《秘册汇函》--《津逮秘书》本

Original URL: http://lib.sdsqw.cn/bin/mse.exe?seachword=&K=zzmj&A=9&rec=17&run=13

胡震亨于万历二十六年(1598年)在北京灯市得一明刻本《齐民要术》,与沈
汝纳(士龙)、姚士(叔祥)共同校订后,于万历三十一年(1603年)刊刻成书,列
为《秘册汇函》的一种。此本每半页9行,每行大小均18字,注小字双行共36字。
1621年,《秘册汇函》全辑遭火灾后,胡震亨遂将二十余函的残版 (其中有《齐
民要术》) 转让于毛晋。后来毛晋将此版本编入所辑的汲古阁《津逮秘书》中。
经过翻印流传,火灾前后二版本或有不同,而实系一种,通常称作《津逮》本。
《津逮》本据刻原本是湖湘系统本,而拙劣更甚。在校勘上大加改动,误多
正少。这与胡、沈等人的刻书态度不无关系。二人在《跋》语中,对《齐民要术》
颇有微词,认为不过是“农家书耳”,所记“种树、畜牧、调造方法,不但南朔
古今非宜”,而且“羌煮貊炙,使名庖呕下”,不过是因为其中引载有不少已经
散失的古书,还有保存的价值;否则,此书大可“不必有”。持如此态度校书刊
版,势必错误百出。如把“稙谷”改为“植谷”,把“大穊”改为“大概”,把
“西兖州”改为“昔兖州”,把“ ”改为“馈”等等,不胜枚举。这类错误是
因才学不济反而自以为是的结果。又如把“女曲”改为“取曲”,其实,书中对
“女曲”有专项介绍。这类错误则说明改动者甚至连《齐民要术》的全文都未曾
认真阅读过。对《齐民要术》引用的各类书籍,并不复核,即使常见的《诗经》、
《尔雅》、《周礼》等书,也不肯翻查,依照原本因错就错。脱误的地方,往往
贸然一改,连脱误的痕迹也一并泯除,使后人无从查知。因此,栾调甫教授称胡、
沈等人“任情予夺,随心涂改”(见《齐民要术版本考》)。缪启愉教授称《津逮》
本是“在湖湘系统中本原已不好的底子上,又遭了一次灾难,评它一个‘疮痍满
目’,似不为过”(见《齐民要术校释·〈齐民要术〉主要版本的流传》)。
《津逮》本之后至1804年,始有《学津讨原》本出版,中间近170年的时间,
《津逮》本成了《齐民要术》流传的主要版本。其间明刊本还有华亭沈氏竹东书
舍刻本,但影响不大。明刊本之中,《津逮》本质量最差,但翻印最多,以讹传
讹的影响最大,甚至远及海外,日本1744年的山田罗谷刻本以及1826年仁科干的
复刻本便是它的脉流。此后,1804年的《学津讨原》本,1875年的崇文书局本,
1893年的《观象庐丛书》本,崇文书局石印《百子丛书》本,上海博古斋影印本,
都是《津逮》本的嫡系。其中除《学津讨原》本经过审慎校勘,胜过原本外,其
他本的质量都不好。