壬子春三月十六日庚子，东平行台公宴于东园。是日衣冠毕集，既而请谒
阙里。迨丙午，乃命监修官卢龙韩文献德华、上谷刘诩子中相其行。丁未，同
德华、子中暨摄祀事孔 器之、梁山张宇子渊、汴人郭敏伯达出望
岳门，幕府诸君若曹南商挺梦卿、范阳卢武贤叔贤、亳社李祯周卿、江陵勾龙
瀛英儒、信都李简仲敬、济阳江绂孝卿、梁园李绂绶卿、化亭段弼辅之，祖于
东湖之上。既别，东行六十里，宿汶上县刘令之客厅。汶上，古之中都也，先
圣之旧治，鲁定公九年宰于此，县署之思圣堂是也。有杜子美望岳诗刻，王彦
章坟祠在西城外，以斯人而仕于梁，时可知矣。
戊申晨起，器之从间道先往。是日至兖州，会州佐孟谦伯益、教官张铎振
文，振文话峄山之胜为甚详。子美所谓“浮云连海岱，平野入青徐”者，登南
楼诗也。徐在南四百里，青在东北七百里，海在东北又不啻千里，岱岳一百余
里。吁！二三千里之远，今一举而至，与终其身拘拘儒儒于百里之内者，不亦
异乎?
己酉，拉振文而东，不四五里，过泗河，地颇高敞，南望凫峄诸峰，出没
于烟芜雨树之表，使人豁如也。又一舍许，达于苗孔村，见曳而断者，其鲁城
欤?郁而合者，其孔林欤?不觉喜色津津，溢于眉睫也。未几，器之辈跃马出迓
，遂入自归德门。鲁门一十有二，正南曰稷，左曰章，右曰雩；正北曰圭，左
曰齐，右曰龙；正东曰建春，左曰始明，右曰鹿；正西曰史，右曰麦，归德其
左也。当时天下学者多由是门入，故鲁人以此名之。族长德纲又率诸弟子侄迓
于庙之西，相与却马鞠躬，趋大中门而东，由庙宅过庙学，自毓粹门之北入，
斋厅在金丝堂南，燕申门之北。堂取鲁恭王事也，是日私忌，不敢谒。
庚戌，钟鸣，班杏坛之下，痛庙貌焚毁，北向郓国夫人新殿设绘像，修谒
而版祝如礼，告先圣文宣王曰……降阶，谒齐国公及鲁国夫人之殿。殿西而南
向者，尼山毓圣侯也。次西而东向者，五贤堂也，谓孟也，荀、扬也，王与韩
也。碑者，孔中丞道辅文。中丞笃于信道者也，于家法无愧矣。遂饮福于斋厅
，宾主凡二十有五人，酒三行而起，执事者族中子弟也，进退揖让，礼貌可观
。信乎！遗泽之未涸也。焉知教养之久，明诏之下，人物彬彬，不有经学如安
国、政绩如不疑者乎?“杏坛”二字，竹溪党怀英书。坛之北，世传子路捻丁石
，盖石之靥也。夫所谓勇于义而已，岂区区若是耶?一有率尔之对，而不免流俗
之口，盍不亦慎诸?坛南十步许，真宗御赞殿也，七十二贤并诸儒赞，从臣所撰
，贞火余物也。手植桧三，两株在赞殿之前，一株在坛之南，焚橛无复孑遗
。好事者或为圣像，或为簪笏，而香气特异。赵太学秉文、麻征君九畴有颂有
诗，世多传颂之。次南碑亭二，东亭宋碑一，吕蒙正撰，白崇矩书，太平兴国
八年十月建；金碑一，党怀英撰并书篆。西亭皆唐碑也，一碑崔行功撰，孙师
范书，碑阴刻武德九年十二月诏文、乾封元年二月祭庙文；一碑江夏李邕撰，
范阳张庭 书，开元七年十一月建。次南奎文阁，章宗时创，明昌
二年八月也，开州刺史高德裔监修。阁之东偏门，刻顾恺之《行教》、吴道子
《小影》三像。东庑碑六，皆隶书，而《鲁郡太守张府君碑》非也。西庑之碑
八，隶书者四，余皆唐、宋碑也。是日宴罢，并出北偏门，由袭封廨署读姓系
碑文。又北行，由陋巷观颜井亭，亭废矣。北出龙门，入孔林，徘徊思堂之上
，由辇路而北，夹路石表二、石兽四、石人二，兽作仰号之状。拜奠先圣墓如
初礼。墓前有坛，石厚三尺许，方如之，其数四十有九，后汉永嘉元年鲁相韩
叔节造。东连泗水侯伯鱼墓，南连沂国公子思墓。《世家》云“相去十步耳”
而密迩若此，后人增筑之也，然规制甚小，礼之所谓马鬣而封者是也。子思之
西石坛，居摄元年二月造，有曰“上谷府卿”者，有曰“祝其卿”者。先圣墓
西北白兔沟也，二石兽状甚怪。林广十余里，竹木繁茂，未见其比，而楷木以
文为世所贵，无荆棘，无鸟巢，将吾道终不可芜没，而凤鸟有时而至欤?林东三
里讲堂也，林与堂俱在洙北泗南。按《世家》云，周敬王三十六年，孔子自卫
返鲁，删《诗》《书》，定礼乐，系《易》于此。砚台井在其西，惜去秋为水
漫没矣。
辛亥，谒周公庙。庙居孔庙之东北三里，有真宗御赞碑。车辋井在正东少
南，水清白而甘，俗呼浆水井者是也。庙北双石梁井，石上绠痕有深指许者。
百步许得盛果寺，鲁故宫也。殿之东北大井圆径六十尺，深二丈，水色墨如也
。东过颜侍郎墓林，城之址颜庙也，庙中孤桧高五丈余。由曲阜西复东北行一
里，入景灵废宫，观寿陵，陵避讳而改也。东北少昊葬所，宋时叠石而饰之也
。前有白石像，为火爆裂。坛之石栏穷工极巧，殆神工所刻也。读碑记，始知
草创于祥符，润饰于政和，而大定中因之而不毁也。此亦人君治平之久，狃于
贪侈之心所徼也。福苟可求，则二帝三王必先众而为之矣，福可求乎哉！大碑
四，谚云“万人愁”者是也。而二碑广二十有三尺，阔半之，厚四尺，高
十有三尺，阔如之，厚四尺，龟趺十有八尺。二碑广二十有四尺，阔半之，厚
四尺，高十有八尺，阔十有六尺，厚四尺，龟趺十有九尺。一在城之外，
一在城之内，无文字，意者垂成而金兵至也。陵曰寿陵，诚何谓邪?入东门，饭
器之家。复西南驰，观汉之鲁诸陵，大冢四十余所，石兽四，石人三，人胸臆
间篆刻不克尽识，有曰“有汉乐安太守廉君 冢”者，有曰“府君
之某”者。折而北，渡沂水，入大明禅院，观逵泉，水中石出如伏鼋怒鼍。寺
碑云，鲁之泉宫也。薄暮归自稷门，望两观穹然，以少正卯之奸雄，而七日之
顷谈笑剔去，则知舜刑四凶使天下翕然服之明矣，孰谓圣人而有两心哉?后世如
操、如懿得全首领于牖下，不为不幸矣。登泮宫台，台之下水自西而南，深丈
许而无源。吁！僖公一诸侯，能兴学养士如此，三咏采芹之章而后下。其西灵
光殿基也，破础断瓦，触目悲凉，而王延寿所谓“俯仰顾盼东西周章”者今安
在哉?
壬子，复由县城东北行十里许，过陶洛村，南望修垅蔓延不绝者，周之鲁
陵也。东南五里达胁沟村，拜圣考齐国公墓，而林广四十亩，墓前石刻”甲辰
春二月望、五十一世孙元措立石，益津高 书”。沟在林之东北入
于泗。其南防山也，而山之峰东西五里，云“合葬于防”是也。林之北，东蒙
路也。自西峰而南，谒颜子墓，石刻曰“先师兖国公”，大定甲辰三月，先圣
五十代孙、承直郎、曲阜县令、袭封衍圣公孔 立石，太原王筠书
。墓前一石仪二尺许，两甲士背附而坐，一执斧，一执金吾。正北有小冢，不
可考。颜氏子孙二房在少东上宋村。是日东南行，并戈山而西，由白村历西鲁
原达东鲁原，馆房氏家，泗川公古具鸡黍以待。古，孔氏婿也，问之不知为公
孙、公西也。地多虎狼，牧者为之惧，比晓，幸无所苦。
癸丑，穿林麓而东，约六里许达尼山，五峰隐隐在霄汉间，而中峰
出，昔之所谓圩其顶者是也。庙废虽久，而规模犹可见。其西智源溪桥
也，端南即大成门，次北者即大成殿，其东泗水侯殿，其西沂水侯殿。大成殿
之后郓国夫人殿也，其后斋所也，西有齐国、鲁国之殿，齐国之东而南向者毓
圣侯殿也，大成之东斋厅也，兵余独存焉。正北中和壑也，庙之西南观川亭也
。瓦砾中得一断石，盖前进士浮阳刘晔“夹芦辨”也，或曰“夹驴”，刘恶其
鄙俚，故辨正之。夹芦岘在尼山西。由亭之东西旋而下，得坤灵洞，石角戢戢
不可入。族长云，庙户管用、吉成尝持火曳绠而入，比至数丈，忽隙间有光，
睹一室口广两楹许，中横石床石枕，皆天成也，而不可动。今五十年矣，以管
与吉幼而瘠故可入也，所言如此。洞名，刘晔之所刻也。因涉沂水，过颜母山
，下观文德林，以草木障翳，庙与圣井无所见。寻旧路复达鲁原。饭已，西南
濒 下而出。由桑家庄历峻山二十里，而近达四基山，遇兵士傅正
，徐州人，导至邹国公墓。墓在庙之东北，有泰山孙复碑，孔中丞立石。其西
大冢七，比正墓差小，无从考之。南有寺，曰亚圣寺，有碑，傍有古墓三。行
四五里，过黄洼村，又十里，由石经埠正南少西，行二十里，达邹县，宴彭令
之宅。
四月甲寅朔，饭后出南门二十里达峄山，循山之西北，绝涧乱石如屋。既
而遇道者李志端为之前导，复西北行、游太湖、悬钟二洞，东南行，入燕子岩
，仆以病足，与德华岩下坐待诸君之还。晡时，子中辈踵至，国祥且示峄山图
腊纸，按图指顾，若仙桥之巨石，七真之西轩，下瞰纪侯之重城，汉相之故冢
，一如眼底。如玉女峰、千佛塔尤号奇绝。所至流水修竹、杂花名果，殆若屏
面而容缕数哉！逼夕阳下山，迤逦由西北而进达于县之南关，报孟氏诸孙迎于
道左，即造邹国公庙庭，奠已，入县，复宴于旧馆，父老请见，为欢饮竟夕。
乙卯，出西门，北行十里，入岗山寺，而孟氏诸孙复携酒至。沿竹径，渡
横桥，休于僧寺之静室。良久出山，东北行二十五里达马鞍山，谒孟母墓。北
行十五里，达赵山庄，饭孔族家。又十里许，达于鲁城之南，登郊台。台东西
五十八步，南北四十步。鲁之台可见者三，是台与泮宫台、庄公台也。不知书
云物者何所也，容考之。北涉沂水，由竹亭登浮香亭，亭以梅得名。少北一石
穴，茶泉也，亦竹溪书而不名。缅思前辈风度，又有足敬也。
丙辰，曲阜官佐至，以私忌不敢饮。
丁巳，将访矍相圃，会公叔遣其子治同诸官佐具酒馔复至，不果。时公叔
抱乐正子之疾。
戊午，从德刚、子中登西南角台，望射圃。圃在归德门里道侧，积土隐起
草中，或其所也。台太和四年七月六日，故人梦得之所筑也，窃有感于怀。梦
得，元措之字也。是夕，孔族设祖席于斋厅。
己未，辞先圣于杏坛之下，族长德刚率族人别于归德门之外，国祥暨德刚
之子立之护至兖州西。
呜呼！读圣人之书，游圣人之里，幸之幸者也。然有位者多以事夺，而无
位者或恐力之不足也。况以丰镐之西，望邹鲁之远，与南北海之所谓不相及者
何异焉！流离顿挫中有今日之遇，伯达既绘为图，且属仆记之，敢以衰朽辞，
勉强应命，将告未知者。是岁四月五日，紫阳杨奂记。