近代西方天主教和基督教在山东传播过程中,与当地官绅民众之间发生的冲突 案件,统称教案。山东教案集中发生在1861至1900年间,因当时资料含混,不易统 计清楚。 据1900年1月山东巡抚袁世凯向总理衙门的报告,1899年8月至1900年1月,济 南、东昌、泰安3府和临清直隶州的17州县发生教案146起;其中各府州县及防营禀 报者130起,教士禀报者16起。另据教会资料称,1900年春夏间,仅济南、东昌、 泰安、武定4府和临清直隶州所属的三四十州县,焚拆教堂数百座,烧毁教徒房屋 2000余家,杀教徒290余人,教堂及教徒财产损失约值银160万两。 下列《山东教案简表》记录教案133件,只是数百件教案的一部分。其中, 1861至1894年46件,1895至1900年83件,1901至1906年4件。1895至1900年山东教 案骤增的原因,一是西方列强对山东侵略日益加深,特别是1897年德国侵占胶州湾 后,大批外国人深入内地筑路开矿,增加了官民的仇外情绪,山东巡抚鼓励民众反 教反洋;二是外来天主教会,特别是德国圣言会所吸收的教徒,依恃洋人的特权和 势力为非作歹,动辄向平民罚宴席、罚钱,激化民教矛盾;三是大刀会、义和团兴 起,使反教反洋成为有组织的武装暴力活动。 山东反教案件所涉及的地区达70余州县,尤以兖、沂、曹3府和济宁直隶州, 以及济南、东昌、泰安、武定府和临清直隶州为多;所涉及的教会,以天主教各派 的较多,基督教各派的较少。下列简表收录1898年以前66件教案中,属天主教德国 圣言会的26件,占39.4%,属意大利方济各会的23件,占35%;其余属基督教英国教 会、美国教会以及泛指各教。 山东教案简表 表6-1 ┌─────┬──┬───────┬──────────────────┐ │时间 │地区│主事者 │案情 │ ├─────┼──┼───────┼──────────────────┤ │1861-1863 │济南│意方济各会主教│索还济南城内旧天主堂址* │ ├─────┼──┼───────┼──────────────────┤ │1862 │临朐│刘清源(团首)、│控天主教徒刘宜诚习邪教,教徒被县传押│ │ │ │马毓衍(贡生) │* │ ├─────┼──┼───────┼──────────────────┤ │1864 │登州│绅民 │拦阻美教士买房,教士墓碑被砸* │ ├─────┼──┼───────┼──────────────────┤ │1865 │泰安│意方济各会主教│索还泰安城内旧天主堂 │ ├─────┼──┼───────┼──────────────────┤ │1865.6 │昌邑│意方济各会教徒│教徒董念信等擅拆平民丁金声歇业当房被│ │ │ │ │控,县官传讯教徒饬押,教士干涉* │ └─────┴──┴───────┴──────────────────┘ 续表(一) ┌────┬──┬───────────┬───────────────────┐ │时间 │地区│主事者 │案情 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1865 │高唐│廪生唐印海等 │民教因地产涉讼,县官令教徒在城隍庙跪 │ │ │ │ │神明誓* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1865 │长清│乡民 │教士称信教女子被不信教翁姑虐待,要求 │ │ │ │ │保护 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1868.4 │栖霞│民人张旭等 │私向英教会捐献祖茔庙地,盗伐茔树,被 │ │ │ │ │县官拘押笞责,英领事干涉* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1870.7 │烟台│革役把总王四 │王四与英领事馆工人刘八因宿娼挟嫌,造 │ │ │ │ │言欲杀洋人等* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1870.7 │登州│ │登州、栖霞、平度等地有《辟邪实录》一 │ │ │等地│ │书流传,并传言杀戳洋人,美教士因之撤 │ │ │ │ │离登州 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1873.1 │德平│李家楼首事人等 │教徒不摊祈雨降神钱,遂有告白辱骂洋人 │ │ │ │ │和教徒 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1873 │冠县│会首阎立业等 │梨园屯教徒在所分庙基上修建教堂,阎立 │ │ │ │ │业、刘长安等控县争庙地败诉* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1873.12 │即墨│乡民 │乱石击伤美教士郭显德及教徒* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1876 │阳信│民人马官兆、县役李永祥│袭扰教堂,不准教士见县官 │ │ │ │等 │ │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1880 │烟台│ │英领事和法公使要求查禁反教揭帖 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │临邑│文生刘承章 │不准服叔刘芳亭信教 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │临邑│会首李学诚 │向教徒李台摊派酬神戏价引起争端 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │沾化│教徒李伦登 │殴伤李于氏并变卖他人车马,反诬李于氏 │ │ │ │ │不准其信教 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │冠县│ │梨园屯民教口角,声称天主堂系借用玉皇 │ │ │ │ │庙基 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │商河│民人李扬先、会首李汝贵│民教口角及摊敛香资戏价等 │ │ │ │等 │ │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │沾化│庙会首事吴振海 │不准教徒占有无主庙地 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881.7 │济南│泺源书院先生及士子 │反对美教士买房建堂* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1881 │德州│知州等 │孀妇吴夏氏将余宅捐与美公理会,知州将 │ │ │ │ │文契改为捐与七屯官义学* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1883 │曹州│民人 │德主教安治泰干涉地方司法,被群众殴伤* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1885 │巨野│团总姚鸿烈等 │德副主教福若瑟在张家庄买地受阻* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1886 │青州│官绅 │县官及士绅不准出卖房宅给教会 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1887 │冠县│士绅民众 │阻止教士教徒在梨园屯扩建教堂,并用教 │ │ │ │ │堂砖瓦木料盖瓦房3间,装塑神像,被地方 │ │ │ │ │官制止,刘长安被革监生 │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1887 │兖州│官绅 │反对安治泰在兖州买房建堂* │ ├────┼──┼───────────┼───────────────────┤ │1887.9 │滋阳│乡民 │英教士林惠生由青州赴徐州,途经滋阳时 │ │ │ │ │乡民阻之,殴其跟役 │ └────┴──┴───────────┴───────────────────┘ 续表(二) ┌────┬───┬───────────┬──────────────────┐ │时间 │地区 │主事者 │案情 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1887.11 │济宁 │州民 │反对圣言会主教安治泰在济宁买房设堂传│ │ │ │ │教* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1887 │郯城 │教徒 │教徒欺压平民,有的被逼自缢 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1888 │邹县 │亚圣府孟氏、邹县绅民 │出揭帖、告白反对洋人设堂传教,以保卫│ │ │ │ │道统 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1889.5 │曹县 │县民 │圣言会副主教福若瑟在城内被民众驱逐* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1890.2 │阳谷 │民人郭书成等 │教徒郭书全父故,教士令遵教制,尸不棺│ │ │ │ │殓,掘坑而埋,郭书全之弟及族人不允,│ │ │ │ │发生争执 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1890.4 │阳谷 │民人张佃盈等 │教徒张万福家敞棚失火,控张佃盈骂教放│ │ │ │ │火,查无凭据 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1890.7 │郓城 │被天主教逐退教习魏文化│冒充教徒妄图包揽词讼被县官斥责 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1890 │寿张 │候选巡检王凌云 │控陈作范卖地与洋人* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1890 │阳谷 │文童李芳春 │控耿三黑偷盗庙钟卖与教堂,县查无据释│ │ │ │ │放 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1891.1 │郓城 │庄长王一林 │呈控教徒聚财窝匪,教士干涉词讼 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1892.6 │滋阳 │士绅 │控教徒李建业聚赌窝匪,教徒被县传押,│ │ │ │ │教士称系捏控,要求释放* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1892 │安丘 │美教士雷音百、意方济各│被美长老会开除之教徒赵本初等又加入天│ │ │ │会教士傅天德 │主教,将长老会所买之房地产转入天主教│ │ │ │ │,引起两教争地产* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1892 │冠县 │庄民 │梨园屯庄民武装护庙,地方官亲自监督将│ │ │ │ │庙拆毁,将庙基交与教士建堂 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1893 │滋阳 │贡生孟传方、李中孚、文│控教徒孟传习不尽孝道,窝娼聚赌,教徒│ │ │ │生臧怀德 │被县监押 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1894 │泰安 │县官、士绅 │意方济各会教士在泰安买房,绅民控县,│ │ │ │ │县官将中人责押,断令退契,后允另买别│ │ │ │ │房* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1894.8 │泰安 │民人梁元璧、教徒梁元佑│因价买靛篓起衅,梁元璧将梁元佑殴伤 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1894.11 │泰安 │民人常继春、教徒王宝芝│常继春向王宝芝讨要拖欠饭钱起衅,互有│ │ │ │ │殴伤,断令还钱 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1895 │新泰 │生员鲍修身等 │阻止英教士建盖教堂* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1895 │兰山 │县令朱钟琪 │控德教士白明德欺压官民,要求德使送之│ │ │ │ │归国或易之远方* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1896.6 │曹县、│大刀会 │庞三杰邀山东、江苏两省大刀会众四五百│ │ │单县 │ │人,先后在单县等处焚毁教堂和洋学,被│ │ │ │ │清廷镇压* │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1896 │威海 │县令李祖年、洋务委员王│将英教士所买之房拆毁,英公使要求赔修│ │ │ │沛等 │房价,并将李祖年、王沛参撤 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1897.1 │平度 │英雄会 │骂教徒并声言杀教士 │ ├────┼───┼───────────┼──────────────────┤ │1897 │平度 │民众 │袭击沙沟、徐家岔河教会 │ └────┴───┴───────────┴──────────────────┘ 续表(三) ┌─────┬───┬───────────┬───────────────────┐ │时间 │地区 │主事者 │案情 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897 │阳谷 │ │德教士自称被盗 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897.4 │冠县 │梅花拳 │十八魁反教,拆毁梨园屯教堂 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897.10 │寿张 │ │袭郑家海教堂德教士齐思来 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897.11 │巨野 │大刀会 │杀德教士2人,德国以此为借口强占胶州湾 │ │ │ │ │,划山东为其势力范围* │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897.12 │曲阜 │民人 │英教士在曲阜卖书游历,与人口角被殴 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1897 │淄川 │民人 │阻教徒开采石块 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.3 │嘉祥 │大刀会 │袭教士德天恩,地方官逮捕2人 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.7 │济宁 │武怀亭等6人 │诮骂教徒 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.8 │阳谷 │ │逮捕袭击坡里庄教堂者9人 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.10 │沂州 │ │美教会学堂被烧 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.11 │冠县 │拳民 │烧红桃园教堂和教徒房屋,杀教徒3名* │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.11 │日照 │团总厉用九等 │将德教士薛田资架至山中,为知县救回* │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.11 │寿光 │ │谣传“从教内有康党,声言驱逐,并云杀 │ │ │ │ │一教徒得尝四十贯” │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1898.12 │日照 │乡民 │毁土山庄教堂和教徒房屋 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.2 │沂州府│大刀会 │在日照、兰山、郯城、莒州、沂水、费县 │ │ │ │ │各处反教,杀教徒多人* │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.4 │即墨 │王一勋等 │袭击卧垒庄美教堂、学堂,该县拘押王一 │ │ │ │ │勋,乡民反抗 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.5 │冠县 │ │袭击孙家庄教徒 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.6 │嘉祥等│大刀会、红拳会 │反教* │ │ │州县 │ │ │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899春夏 │曹州、│大刀会、红拳会 │反教,袭击教徒1100余家 │ │ │济宁 │ │ │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899夏 │德州 │义和拳 │冲击教堂,声言焚堂 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.8 │恩县 │义和拳 │在洞四头等处反教 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.8 │兖州 │拳民 │欲攻德国教堂 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.8-9 │寿张 │拳民 │烧空教堂3间,袭教徒百余家 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.9-10 │平原 │朱红灯等拳民 │在杠子李庄等处反教,与清军战于森罗殿* │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.10 │莘县 │义和团 │在王家庄、齐家路口等处反教 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.10 │平阴 │义和团 │自茌平来,欲攻胡家庄教堂,因有备未攻 │ ├─────┼───┼───────────┼───────────────────┤ │1899.10 │济宁、│兖沂道彭虞孙、巡抚毓贤│要求总署商请德使撤换教士德华盛和布恩 │ │ │沂州 │ │溥 │ └─────┴───┴───────────┴───────────────────┘ 续表(四) ┌─────┬─────┬───┬───────────────────┐ │时间 │地区 │主事者│案情 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.10-11│平原 │义和团│刘庄、李炉庄、森罗殿附近各庄、赵庄等 │ │ │ │ │共发生反教案5起。 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11 │齐河 │义和团│城子坡、大冀庄、北辛庄、杜家等处共发 │ │ │ │ │生反教案6起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11 │禹城 │义和团│李胡庄、武家庄、房家寺、兴国寺、长李 │ │ │ │ │庄、窦庄等处发生反教案12起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11 │长清 │义和团│小袁庄、郝家庄等13庄共发生反教案15起 │ │-1900.1 │ │ │ │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │聊城 │义和团│小店子、季家海、台杠庄、胡家庄等处共 │ │-1900.1 │ │ │发生反教案4起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │堂邑 │义和团│任家双庙、丁园寨、满杏园等庄共发生反 │ │-1900.1 │ │ │教案5起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11-12│博平 │义和团│小王庄等11庄共发生反教案25起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11-12│茌平 │义和团│张官屯等30多庄共发生反教案36起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11 │清平 │义和团│冯傅庄、小刘庄、许庄、魏庄等共发生反 │ │-1900.1 │ │ │教案5起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.8-12 │恩县 │义和团│辛庄、张庄、胡家庄等处共发生反教案3起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.11-12│高唐 │义和团│董官屯、小杨庄等12庄共发生反教案12起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │平阴 │义和团│毛家铺、袁二庄、桥口、王家庄等共发生 │ │-1900.1 │ │ │反教案4起 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │东阿 │义和团│东庄、祁庄发生反教案2起 │ │-1900.1 │ │ │ │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │肥城 │义和团│烧毁石头沟庄学堂、教房 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │夏津 │义和团│贺屯庄发生反教案3起,袭击美教堂及教士 │ │ │ │ │住宅 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │德州 │义和团│毁长麻地方美教堂 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │禹城 │义和团│攻韩庄教堂未克,拳民死10多人 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │阳谷 │义和团│毁董杠庄教堂,欲攻坡里庄教堂 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899.12 │肥城 │义和团│杀英教士卜克斯,赔银9000两,给地5亩建 │ │ │ │ │教堂,给立碑费500两,为首两人被处决, │ │ │ │ │3人被监禁* │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1899秋冬间│东昌、济南│义和团│反教,袭击教徒600余家 │ │ │两府各县 │ │ │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1990.1 │平阴 │义和团│毁教堂3处,烧桥口庄教徒房屋 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1990.1 │邱县 │义和团│烧法教堂11间,教徒房屋79间 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1990.6 │潍县 │义和团│焚李家庄乐道院楼房42间,平房136间,烧 │ │ │ │ │死教徒2人 │ ├─────┼─────┼───┼───────────────────┤ │1900.7 │临清 │义和团│焚席厂、果子巷各教堂及医院 │ └─────┴─────┴───┴───────────────────┘ 续表(五) ┌─────┬──┬─────┬───────────────────┐ │时间 │地区│主事者 │案情 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.7 │济南│县令李祖年│迫洪家楼教士出教,袭教堂,砸墓碑 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.7 │掖县│县令 │迫教徒反教 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.7 │曹州│义和团 │拆毁府城中教堂 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.7 │巨野│义和团 │烧教徒房屋20余间 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│临清│义和团 │焚小卢村教徒96家,杀教徒12人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│商河│义和团 │攻破小张家庄,焚毁天主堂,杀教徒100余 │ │ │ │ │人,杀小郑家教徒28人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│乐陵│义和团 │小郑庄教徒死六七人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│博平│义和团 │教徒死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│新城│义和团 │邢家庄教徒死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│惠民│义和团 │崔家庄教徒死1人,姜家庄教徒死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│沾化│义和团 │冯王庄教徒死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│聊城│义和团 │教徒死4人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│茌平│义和团 │张家庄教徒死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900春夏间│平阴│义和团 │袁二庄教徒死4人,桥口庄死1人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.8 │平阴│义和团 │数千人攻罗山套教徒据点,围2天1夜未下 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900夏 │乐陵│义和团 │焚朱家寨教堂 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900夏 │临朐│义和团 │发生反教案多起 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.8 │新城│义和团 │攻邢家庄教堂,教徒死3人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.8 │新城│义和团 │焚东营庄2教堂,烧教徒房屋50余间,教徒 │ │ │ │ │死15人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │滨州│义和团 │英教会教徒被杀70余人 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │长清│义和团 │河西教徒被杀众多 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │陵县│义和团 │攻刘家寨教堂十余日未下 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900.11 │高唐│义和团 │袭涸河、李集教徒 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │青城│义和团 │焚毁王家庄、水牛李家教堂及教徒房舍 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │巨野│大刀会 │反教,袭百数十村 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1900 │平度│义和团 │砸美教会各教堂,后赔款12500两 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1903.10 │利津│监生王鸿藻│恃教抗缴钱粮,被该县押缴 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1905 │招远│ │民教口角兴讼,衙役需索,引起争殴 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1905 │ │ │德礼贤会牧师及华籍教士1人道途遇袭 │ ├─────┼──┼─────┼───────────────────┤ │1906.6 │ │史炳生等 │放火烧毁英安立甘会教堂,由县赔银1000 │ │ │ │ │两 │ └─────┴──┴─────┴───────────────────┘