①冯禹编，载《管子学刊》1988年第2期。
1.Von der Gabelentz（甘贝沦茨，德国人）：L'oeuvre du philosophe Kuan-tse（《管子哲学著作》），载Memoires de la Societedes Etudes Japanaises（《日本研究学会论文》杂志）5（1886）。
内容是对《管子》书的简要介绍，原文为法文。
2.Harlez（哈勒次，法国人）：Un ministere chinois au Ⅵe siecie avantJ.-C.，Kuan-tze et le Kuan-tze-sllu（《公元前七世纪的一位中国宰相，齐国的管子与〈管子〉书》），载Joornal Asiatique（《亚洲杂志》）Ⅸ74（1896）。
内容是介绍管仲事迹与《管子》书，其中包括《管子》前十篇的译文，意译，多有删节，原文为法文。
3.Grube（格鲁布，德国人）：Geschichte der chinesischen Literatur（《中国文学史》），1902年出版。
书中简要介绍了《管子》书，原文为德文。
4.Parker（帕克尔）：Prussian Kultur 2500 Years Ago（《两千五百年前的普鲁士式文化》），载于AsiaticReview（《亚洲观察》杂志）1918。
内容不详，据说介绍了管仲的事迹和思想，原文为英文。
5.ParKer：Kuan-tzu（《管子》），载于New China Review（《新中国观察》）（1921—1922）。内容不详，原文为英文。
6.Forke（福尔克，德国人）：Geschichte der alten Chinesischen Philosophie（《中国古代哲学史》），1927年出版。
此书是西方关于中国哲学的权威性著作之一，书中对管仲作了简要介绍，并翻译了《管子》的若干片断。原文为德文。
7.Haloun Gustav（古斯塔夫，英国人）：DasTi-tsi-tsi（《弟子职》），载Asia Major（《大亚细亚》杂志）1933。
内容是对于《管子·弟子职》的翻译。
8.Hughes（休斯，英国人）：Chinese Philosophy in Classical Times（《古典时代的中国哲学》），1942年出版。这是一本广为流行的英译中国哲学著作选，其中包括《管子》的《水地》和《四时》两篇。
9.Haloun Gostav：Legalist Fragments（《法家著作片断》），载于AsiaMajor，1951。
内容为部分法家著作的翻译和介绍，其中包括《管子·九守》，并且提出了《管子》最初成书于公元前250年之稷下的假设。
10.Van der Loon（罗恩，荷兰人）：On the Transmisslon of the Kuan-tzu（《论〈管子〉的流传》，载于T'oungPao（《通报》）Ⅱ，41（1952）。
内容是对于《管子》的成书、流传和版本的考证，相当细致。原文为英文。
11.Maveriek（马弗里克，美国人）：Economic Dialoguesin Ancient China：Select ionsfrom the Kuan-tzu（《古代中国的经济对话——〈管子〉选》），1954年版。
内容主要是《管子》书中有关经济及政治的著作的翻译，共译32篇，多为节译，并附有两位中国学者的研究论文。译文为英文。这是西方关于《管子》的第一部专著。
12.Maspero（马百乐，法国人）：La Chine antique（《古代中国》），1955年版。
作者是一位著名的汉学家，此书谈及《管子》，作了一些考证，认为今存《管子》是伪书，汉代编纂的《管子》已佚。原文为法文。
13.Joseph Needham（李约瑟，英国人）：Science and Civilization in China（直译应为《中国的科学与文明》，但一般译为《中国科学技术史》，多卷本），1954年起陆续出版。
此书介绍了《管子》中《水地》和《度地》等涉及自然科学方面的著作。原文为英文，有中译本。
14.штейн（史太因，苏联人）：гуань-ц.исследованиеидеревод（《管子，研究与翻译》），1959年出版。
此书主要研究《管子》的经济思想，选择了《管子》书中的《乘马》、《小匡》、《治国》、《地员》、《臣乘马》、《乘马数》、《事语》、《海王》、《国蓄》、《山国轨》、《山权数》、《山至数》、《地数》、《揆度》、《轻重甲》、《轻重乙》、《轻重丁》、《轻重戊》等共18篇。原文为俄文。
15.W.Allyn Rickett（李克，美国人）：An Early Chinese Calendar Chart：Kuan-tzu，Ⅲ，8（《中国古代的一幅历图：〈管子·幼官〉》），载于T'oung Pao，48（1960）。
内容主要是研究《管子·幼官》，涉及大量背景材料。原文为英文。
16.Burton Watson（瓦特生，美国人）：Early Chinese Literature（《中国古代文学》），1962年出版。
作者是著名汉学家，曾翻译《庄子》全书。此书论及《管子》。原文为英文。
17.W.Allyn Riekett：Kuan-Tzu，A Repository of Early Chinese Thought（《管子——中国早期思想的宝库》），1965年出版。主要内容是《管子》书中以下12篇的完整翻译：《大匡》、《度地》、《法法》、《问》、《形势》、《形势解》、《内业》、《心术》上、《心术》下、《幼官》、《兵法》、《地图》。有较详细的注释和考证。原文为英文。
18.Syndney Rosen（罗森，美国人）：In Seareh of Historical Kuan Chung（《对于历史上的管仲其人的考察》），载于Journal of Asian Studies（《亚洲研究杂志》）35-3（1976）。
内容主要是研究管仲。原文为英文。
19.Melvin P.Thatcher（撒切尔）：A Struetural Comparison of the Central Governments of Ch'u，Ch'i，and Chin（楚、齐、晋三国中央集权结构比较），载于Monumenta Seriea，33（1977—1978）。
讲齐国政治时涉及管子。原文为英文。
20.Syndney Rosen：Changing Conceptions of Hegemonin Pre-Ch'in China（《中国先秦时期关于“霸”的概念的变化》），载于Roy（罗伊）等人主编的Ancient China：Studies in Early Civilization（《中国古代：早期文明研究》）一书中，1978年出版。
文中涉及《管子》书中“霸”的概念。原文为英文。
21.Jeffrey Kenneth Riegel（莱格尔，美国人）：The Four“TzuSsu”ChaPters Of the Li Chi：An Analysis and Translation（《〈礼记〉中子思的四篇著作的研究与翻译》），斯坦佛大学博士论文，1978年。
文中论及《管子》。原文为英文。
22.W.Allyn Rickett：Guanzi：Political，Economie，and，Pllilosophieal Essays from Early China，A Study and Translation（《管子：古代中国的政治、经济与哲学论文，研究与翻译》）Vol.I，1985年出版。
内容有专文介绍。
23.A.C.Craham（葛瑞海姆，英国人）：Yin-Yang and the Nature of Correlative Thinking（《阴阳与相对思维的本质》），1986年出版。
作者是著名中国哲学研究家，曾译《墨经》。此书论及《管子》中的哲学著作。
24.William G.Boltz（包尔茨，美国人）：（Review of Books）Guanzi：Political，Economic，aod Philosophical Essays from Early China.Vol.I（书评：《管子：中国古代的政治、经济与哲学论文》第一卷），载于Journal of the American Oriental Society106（1986）。
25.W.Allyn Rickett：Kuan-tzuand the Newly Discovered Textson Bamboo and Silk（《〈管子〉与新近发现的竹简与帛书》），载于Charles Le Blanc（布兰克）等主编的Chinese Ideas about Natureand Society（《中国关于自然与社会的观念》）一书中，1987年出版。
内容为对于《管子》与马王堆帛书及银雀山竹简的关系的探讨。原文为英文。
除以上25种书目、论文外，美国的Chinese Studies in Philosophy（《中国的哲学研究》）杂志1970年第一期还将关锋、林聿时的《论管仲的思想体系》全文译为英文。
三、欧美国家有关《管子》研究的主要论著①
①冯禹编，载《管子学刊》1988年第2期。
1.Von der Gabelentz（甘贝沦茨，德国人）：L'oeuvre du philosophe Kuan-tse（《管子哲学著作》），载Memoires de la Societedes Etudes Japanaises（《日本研究学会论文》杂志）5（1886）。
内容是对《管子》书的简要介绍，原文为法文。
2.Harlez（哈勒次，法国人）：Un ministere chinois au Ⅵe siecie avantJ.-C.，Kuan-tze et le Kuan-tze-sllu（《公元前七世纪的一位中国宰相，齐国的管子与〈管子〉书》），载Joornal Asiatique（《亚洲杂志》）Ⅸ74（1896）。
内容是介绍管仲事迹与《管子》书，其中包括《管子》前十篇的译文，意译，多有删节，原文为法文。
3.Grube（格鲁布，德国人）：Geschichte der chinesischen Literatur（《中国文学史》），1902年出版。
书中简要介绍了《管子》书，原文为德文。
4.Parker（帕克尔）：Prussian Kultur 2500 Years Ago（《两千五百年前的普鲁士式文化》），载于AsiaticReview（《亚洲观察》杂志）1918。
内容不详，据说介绍了管仲的事迹和思想，原文为英文。
5.ParKer：Kuan-tzu（《管子》），载于New China Review（《新中国观察》）（1921—1922）。内容不详，原文为英文。
6.Forke（福尔克，德国人）：Geschichte der alten Chinesischen Philosophie（《中国古代哲学史》），1927年出版。
此书是西方关于中国哲学的权威性著作之一，书中对管仲作了简要介绍，并翻译了《管子》的若干片断。原文为德文。
7.Haloun Gustav（古斯塔夫，英国人）：DasTi-tsi-tsi（《弟子职》），载Asia Major（《大亚细亚》杂志）1933。
内容是对于《管子·弟子职》的翻译。
8.Hughes（休斯，英国人）：Chinese Philosophy in Classical Times（《古典时代的中国哲学》），1942年出版。这是一本广为流行的英译中国哲学著作选，其中包括《管子》的《水地》和《四时》两篇。
9.Haloun Gostav：Legalist Fragments（《法家著作片断》），载于AsiaMajor，1951。
内容为部分法家著作的翻译和介绍，其中包括《管子·九守》，并且提出了《管子》最初成书于公元前250年之稷下的假设。
10.Van der Loon（罗恩，荷兰人）：On the Transmisslon of the Kuan-tzu（《论〈管子〉的流传》，载于T'oungPao（《通报》）Ⅱ，41（1952）。
内容是对于《管子》的成书、流传和版本的考证，相当细致。原文为英文。
11.Maveriek（马弗里克，美国人）：Economic Dialoguesin Ancient China：Select ionsfrom the Kuan-tzu（《古代中国的经济对话——〈管子〉选》），1954年版。
内容主要是《管子》书中有关经济及政治的著作的翻译，共译32篇，多为节译，并附有两位中国学者的研究论文。译文为英文。这是西方关于《管子》的第一部专著。
12.Maspero（马百乐，法国人）：La Chine antique（《古代中国》），1955年版。
作者是一位著名的汉学家，此书谈及《管子》，作了一些考证，认为今存《管子》是伪书，汉代编纂的《管子》已佚。原文为法文。
13.Joseph Needham（李约瑟，英国人）：Science and Civilization in China（直译应为《中国的科学与文明》，但一般译为《中国科学技术史》，多卷本），1954年起陆续出版。
此书介绍了《管子》中《水地》和《度地》等涉及自然科学方面的著作。原文为英文，有中译本。
14.штейн（史太因，苏联人）：гуань-ц.исследованиеидеревод（《管子，研究与翻译》），1959年出版。
此书主要研究《管子》的经济思想，选择了《管子》书中的《乘马》、《小匡》、《治国》、《地员》、《臣乘马》、《乘马数》、《事语》、《海王》、《国蓄》、《山国轨》、《山权数》、《山至数》、《地数》、《揆度》、《轻重甲》、《轻重乙》、《轻重丁》、《轻重戊》等共18篇。原文为俄文。
15.W.Allyn Rickett（李克，美国人）：An Early Chinese Calendar Chart：Kuan-tzu，Ⅲ，8（《中国古代的一幅历图：〈管子·幼官〉》），载于T'oung Pao，48（1960）。
内容主要是研究《管子·幼官》，涉及大量背景材料。原文为英文。
16.Burton Watson（瓦特生，美国人）：Early Chinese Literature（《中国古代文学》），1962年出版。
作者是著名汉学家，曾翻译《庄子》全书。此书论及《管子》。原文为英文。
17.W.Allyn Riekett：Kuan-Tzu，A Repository of Early Chinese Thought（《管子——中国早期思想的宝库》），1965年出版。主要内容是《管子》书中以下12篇的完整翻译：《大匡》、《度地》、《法法》、《问》、《形势》、《形势解》、《内业》、《心术》上、《心术》下、《幼官》、《兵法》、《地图》。有较详细的注释和考证。原文为英文。
18.Syndney Rosen（罗森，美国人）：In Seareh of Historical Kuan Chung（《对于历史上的管仲其人的考察》），载于Journal of Asian Studies（《亚洲研究杂志》）35-3（1976）。
内容主要是研究管仲。原文为英文。
19.Melvin P.Thatcher（撒切尔）：A Struetural Comparison of the Central Governments of Ch'u，Ch'i，and Chin（楚、齐、晋三国中央集权结构比较），载于Monumenta Seriea，33（1977—1978）。
讲齐国政治时涉及管子。原文为英文。
20.Syndney Rosen：Changing Conceptions of Hegemonin Pre-Ch'in China（《中国先秦时期关于“霸”的概念的变化》），载于Roy（罗伊）等人主编的Ancient China：Studies in Early Civilization（《中国古代：早期文明研究》）一书中，1978年出版。
文中涉及《管子》书中“霸”的概念。原文为英文。
21.Jeffrey Kenneth Riegel（莱格尔，美国人）：The Four“TzuSsu”ChaPters Of the Li Chi：An Analysis and Translation（《〈礼记〉中子思的四篇著作的研究与翻译》），斯坦佛大学博士论文，1978年。
文中论及《管子》。原文为英文。
22.W.Allyn Rickett：Guanzi：Political，Economie，and，Pllilosophieal Essays from Early China，A Study and Translation（《管子：古代中国的政治、经济与哲学论文，研究与翻译》）Vol.I，1985年出版。
内容有专文介绍。
23.A.C.Craham（葛瑞海姆，英国人）：Yin-Yang and the Nature of Correlative Thinking（《阴阳与相对思维的本质》），1986年出版。
作者是著名中国哲学研究家，曾译《墨经》。此书论及《管子》中的哲学著作。
24.William G.Boltz（包尔茨，美国人）：（Review of Books）Guanzi：Political，Economic，aod Philosophical Essays from Early China.Vol.I（书评：《管子：中国古代的政治、经济与哲学论文》第一卷），载于Journal of the American Oriental Society106（1986）。
25.W.Allyn Rickett：Kuan-tzuand the Newly Discovered Textson Bamboo and Silk（《〈管子〉与新近发现的竹简与帛书》），载于Charles Le Blanc（布兰克）等主编的Chinese Ideas about Natureand Society（《中国关于自然与社会的观念》）一书中，1987年出版。
内容为对于《管子》与马王堆帛书及银雀山竹简的关系的探讨。原文为英文。
除以上25种书目、论文外，美国的Chinese Studies in Philosophy（《中国的哲学研究》）杂志1970年第一期还将关锋、林聿时的《论管仲的思想体系》全文译为英文。