑，抚
其夫弟建祯子为嗣，家业因以昌盛。
吕氏王肇淦妻。十八岁于归，未及一年而夫病故，时舅姑已早逝。氏立志守节，继其夫
兄肇涵子鸿科为嗣。子孙繁昌，家业以裕。年逾五十而卒。
刘氏处士璞玉之女。年十七捻匪麋至，从母李氏逃难盘龙山，突与贼遇，贼胁女，女力
拒。贼挟女上马。女骂不绝口，坠马者数。既女知不免，顾谓其母曰：此女尽节日也，
女当洁身以死，不能辱亲而生。骂贼益厉，贼怒触以白刃，女冒白刃戕③而死。死之日，
清咸丰十一年八月初十日也。闻者无不堕泪。
【注释】
①辄（zhé）：总是，就。②矢（shǐ）志守节：矢志，发誓立志。节，节操。发誓立
志，坚守节操。③戕（qiáng）：自杀。
马氏王得功继妻。舅姑殁，夫亦早卒。前子一，生子二，俱幼。氏摒挡①家事，抚育孤
子，三十馀年，艰苦备历。子孙众多，家业以裕。
陶氏朱茂传妻。家綦②贫，衣食恒不给。生子甫③数月，茂传卒。氏矢志抚孤。饥寒交
迫，三十馀年，苦节不渝④。子既成立，家亦小康。
李氏张安若之妻。安若殁，家綦贫，三子俱幼，凡事皆氏躬操。每值农节，荷田具，长
者牵衣，幼者在抱，出入皆戴星。亲邻或见而怜之，而氏处之甘如饴，黾勉⑤不怠。晚
年家渐裕，三子皆成立。
韩氏吕新周妻。十九岁于归⑥，二十五岁而孀⑦。上事翁姑，下抚子女，难易巨细，一
身肩之。经理家政，虽一器皿，一衣履，亦必处之，秩然有序，各得其所。先世之业，
赖以不坠。
高氏张楚妻。十九岁于归，逾年楚病故。氏以翁春秋高，恐伤厥心，不敢言死。翁病，
氏躬侍汤药，强颜承欢。翁殁，殡葬如礼。无子，以长房子奉祖为嗣。家故富饶，有沃
田数十亩，在颜庄西沟。以家少人丁，无暇兼顾，氏乃率婢仆往督理之，而专以力行。
慈善为务，有持券以贷者，不留券而厚予之。有贫乏不能自存者，量才助之，使谋生活。
冬舍棉衣，夏施茶水，在在⑧必亲自检点。一时远近老幼，均称之曰：张善人家。年七
十四，无疾而终。人皆以为孝慈之报云。
【注释】
①摒挡： 料理。②綦（qí）：极。③甫：刚，才。④渝：改变。⑤黾勉：努力。⑥于
归：女子出嫁。⑦孀（shuāng）：寡妇。⑧在在：每个地方。
赵氏张元良妻。翁病剧，家贫不能延①医。氏夜跪庭前，咬破中指，血渍香楮②，焚化
祈祷，愿以身代。翁病果愈。姑年八十馀，卧床不起，牙尽脱，饮食以口进，便溺以器
接。氏身亲之，不令人代。数年如一日。
吕氏朱欲遂妻。归逾年，欲遂卒。氏咽哽不成声，晕倒者数。经人苦劝，始有欢容。人
亦未知异也。五七祭墓归，乘间自缢死。
魏氏韩宪书妻。未于归而宪书死。氏年十六，闻变，即衰絰③欲奔丧。父母再三止之。
其志未遂，后服毒者再，皆以救得免。父母见其志坚，商之翁姑，卒归夫家。入门，操
井臼，课桑麻，孝翁姑，抚嗣子。数十年不易其初。
魏氏许亮功妻。十九岁于归，逾八年，生二女，而亮功卒。家綦贫，薄田亩许。氏身任
农事，作苦田间，风雨寒暑无稍懈。如是者几三十年。现氏逾古稀，嗣子孝顺，家道小
康。
田氏王宪曾妻。于归二年，而宪曾病故。氏亲视含殓，葬之。翌日，投缳④卒。
景氏王绥曾妻。是年十月订于归期。九月中旬而绥曾卒。氏闻讣⑤，即自经⑥。讣于王，
王请其尸，合葬焉。
张氏尹序虞妻。十八岁于归，二十二岁序虞卒。遗一子，甫二龄。薄田数亩，无力雇佣
工。农事既兴，昼则襁负其子⑦，作苦田间。夜则纺绩缝纫，夜分⑧乃罢。茹苦含辛⑨，
三十余年如一日。子既成立，家亦小康。卒年五十六岁。
【注释】
①延：请。②楮（zhú）：纸。③衰絰：丧服。④投缳（huán）：缳:绳套。投缳，即
上吊。 ⑤讣（fù）：报丧。⑥经：此处作“上吊”讲。⑦襁负其子：襁（褓），包裹
婴儿的衣被和带子。全句意思为用衣被和带子包裹着孩子，背着（在田间辛苦劳动）。
⑧夜分：夜半，午夜。⑨茹苦含辛：茹，吃。比喻忍受辛苦。又作“含辛茹苦”。
魏氏吕时景妻（传详见本志艺文）。
韩氏苏思韩妻（传详见本志艺文）。
马孺人事略（见艺文）。
韩母节孝叙（见艺文）。
王氏李恒泰妻。于归甫周岁，夫以贫故，佣工博山，中煤毒死。舁①至家，氏迎出村外，
痛绝复苏。邻人扶之起，即不哭，抚棺入室。经营葬事，罔②不周至。又至墓田，亲视
开圹③。嘱留右隙，以为己墓。及夫将窆④，避入静室，自缢死。
董氏继先女。幼失恃⑤，承庭训明诗礼。年十九，归古德范庄韩其禄。其禄故有病，氏
亲侍汤药，夙夜⑥不懈。舅姑甚德之。数月病益笃⑦，竟不起。氏抢地呼天，愿以身殉。
姑氏爱其贤，悲其遇，昼夜开解，防范备至。氏不得间⑧,已而故意筹画将来之生活,以
示无复他意。姑喜甚，防范渐疏。因事归宁⑨，氏盥沐梳妆，从容自缢死。
高氏邑庠生彤光之女。幼失恃，承父教，娩婉⑩听从，有孝女称。年二十归岁进士张庚
弼之子恩渥为妻。未期月而恩渥卒。氏当时即欲身殉，特以翁姑春秋高，父亦年迈多病，
不忍再伤其心，节哀忍痛，孝事翁姑，恪尽妇职。间一归宁、亦承色笑于老父之前，无
异未嫁时也。如是者数年。彤光去世，哀毁尽礼。未二年，庚弼又去世。氏悲痛之馀，
不言不笑，惟时见其吞声饮泣而已。氏故沉默寡言，人亦未之异也。一夕，饮鸩死。
【注释】
①舁（yú）：抬。②罔：无。③开圹（kuàng）：开土造坟。④窆（bián）：埋葬。
⑤恃（shì）：依赖。⑥夙夜：早晨和夜晚。泛指时时刻刻。⑦笃：沉重。（病益）笃，
（病更加）沉重。⑧间：空隙。⑨归宁：回娘家看望父母。⑩娩婉（miǎn wǎn）：柔
顺。春秋：此处作“年令”讲。恪（kè）：谨慎；恭敬。鸩（zhén）：鸩毒酒。鸩乃
传说中一种有毒的鸟，用它的羽毛泡的酒（鸩酒），能毒死人。
张氏潘承贤妻。十八岁于归。民国戊午，时疫流行，夫染疾而亡。氏不语亦不哭，趋⑨
殓其夫。既葬，语家人曰：余倦矣。抱子入室，投缳死。
潘氏孟兆兰妻。二十一岁于归。逾年兆兰卒。无子。时太翁姑及翁姑俱在堂。氏不忍再
伤其心，且欲为夫立后以延宗祧。于是，不敢言死。越数年，太翁姑及姑相继殁，氏茕
茕①无依。终岁归宁母家。每逢年节，姑②一至家，展③其翁而已。氏性至孝，未于归
时，即善事祖母及父母。于归后，恪尽妇道，人无间言。既失所天，又连遭数丧，抑郁
成疾。犹幸父母俱在，可以自慰。未几，父又病殁。氏日夜涕泣，病益剧，疾革④，促
兄逢吉速送至家。越日而卒。年三十一岁。
陈氏清处士毓瑶之女。十七岁归章邑赵辑五。入门未及事舅姑。家贫无以度日，谋夫卜
居⑤于杓山保之杓山庄。辑五善制药材，因以为生。氏纺绩自给。农事兴，则作苦田间。
数年家渐裕。生二子漳涟、涟。以舅姑坟墓尚在章邑，二子俱幼，春秋祭扫，恐或失时。
又与夫议，继长兄之子沧涟为嗣，授之产业。一如已出，使居故里，专主祀事。氏善处
邻里，周急怜贫，老而弥笃⑥。女一，婿家甚窘，收養二十馀年。又出资，使子与婿经
营商业，卒底于成⑦。辑五殁，归葬章邑。氏殁，亦移柩合葬焉。亲邻蒋敬行、乔法端
等，不忍没氏之善，为之立石道左，以彰之。不期而会者百馀人。
杨氏亓天纵之妻。生二子一女。夫故家贫。翁姑俱无。纺织缝纫，得代价为衣食资。薄
田二亩，自任耕耨⑧。夫堂侄敬祖十岁而孤，夫胞弟生一子一女而弟妇亡。氏先后收養
如已子，教以成立。勤苦所积，家亦饶裕。
李氏王鹤腾妻。王、李皆诗书故家。鹤腾之父曰兆麟，氏之父曰世荣。因友好遂襁论婚。
鹤腾自幼得奇疾，疾愈而阉⑨。于是，兆麟有离婚之议。闻之世荣，世荣不欲，谋诸其
女，其女大不欲。及期，遂以氏归鹤腾。入门，孝翁姑，睦妯娌，数年无违言。鹤腾大
病，氏殷勤服侍，乃得无恙。鹤腾慨然曰：吾两人虽无琴瑟之好，而诗酒之欢，姊妹不
啻⑩也！然不可以无后。于是，继其幼弟之子、女各一，僱乳媪，字之子名澄源。甫数
龄而鹤腾殁。氏以養以教。俾克成立，早入武庠。孙二人，亦皆名诸生。传者以为美谈。
【注释】
①茕茕（qióng qióng）：无兄弟，孤独。②姑：姑且，暂且。③展：省亲。④疾革：
病危。⑤卜居：选择地方居住。⑥弥笃：更甚。⑦卒底于成：终于成功。⑧耨（nòu）：
锄草。⑨阉（yǎn）：去掉生殖器。⑩啻（chì）：仅，只。俾：使。克：能。
吕氏十九岁于归吴育勇，二十一岁而孀。茹苦食贫，舅姑孀媳间困厄，有难言之隐。茕
茕独处，日受挫折之死靡①。他继从堂兄育勉之第五子学周为嗣。由此，母子勤俭度日，
渐增田宅。迨继姑生二子，氏且含饴弄孙②矣！
刘氏吕思曾妻。勤慎温淑，得翁姑欢。所居衣服、器用，清洁而有条理。随宦到六合县
署，布衣蔬食，与姑黄昼夜纺绩，与在家时同。俭朴之风，不以富贵而变节。求之古人，
则有；求之今人，则无！
【注释】
①靡：倒下。②含饴弄孙：口中含糖哄孙子。
邱姓女枣园庄人。事母至孝。一日，母命野外采葵菽佐晚膳。邻有恶棍尾其后，突然相
犯。邱女大声呼救，恶棍以泥土塞其口，复以腿带缚女手。时值溽⑩暑，怨愤填胸，气
窒而毙。青天白日之下，恶魔逞凶，贞女授命，惨矣！事在民国二十二年。
李氏郑灿尧妻。夫死，遗孤子二女二。家徒壁立，生计维艰，在颠连困苦中者三年。子
女少长，乃恃纺织缝纫以糊口，并教子延年读书立志。后从军。民国十七年北伐，以战
功署理临淄县长。氏始冁然谓不负吾一世苦心。及卸职归，见行李萧然，又笑曰：贫吾
分也，仕而贫尤吾素志也。
【注释】
①耘耨：田间锄草。泛指耕种庄稼。②甫：刚，才③咸：全，都。④哀毁：哀痛过度而
伤害身体。⑤革：添病，危急。⑥违言：表示不满的话。⑦嗣：待到。⑧相度（duó）
居势：相：审察。度，推测。仔细考虑当时的形势。⑨趋：（cù）同促。催。⑩溽rù：
湿。徒：只，仅仅。颠连：文中作“困苦”讲。恃：依靠，依赖。冁：笑貌。分：本分。
仕而贫：仕是作官。作了官，仍然贫困。
续修莱芜县志卷二十九终
续修莱芜县志卷之三十
人物志