第三节 语言禁忌

    渔民是绝对不许说“翻”的，如把鱼翻过来，说成“划过来”；煮饺子不准说成
下饺子；煤、霉同音，“煤”叫“扎子”；出海叫下河；不称远近，而说高矮；升蓬
叫掌蓬，落蓬叫“查”；舀水的瓢不仅不准扣着，也不准说“扣瓢”。
    荣成属于共性的语言禁忌有：问路或问事，忌称对方二哥，二哥为男根；人活百
岁忌说百岁，说九十九；男人忌说四十一，说四十一妨妻；老人忌说七十三、八十四，
有“七十三、八十四，阎王不叫自己去”的说法。