原志银力二差共银三千七百一十九两四钱一分七毫三丝三忽。
果品银，四十两。
工部营缮虞衡二司①料价连费，共银三百六十七两钱八分；木柴连费共银一百一十八两
八钱四分三厘二毫。
德府药材银，四两。
胖袄连费，共银一百四十一两九钱八分②。
柴夫连费，共银一千八百九十三两六钱二分八厘六毫。
泉夫停役征银，五百四十七两八钱③。
本县库夫二名工食银，二十四两，闰月银八钱。
本县禁子工食银，一十四两④，闰月银四钱。
祭祀银，七十九两一钱。
乡饮银，一十二两⑤。
岁贡银，一十八两⑥。
历科举人车价银，一十二两，万历二十三年奉文增银九两，共银二十一两。
进士举人牌坊、武举盘缠、长夫银，二十两。
堂邑与嘉祥二王民校银，八十四两⑦，万历二十三年奉文减银五十两，实征银三十四两。
德府长史司柴薪五名⑧,每名银一十二两,共银六十两，闰月银二两。
本县马夫三名，每名银四十两，共银一百二十两。
府学斋夫二名⑨，银二十四两，闰月银八钱。
本县儒学斋夫四名，每名银十二两，共银四十八两，闰月银一两六钱。
本县儒学膳夫四名⑩，每名银十两，闰月银二钱三分厘四毫。
铺陈银，七两五钱，万历二十七年奉文裁革。
本府快手一名，银十二两，万历二十三年奉文裁革。
本县柴薪七名，工食银八十四两，闰月银二两八钱。
狐狸皮银，七两五钱，费银一钱五厘。
科举市民银，十两五分三厘二毫，岁派银二两三钱三分八厘一毫二丝三忽。
三院修理衙门执事等项银，三两。
按察司抄案书手工食银，一十四两。
摊派算手工食银，三两六钱。
【注释】
①虞衡：古代掌山林川泽之官。虞、衡分职，周汉已然，魏晋以来，概称虞曹、虞部。
隋代以后虞部属工部尚书。明改为虞衡司，清末始废。②胖袄：棉上衣。元明时亦专指
边防将士或锦衣卫的冬服。③泉夫：不详。疑为凿井汲水的人夫。④禁子：狱卒。⑤乡
饮：古代嘉礼之一。指乡饮酒礼。亦称“乡饮酒”。周代乡学三年业成大比，考其德行
道艺优异者，荐于诸侯。将行之时，由乡大夫设酒宴以宾礼相待。谓之“乡饮酒礼”。
历朝沿用，亦指地方官按时在儒学举行的一种敬老仪式。⑥岁贡：地方政权每年向朝廷
进贡的礼品，由百姓缴纳。⑦堂邑：旧县名。治今山东聊城西北。1956年撤销，分别划
归聊城县和冠县。嘉祥：县名。属山东。⑧长（ｚｈǎｎɡ）史：官名。自南北朝以后，
历代王府均沿设长史，总管府内事务。⑨斋夫：旧时学舍中的仆役。⑩膳夫：学舍中掌
饮食的仆役。铺陈：指被褥卧具。快手：旧时衙署中专管缉扑的役卒。科举：封建时代
对官吏的政绩优劣考核上报。三院：清初改内阁为三院，即弘文院、秘书院和内院。皆
置大学士、学士等官。执事：旧时婚丧喜庆、迎神赛会等事所用的牌、伞等物。
力差银一千五百九十三两三钱四分一厘。
泉夫见役一百二十名，每名工食银十两八钱，桩、草银二钱四分，共银一千三百二十四
两八钱。万历二十五年奉文增添银一百九十二两，连闰共银一千五百一十六两八钱。
本县并两衙、教谕、训导、文庙、布按分司门子共十名①，工食银四十五两，闰月银一
两五钱。
本县皂隶十名②，主簿四名，典史二名③，每名工食银七两二钱，共银一百一十五两二
钱，闰月银三两八钱四分。
本县儒学库子一名，工食银六两，闰月银二钱。
本县禁子四名，每名工食银一十二两，刑具银二两，共银五十六两，闰月银一两六钱。
本县预备仓斗级二名④，工食银二十四两，又加查盘雇役搬剥使费银一十五两⑤，共银
三十九两，闰月银八钱。
司兵共银一百二十六两，闰月银四两二钱一厘。
灯夫十名，每名工食银三两六钱，共银三十六两，闰月银一两二钱。
新修志
银力二差俱编入条鞭⑥，详税粮内。
按唐制，户有调丁有庸⑦，男子年十八以上给田百亩，则庸调所自出也。至宋行免役之
法⑧，亩税一钱（以下看不清——注者）自条鞭法立，民无不称便者，实皆仿其意而行
之。然法久则弊生，故曰有治人无治法⑨，非无法也，无所以法法者也。颜子有言⑩：
竭马之力而策之不止，非蹶则佚。驭民者将何之操乎！
【注释】
①布按：布政使司和按察使司。门子：管门的人。②皂隶：衙门里的差役。③典史：官
名。元始置，明清沿置，为知县下掌管缉捕、监狱的属官。如无县丞、主簿，则典史兼
领其职。④斗（ｄǒｕ）级：主管官仓、务场、局院的役史。斗谓斗子（管仓掌斗的吏
役），级谓节级。⑤搬剥：搬指搬运，剥指去掉外皮。⑥条鞭：条鞭法。即一条鞭法。
明中叶以后的赋役制度，清代因之。⑦调（ｄｉàｏ）：古代赋税的一种。汉末、魏、
晋有“户调”。唐代有“租庸调”。“调”随乡土所产缴纳。⑧免役法：亦称“募役法”、
“雇役法”。宋王安石新法之一。将差役改为雇役的役法。⑨治人：指治理国家的人才。
治法：严整的法律法规。⑩颜子：颜回。蹶：颠仆；跌倒。佚：通“逸”。逃亡。驭民：
统治人民。