一词
(一)词缀
淄川话的词缀较丰富。常用的前缀有：老、第、初；后缀有：子、巴、汉、家、
老婆、拉、悠、搭、弄、么等；中缀较少；常见的有：巴。以下主要介绍后缀、中缀。
1.名词后缀
①子
“子”的读音较特殊，常随前一音节的韵母而有不同的读法。具体读法见本书第
二章“语流音变”中的有关叙述。从带子尾的词的组合情况看，有发了多词是直接在
单音节或多音节词后附加“子”构成的，例如：
痣子(痣)｜瘢子(瘢)｜戳子(图章)｜
另有一些词是单音节词重叠后附加“子”，构成“N1N2子”式，其中“N2”
和“子”都读轻声。例如：
｜棒棒子｜茬茬子｜岔岔子｜翅翅子｜绸绸子｜
淄川话的子缀词有个特点：相比较而言，重叠后再带子尾的词，往往指同类物中
比较小的；非重叠而带子尾的词，往往指同类
物体中不大不小的；不带子尾的同词根的词则是同类物体中的通称或较大的。比
较如下：
┌─┬──┬───┐
│大│中 │小 │
├─┼──┼───┤
│板│板子│板板子│
├─┼──┼───┤
│刀│刀子│刀刀子│
└─┴──┴───┘
②巴由“巴”构成的词多指有生理缺陷的人，有贬义色彩。常用词有：
潮巴(白痴；傻瓜)｜结巴(口吃)｜瘸巴(瘸子)｜
③汉、老汉常这两个词缀的名词都是贬称，读轻声(“好汉”的“汉”不读轻声，
也无贬义)。“汉”称男性，“老婆”指女性，有些词两者间呈对应关系。例如：
瞎汉(子)｜聋汉(聋子)｜
懒汉｜疯汉(病子)｜
2.动词后缀
淄川话常用的动词后缀有：巴、拉、悠、搭、弄、么等。它们有下列共同特点：
都读轻声，附在单音节动词词根之后构成新的双音动词。大多数可以按ABAB式重叠。
带有反复地、短暂地随意地等意思。以下分别介绍。
①巴ｐ.带“巴”的动词可分两类：A类，可按ABAB式重叠使用，数量较多；
B类，一般不按ABAB式重叠使用，数量较少。例如：
A类扒巴｜摆巴｜扳巴｜
搬巴｜绑巴｜拌巴｜
包巴｜剥巴｜焙巴｜
锛巴｜绷巴｜编巴｜
辫巴｜裱巴｜排巴｜
盘巴｜
B类趴巴｜买巴｜卖巴｜
端巴｜搂巴｜住巴｜
治巴｜坐巴｜
②拉1.带“拉”的动词一般都可按ABAB重叠使用。从意义看，不少带“拉”
的动词与上述带“巴”的动词意思相同，如：抹拉＝抹巴｜缠拉＝缠巴，等。但从使
用上看，能与后缀“拉”结合的动词不及与后缀“巴”的动词多。常见的有：
扒拉｜拌拉｜拨拉｜摆拉｜
别拉｜白拉｜编拉｜排拉｜
③悠ｉｕ.此类动词表示动作行为的轨迹多是原的、圆形的或弧形的。例如：
摆悠｜磨悠｜窝悠｜捂悠｜
偎悠｜剜悠｜挽悠｜督悠｜
④搭
拔搭｜掰搭｜抡搭｜盘搭｜
耪搭｜刨搭｜捧搭｜埋搭｜
⑤弄1ｕ.
摆弄｜搬弄｜磨弄｜摩弄｜
扑弄｜舞弄｜翻弄｜捣弄｜
⑥么ｍ.此类词多数带贬义彩色，动作性不十分强。
舔么｜捞么｜拧么｜找么｜
沾么｜么｜觉么｜估么｜
3.形容词中缀
淄川话常用的形容词中缀是“巴”。在部分形容词中加入“巴”后，形容词所表
示的程度稍有减弱。例如：
凉巴凉｜白巴生｜乌巴黑｜
囊巴苦｜干巴净｜拉巴涩｜
(二)代词
1.人称代词见下表
┌────────┬────────┬────────────────────┐
│第一人称 │第二人称 │第三人称 │
├────────┼────────┼────────────────────┤
│单数我ｖ55│你ｉ55 │他［她］ｔ‘214 │
│ │ │ │
├────────┼────────┼────────────────────┤
│俺5 │您［恁］ｅｉ│ │
│ │55 │ │
├────────┼────────┼────────────────────┤
│咱ｔｓ55│ │ │
├────────┼────────┼────────────────────┤
│复数俺55│您［恁］ｅｉ│他这一些ｔ‘214ｔ31 │
│ │55 │ｉ214 │
├────────┼────────┼────────────────────┤
│咱ｔｓ55│您这些人 │他这伙人ｔ‘214ｔ31ｘ │
│ │ │ｕ55214. │
└────────┴────────┴────────────────────┘
说明如下：①第一人称代词的三个词，“我”最常用，“俺”和“咱”用做单数，常
带有自矜、自馁、抱怨或不负气的情绪、口吻，例如：“俺得干活了，您玩吧。”②
第二人称代词的两个词“你”最常用，而“您”也是带有自矜、自馁或潮讽意味，如：
“您多了不起，咱是赶不上了。”③“您”做领格时，其后不加“的”，例如：您爹
爹｜您妈妈｜④淄川话表复数，绝不用北京话的“们”，而是在人称单数后附加“这
些人”、“这一些”、“伙子”等构成。
2.指示代词
淄川方言的基本指示代词有三个：“这ｔ 31”、“乜ｉ31”、
那ｎ31”。“这”为近指，“乜”和“那”都可作为远指，都可单独与“这”
相对而言，但如果需要区分近、中、远三个位置时，便依次用“这”、“乜”、“那”
三者并举表示。“乜”所指的位置介乎“这”与“那”之间，相当于中指。所以有人
说淄川话指示代词是三分的。例如：“这是我的，乜份是你的，那份是他的。”“你
不要这个，也不要乜个，只要那个。”
淄川话指示代词还有个特点：“这样、“乜样”、“那样”都有其合音形式，分
别为：ｔ ａ214、ｉａ214、ｎａ214。
3.疑问代词
淄川话的疑问代词有：谁 ｅｉ55、啥 31(什么)、咋ｔｓａ
31(怎、怎么)、咋样ｔｓａ31ｉａ31(怎么样)、咋着ｔｓａ
31ｔ ｕ. (怎么着)、哪里ｎａ55214ｅ.、哪个ｎａ55
214.［ｋｕ.］、多咱ｔｕ21424ｔｓ .(什么时间)、
多少ｔｕ21424 ｕ.、几个ｔｉ214.［ｋｕ.］。
(三)虚词
1.着
这是一个很常用的词。用法比较复杂。可以做助词，也可做连词，还可以跟别的
词搭配组成固定的习用短语。其读音也较特殊。有.、ｔ ｕ.、1ｕ.几
种形式。下面介绍几种特殊用法。
①做时态助词，说明先完成某项动作，多用于建议性句子。大约相当于北京话的
“之后”、“以后”，例如：
等咱侈睡了着(＝睡了之后)，我再去睡。
②做复句中的连词，表示假设关系，大体相当于北京话的“如果……的话”，后
面有“也”、“就”与之呼应。例如：
你待家去着(＝你如果回家的话)，我也不留你。
③构成“不着”(ｐｕ214ｔ ｕ.)的固定说法，用于句首假设关系，
相当于“要不是”、“如果不是”，例如：
不着这场大雨，麦子非减产不可。
④构成“罢着”(ｐａ3155ｔ ｕ.)的固定说法，表转折关系，
大致相当于“虽然”。例如：
他念书不多罢着，可挺明事理。
⑤用于“A着A”结构里，用于比较句中表示比较的一项比被比较的一项程度更重。
例如：
她妹妹比发也姐姐俊着俊了。
⑥用于“ｐ着”结构里，表示强调的语气，例如：
外语难学着了。
2.来
①附在动词之后，表示过去式，相当于北京话的“过”。例如：南也去来，北也
去来，就是没向西、向东去。
今黑夜下雨来。
②附在动词之后，表示完成式，相当于北京话的“啦”。例如：
你不好好写作业，又去看电影来？
③做语气词，相当于“呢”。例如：
他咋认得我来？
3.的
用在动词之后，表示动作的趋向，大致相当于北京话的“去”。例如：
他上银行提钱的了。
4.“了”与“”
北京话用在动词后面的轻声音节“了”［1. ］有了1和了2之分。了1
是助词， 表示动作完成；了2是语气词，多用在句末，有成句的作用。了1了2
语音上没有区别。但是，淄川话相当于北京话的这两个“了”的词，在语音上是不同。
了1的语音随前一韵母而有不同，多读做. (本书以. 为代表)，了2则读
“”［1ｉ .］。例如：
了：教了一辈子书。你闺女多大小？
二者的主要差别是：一是位置不同。“了”不在句末而“”在句末或句子述顿
处；二是宾语位置不同，“吃了饭”不能说“吃饭了”而“吃饭”不能说“吃饭”。
二短语
1.A→AB→ABB的式这是一种递进式形容词生动化形式。 A表示形容词基础级。AB
和ABB都带有喜受的意味。
┌─┬──┬────┐
│A │AB │ABB的 │
├─┼──┼────┤
│白│白生│白生生的│
├─┼──┼────┤
│薄│薄溜│薄溜溜的│
├─┼──┼────┤
│暄│暄和│暄和和的│
├─┼──┼────┤
│齐│齐楚│齐楚楚的│
└─┴──┴────┘
2.“ABC的”式A为形容词词根，BC为词缀。这类生动形式的说法带有厌恶的感情
色彩。
白扯列的｜平铺塌的｜
木嘎支的｜咸利腥的｜
苦地溜的｜
3.“ABCD的”式
半截拉块的｜半片乎拉的｜
浓粘窟察的｜离留鲁苏的｜
4.“ABAB的”式
憋瞅憋瞅的｜浮流浮流的｜
蹀乎蹀乎的｜撅打撅打的｜
5.“AABB的”式
木木出出的｜麻麻烦烦的｜
地地瓜瓜的｜奶奶该该的｜
6.“大AA”与“精BB”式这种两相对应的形式常用于由单音节的形容词积极意义
A与消极意义B构成的反义词中，其作用在于表示程度加深。“大”用在积极意义的形
容词前，“精”用在消极意义的形容词前。
大高高--精矮矮｜
大深深--精浅浅｜
大厚厚--精薄薄｜
(二)人称代词做重叠动词宾语时的位置
同是人称代词做重叠动词的宾语，北京话的位置跟普通名词做非重叠动词宾语的
位置一样，都放置在动词之后，构成“VV+N”短语，如：看看你｜找找他。而淄川话
与此就有所不同。 常见的说法是把代词放在重叠动词之间，构成“V+N+V”的格式。
如果重叠动词之间有“－”，则构成“V+N－V”式，如果有“了”，则构成“V+B+N+
V” 。这种表达方式在三百年前的蒲松龄时代便是如此。以下列举的短语无采自蒲松
龄的《聊斋俚曲》。
等我等｜送我送｜拜你拜｜
夸你夸｜通你通
(三)“P个法”短语
这一短语出现的条件是有限制的。句子前一部分是“这样”、“那样”、“这么”、
“那么” 、“怎么”等代词”P代表形容词、动词或短语。整个句子带有感叹色彩，
表示强调某种情况、某个样子。例如：
和乜个疼法似的，一霎就疼熬了。
三句子
(一)比较句
和山东的许多地方一样，淄川方言比较句的说法也较特殊。
1.“N1+A/V+起+N2”式其特点是用“起”［ｔ｀ｉ ］作介词引进比较的
另一方N2介词结构置于形容词或动词(A/V)之后，语序与北京话不同。例如：
他高起你。
今日热起来。
睡前洗洗脚，强起服补药。
(二)选择问句
北京话的选择问句， 选择的项目可以是一件事物的肯定或否定， 用“V不V”结
(如：去不去｜好不好) ；也可以问某一行为是否出现或进行，用“V没V”和“V了没
有”的结构(如：去没去｜好没好｜来了没有)。淄川话此类内容的问句各有两套形式。
分别介绍如下：
1.“V啊+不？”和“V+来/了(啊)+没？”，其中，“啊”读 ，“没”
读ｍｕ55。例如：
去啊不？去来没？
能不啊不？扫干净了啊没？
2.“V啊+是+不V？”和“V+来/了(啊)+是+没V？”例如：
去啊是不去？去来是没去？
能来啊是不能来？扫干净了啊是没扫干净？
(三)复句
1.并列关系常见的有下列关联词语：
①“一行……一行”“ｉ214ｘ. ……+ｉ214ｘ.”，
相当于“一边……一边”，表示几个动作同时进行。下列例句，前面为现代口词名子，
后面为《聊斋俚名》的书面例子：
赵大姑一行骂着，一行告诉着说。(《慈悲曲》)
一行吃，一行擦泪。(《墙头记》)
一行称着银子，一行骂那头钱。(《增补幸云曲》)
②“赶着ｋ 55214.……赶着ｋ 55214.”，
相当于“一边……一边”。
赶着看电视，赶着做作业。
③“也是……也是”，相当于“既是……也是”。
也是批评他个人，也是提醒大家伙子。
2.递进关系常用的一组关联词是“除到……还”，相当于“不但……还”。例如：
你除到分文不给，还要找算人么？(《磨难曲》)
3.选择关系常用的一组关联词是“待啥……待啥”，相当于“要么……要么”。
例如：
待啥你去，待啥我去，反正不能一堆去。
4.假设关系常见的有：
①“就……也”，相当于北京话的“即使……也”。例如：
你就去了，也不顶用。
你就累煞，他也不心疼。
②“着”ｔｕ. ，用于偏句之末表假设，相当于“如果……的话。”有时
可以跟“若是”相搭配。例如：待来着，先打个电话。
若是认上头着，今日不免充军流徒。(《磨难曲》)
③“不着”ｐｕ214ｔｕ.，用于偏句，相当于“如果不是因为。”
例如：
不着我跑得快，就叫雨淋着了。
④“打着”，等于北京话的“就算是”、“即使”。
打着他来，也赶不上车了。
5. 条件关系常用“任拘I31ｔｙ31［ｋｕ31］。相当
于北京话的“无论……都”“不管……也”。例如：
任拘咋劝，就是不听。
任拘谁人作下恶，到头都是你承担。(《磨难曲》)