④满心里要个小儿,生下来一看,白不是。
(一)动词和形容词的词缀1. 前缀老:~高~~~~些~厚乔:~冷~热~~苦~疼愣:~好~孬~长~短~行~笨有。
⑤想买个名牌的,跑喽好几外商店,白没⑥一心里上大学,白没考上。
⑦黏乎喽半天,白没给他。
(三)助词1. 结构助词“的、地、得”一律读[ti']。例焦:~黄~千~酥~黏~酸飞:~薄~细~快如:
城中的光岳海源阁是杨家的黢:~黑 ~紫 绿老老实实地干活打扫得干干净净希:~脆~甜2. 动态助词精:~瘦~矮~近~细~短崩:~好~巧~能~准这些前缀都有表示程度高的作用,生动形象,口语色彩浓厚。
- 后缀巴:捏~拉~砸~ 瘦~孬~么:寻~沾~涝~缠游:转~ 搓~ 晃~~“子[tsl']”表示进行或持续,相当于普通话的“着”。例如吃子饭 干子活 亮子灯 下子雨完成态助词,句末用“啦[la'],句中用“喽[lau˙]”,相当于普通话的“了”。例如:
看见啦好啦吃喽饭啦 下喽班啦“故[ku']”表示经历态,相当于普通话的“过”。例如:
当故兵离故婚 听说故 去故另外,句末用“来”表示曾经发生过什么,与普通话中的“来着”相当。例如:
星期天他回家来。 刚才他去解手来。
(四)补语1. 可能补语聊城话的可能补语经常用“喽”,相当于普通话的“得”或“得了”,其否定的说法用“不”或“不了”。例如:
①他的眼看见喽(看得见)/看不见②今年的麦子收喽(收得了)/收不了③他挑动水喽(挑得动)/挑不动④这个活儿他干喽(干得了)/干不了⑤这瓶酒他喝喽(喝得了)/喝不了2. 程度补语(1)“很”作补语其前不用助词“得”,其后要用语气词“啦”。例如:
好很啦(好得很) 孬很啦(孬得很)大很啦(大得很)(2)“子(货)”直接用在谓词后,表示程度深,其后要用语气词“哩”,例如:
①你去不去不去)?
②你吃饭不(吃不吃饭)?
③你想开喽不(想得开想不开)?
④你吃饭啦没有(吃没吃饭)?
其中第④句,聊城话普遍的说法是采用是非问句的形式,即:“你吃饭啦吗?”另如:
⑤你结婚啦吗(结没结婚)?
⑥你上班啦吗(上没上班)?
·反过来,普通话中的一些是非问句,聊城话又往往采用反复问句的形式。例如:
⑦这件事你知道不(知道吗)?
⑧你喜欢他不喜欢他吗)?
还需要说明的是,普通话用“没有”回答的是非问句,聊城话往往只用一个“没”字。例如:你哥哥在家吗?没。你吃早饭啦吗?没。
- 特指问在特指问句中,聊城话经常用“么儿”或“么个”代替“什么”,当疑问词作定语时,也可用“啥”。例如:
·好子哩(好着呢) 好子货哩(好极了)难子哩(难着呢) 难子货哩(难极了)能子哩(能着呢)3. 省介补语⑧这是么儿(么个)?
⑩你说么儿(么个)。
能子货哩(能极了)①他啥时候来的?
介宾短语作补语的句子,介词往往省略,姑且称之为省介补语。例如:
吃(到)肚里 走(到)家门口放(在)桌子上 住(在)城里其实,如果不省,在聊城话中多半说成“喽”。
介词省略以后,前边动词的读音往往拖长,而且略带曲折。
(五)疑问句聊城话的疑问句,选择问跟普通话相同,反复问、是非问和特指向都有一些特色。
1.反复问和是非问普通话的反复问句一般采用肯定否定相叠的方式,有时有所简化。聊城话一般采用简化的形式,只在肯定的陈述句后加一个否定词构成。例如:
“么儿”在聊城话中的使用频度特别高,也可用在非疑问句中。
(六)比较句聊城话中的比较句跟普通话基本相同,其主要特点是经常用“不第”(不如)表示否定的比较。例如:
①来早的不来巧的。
②远亲不第近邻,近邻不第对门。
其次,肯定的比较除了用“比”(他比你高)之外,还经常用“有,赶上、撵上,跟上”等表示比较的词语。
(七)复句聊城方言的复句,使用的关联词语有一些特点,下面举例说明。字母代表分句,中括
弧内是普通话的说法。有的关联词语不是一种,则在圆括弧内注出。
- 随A､随BC一边A、一边B〕他们随吃饭随说话。
- A,就尔 BCA,接着B]他们来看一眼,就尔就走啦。
- 要不(不就)A,要不(不就)B……〔或者A,或者B,……要不你去,要不我去,要不咱俩都去。
- 马非儿(就是)A,也不B(宁可A,也不B]马非儿我去,也不能叫你去。
5.马非儿(就算)A,也B(即使A,也B〕马非儿砸锅卖铁,也得跟他干6. 但是[täs1*]A,也不B〔即使A,也不B]但是有一点儿法,也不来求你。这里的“但是”后字读轻声,跟表示转折关系的“但是”不同。
- 一不地 A,BC只不过A,然则B]一不地人家不说,说出来你的脸往哪里放?
- 办不地A,谁B〔比不地A,谁B]办不地头些年,现大晚儿谁还穿这个。
④满心里要个小儿,生下来一看,白不是。
(一)动词和形容词的词缀1. 前缀老:~高~~~~些~厚乔:~冷~热~~苦~疼愣:~好~孬~长~短~行~笨有。
⑤想买个名牌的,跑喽好几外商店,白没⑥一心里上大学,白没考上。
⑦黏乎喽半天,白没给他。
(三)助词1. 结构助词“的、地、得”一律读[ti']。例焦:~黄~千~酥~黏~酸飞:~薄~细~快如:
城中的光岳海源阁是杨家的黢:~黑 ~紫 绿老老实实地干活打扫得干干净净希:~脆~甜2. 动态助词精:~瘦~矮~近~细~短崩:~好~巧~能~准这些前缀都有表示程度高的作用,生动形象,口语色彩浓厚。
- 后缀巴:捏~拉~砸~ 瘦~孬~么:寻~沾~涝~缠游:转~ 搓~ 晃~~“子[tsl']”表示进行或持续,相当于普通话的“着”。例如吃子饭 干子活 亮子灯 下子雨完成态助词,句末用“啦[la'],句中用“喽[lau˙]”,相当于普通话的“了”。例如:
看见啦好啦吃喽饭啦 下喽班啦“故[ku']”表示经历态,相当于普通话的“过”。例如:
当故兵离故婚 听说故 去故另外,句末用“来”表示曾经发生过什么,与普通话中的“来着”相当。例如:
星期天他回家来。 刚才他去解手来。
(四)补语1. 可能补语聊城话的可能补语经常用“喽”,相当于普通话的“得”或“得了”,其否定的说法用“不”或“不了”。例如:
①他的眼看见喽(看得见)/看不见②今年的麦子收喽(收得了)/收不了③他挑动水喽(挑得动)/挑不动④这个活儿他干喽(干得了)/干不了⑤这瓶酒他喝喽(喝得了)/喝不了2. 程度补语(1)“很”作补语其前不用助词“得”,其后要用语气词“啦”。例如:
好很啦(好得很) 孬很啦(孬得很)大很啦(大得很)(2)“子(货)”直接用在谓词后,表示程度深,其后要用语气词“哩”,例如:
①你去不去不去)?
②你吃饭不(吃不吃饭)?
③你想开喽不(想得开想不开)?
④你吃饭啦没有(吃没吃饭)?
其中第④句,聊城话普遍的说法是采用是非问句的形式,即:“你吃饭啦吗?”另如:
⑤你结婚啦吗(结没结婚)?
⑥你上班啦吗(上没上班)?
·反过来,普通话中的一些是非问句,聊城话又往往采用反复问句的形式。例如:
⑦这件事你知道不(知道吗)?
⑧你喜欢他不喜欢他吗)?
还需要说明的是,普通话用“没有”回答的是非问句,聊城话往往只用一个“没”字。例如:你哥哥在家吗?没。你吃早饭啦吗?没。
- 特指问在特指问句中,聊城话经常用“么儿”或“么个”代替“什么”,当疑问词作定语时,也可用“啥”。例如:
·好子哩(好着呢) 好子货哩(好极了)难子哩(难着呢) 难子货哩(难极了)能子哩(能着呢)3. 省介补语⑧这是么儿(么个)?
⑩你说么儿(么个)。
能子货哩(能极了)①他啥时候来的?
介宾短语作补语的句子,介词往往省略,姑且称之为省介补语。例如:
吃(到)肚里 走(到)家门口放(在)桌子上 住(在)城里其实,如果不省,在聊城话中多半说成“喽”。
介词省略以后,前边动词的读音往往拖长,而且略带曲折。
(五)疑问句聊城话的疑问句,选择问跟普通话相同,反复问、是非问和特指向都有一些特色。
1.反复问和是非问普通话的反复问句一般采用肯定否定相叠的方式,有时有所简化。聊城话一般采用简化的形式,只在肯定的陈述句后加一个否定词构成。例如:
“么儿”在聊城话中的使用频度特别高,也可用在非疑问句中。
(六)比较句聊城话中的比较句跟普通话基本相同,其主要特点是经常用“不第”(不如)表示否定的比较。例如:
①来早的不来巧的。
②远亲不第近邻,近邻不第对门。
其次,肯定的比较除了用“比”(他比你高)之外,还经常用“有,赶上、撵上,跟上”等表示比较的词语。
(七)复句聊城方言的复句,使用的关联词语有一些特点,下面举例说明。字母代表分句,中括
弧内是普通话的说法。有的关联词语不是一种,则在圆括弧内注出。
- 随A､随BC一边A、一边B〕他们随吃饭随说话。
- A,就尔 BCA,接着B]他们来看一眼,就尔就走啦。
- 要不(不就)A,要不(不就)B……〔或者A,或者B,……要不你去,要不我去,要不咱俩都去。
- 马非儿(就是)A,也不B(宁可A,也不B]马非儿我去,也不能叫你去。
5.马非儿(就算)A,也B(即使A,也B〕马非儿砸锅卖铁,也得跟他干6. 但是[täs1*]A,也不B〔即使A,也不B]但是有一点儿法,也不来求你。这里的“但是”后字读轻声,跟表示转折关系的“但是”不同。
- 一不地 A,BC只不过A,然则B]一不地人家不说,说出来你的脸往哪里放?
- 办不地A,谁B〔比不地A,谁B]办不地头些年,现大晚儿谁还穿这个。