本节选录方言词语500余条,大体按意义分为八类。同义词连排,首条顶格,余者退一格。有儿化非儿化两种读注音者,“儿”字外加括弧。特殊读音下加浪线。注释中用“~”代替原词。
(一)天时 地理方位烧霞 solia2,的风上冻 say tunals 结冰上大水 sanita 'suei55 大水灾沙土冈子 sa is tukan篛ts】 沙丘地处儿 ti翌ts'ur 地方:这是什么~?|占个~就地 tciou ti313 地面:扫~~不平庄稼地 tsuan tiati313 农田孬地 nolsti313 贫瘠地薄地 patis13好地 x355ti313 肥沃地碱场地 tià ts'anti313 碱地老碱窝 lotgià55ual3 重碱地闲地处儿 giäfti ftsur 空地河崖 xazie42河沿坑崖 k'aylie2坑沿围子 uei ftsl' 环绕村落的土墙。也叫土~城里 ts'ap²liss ①广义指市区 ②狭义指城墙以內(老)爷儿爷儿 (lo55)iar řiar'太阳月老娘 ya lo篛nian 月亮月老娘地儿 ya floénian tir313照射的地方月光勺子星 sua tsl' giņ* 北斗七星贼星 tseit²gin's 流星扫帚星 so its'u' giņ's 彗星杠晴的天 kay Htgiņ"ti' tiä云的天气街上 tie sixay 泛指市区及有集市的村镇万里无孬天 notià 一般指阴雨天麻阴天 ma Zin'tials 阴云疏而薄的天气老旱天 lo5xàitial” 久旱而又遇上万庄儿 tsuaņr13 村名的通称:这是什么~?|前边有个小~里无云的天气(小)蒙梭雨儿 (gio)5man lanyr55牛毛细雨家前 tcial"tç'i à 住宅的南面,也泛指村庄以南过路雨(儿) kua lu313y55 阵雨。雨过天晴地里 tili 农田里:上~里干活去啦油漆路 jautçil3lu313 沥青路半处腰儿里 pafts'uior li 半截处家后 tçial3xau313 住宅的北边,也泛指村庄以北·饭不拉儿 fàipularis 冻雨冷子 lay 篛ts1 冰雹漫地里 mà ti i年时 niàis1 去年田野里地穿甲 tifts'ual tçials 下雪以后路面上形成的一层薄冰过年 kua iniã 明年来年 leuniàz一开春儿 ilike''ts'uanri3 年初年底(下) nià2ti55(Gia) 年末年根儿底下 nià“kanr'sti 篛cia'头年(儿)里 t'au“niàqli
(老) ②叔父 ③面称岳父爷爷a 祖父奶奶 ①ne 篛ne' ②nànà 祖母新年以前的老爷lba 外祖父一段时间老娘 lo篛nian 外祖母收讫了 sou liftilio55 秋收以后大娘 taniay'①伯母 ②面称岳母大尽 ta itçin313 大月婶子 san 篛ts1' ①叔母 ②面称岳母明天过明儿里 kua &miņrli 后天大过明儿里 ta 'kua Wniņr'li'大后天夜儿里 iar li 昨天前一儿 tiàzirls 前天头晌儿 t'ausaņr55 上午晌午头儿 say 篛xu' t'ourz晌午歪 say xu'uel3 中午刚过小尽,Gio55tGin313 小月313破五 p'a Wuós正月初五打春 tats'uan's 立春五月端午 uya-tàu 端午节小年儿 gio5niärt2 农历六月初一今儿里 tcinr li 今天明儿里 miņr2zli姑娘 ku si nian'妗子 tin ts1姑母舅母包括男女兄弟 Gygti 弟弟姊妹几个 tsliman'tçika性:(向)你~?(答:)姊妹,一个哥哥,一个妹妹(老)公公 (lo55)kunkun 公爹。面称随同丈夫老丈人 Lo55tsanzan 岳父。背称。面称根据年龄称“大爷”或“叔叔”丈母娘 tsan mu nian 岳母。背称。面称“大娘”或“婶子”.
公母俩 kuņ'm'lia55 夫妻媳妇 Gifu ①②儿媳正中午老婆 lpp妻,一般指称中年以上者过晌儿 kuaisaņr55 午后天夕 tià gils 下午合黑儿 xat²xeir13 黄昏黑天儿 paņ"xeil"tiärls哄上 xuy Vixaņ’晚上五更头儿 utin't'aur" 黎明以前见天 tçã tiàls 每天先前 giäºtç'iã42 从前现大晚儿 giãytauärss每道儿 meistor. 以往过来 kuaile'(二)称谓 人品 代词两乔儿 liantior42 连襻亲家 tgin itia 背称。面称根据年龄互称兄弟或姐妹亲家母儿 tin Wtciamur55 女亲家外甥儿子 ③连襟的儿子外甥女儿 ue lisannyrss ①外孙女 ②姐妹的女儿 ③连襟的女儿晚娘 uã55niant² 后娘。他称。另有“晚爹”、“晚奶奶”等干亲 kàlstgin's 无血缘关系但又按血缘关系称谓和来往的。如“干妈”、“干闺女”等。
老的儿 Lo 篛tir 泛指父母、祖父母等长辈。
爷们儿 a manr · ①男人② 长幼辈合称,长者为男:~俩 ③长幼辈男性互称,含疏远不严肃义爷儿俩 iart2lia55 长幼輩合称,长者为男大爷 taia①面称父亲,其父排行为长(老) ②伯父 ③面称岳父叔叔 sutsu ①面称父亲,其父排行为次娘们儿 niaņ“manr313.
ue lf sanr ①外孙②姐妹的儿①已婚妇女 ②长
651幼辈合称,长者为女:~俩娘儿俩 niaņrlias5 长幼輩合称,长者为女小子 Gio 篛t81 男孩,男青年比啊! ②你们:~都走吧,我再等一会 ③你的、你们的:~叔叔|~娘|~学校|~那里自家 ts1 tcia 自己闺女 kuan liny.
③女儿①未婚女性 ②处女自家个儿 ts1號tciakar313 有强调自己一人的意味妮儿 nirls ①女孩 ②女儿老姑娘 p篛kunian ①大龄未婚女性②最后生的女孩老生子 lo篛say'ts1' 最后生的孩子:~小儿|~妮儿绝户的人taya xu' ①无儿子的人②无子女带犊子 teitu tsl' 妇女再嫁时带往后夫家的子女:~小儿|~妮儿双巴 suan lëpa' 双胞胎~小儿|~妮儿偷生子 t'au li say'tsl' 私生子大伙儿 taxuar55 大家大家伙儿 ta ztgia ' xuar55旁人(儿) paņzzan’别人正(么)样儿 tsay "(ma')iaņr313 这样那(么)样儿 na (me)ianr313那样昨子 tsa55ts1' ①怎么办:你想~?|这件事~好呢? ②怎么:他~啦?这是~回事儿?
这合门儿 tselfxa' manr 这里那合门儿 na xa' manr. 那里这会儿 tsa xueir313 这时候那会儿 max1那时候Pxueir313么个 maika 什么外头人(儿)②丈夫ue Vft'au zan 12①男人家里人(儿) thia 褟lizane ①女人 ②妻子整么样 tsay maiaņ13 怎样咋样儿 tsa tianr313吃国粮的 ts13kua5liaņZti- 非农业人口耍手艺的 sua55sou Biti. 从事手工技术劳动的人收生婆 saul"san'sp'ate 旧指接生的妇女老娘婆 lpiniant?p'a2变戏法儿的 piayi ffar Hti' 魔术演员风水先儿 fan sueissgiärls 阴阳先生老攫 loftg'yals 强盗短路的 tuà55lu Yti牵牛架户儿的 tci ä"niau2tcia fxur 313³ ti* 旧指绑票的哪合门儿 na 篛xa'manr' 哪里哪向 na篛giã ①哪里②哪个方向~哪会儿 na55xueir313 什么时候多咱晚儿 tua lits ă'uär55(三)身体医病婚丧交往条杆儿 to kär 身材身巴骨儿 san ∴pa'kurls 身体的骨架,素质:大~~很结实脑袋瓜儿 no 篛tekuaris ①头 ②头脑,~不简单|~挺好使老师儿 lo6slris 具有某种专门技术的人,多指木工、瓦工、厨师等,木匠~|瓦匠~|廚子~俺 Ya55①我:你有~也有 ②我们(不包括对方):~都同意,就是你反对。
眉头 meit2t'ou忆额腮帮子 selapan sfits1 两膠左拉撇 tsue §la'p'ia5 左撇子锅腰儿 kual iorl3 驼背罗锅腰儿 lua 将kuaioris咱 tsã55 ①我:~说不行,你就是不听。 ②我们(含对方):~是下象棋,还是打扑克?
您 nan 55 ①你(不含敬意):~好哎,俺能跟~罗圈腿 lua²t'yalst'eiss O形腿残患 ts'ä 篛xuà ①残疾 ②残损:这件家具有~
宗教 方言耳背 er55pei313 耳聋,程度较轻豁子 xualitsl' 唇裂患者结婚下礼 gia "li55 ①下聘礼 ②新婚后的夫妇结巴嘴 tie lipa'(tsuei55)向对方家庭互送节日礼品口吃(老)病根儿 (lass)pin "kanrl3 宿疾寻主儿 Gintsur42313.
不大好 pu te fxo55 普通疾患不(大)得劲(儿) pu (te') teil3tçin 313不舒坦 pu itsu it'a胀饱 tsay po积食压住食儿啦ialsfitsu ' sir la跑肚 p'o55tu313 泻肚找婆家 tsop'a ätgia '走主儿 tsau tsur55 寡妇改嫁,也说“寻主儿”嫁主儿 tia tsur55二婚头儿 er fxuan13t'aur42 再嫁的妇女陪送 p'ei sun ①动词:~了一台彩电②嫁妆马子 ma ts1 马桶。聊城习俗一般不使用马桶,但城关等处旧时作嫁妆陪送,民谣有“子孙马子长命灯”。
回门 xuei²man42结婚三天,新郎新娘回跑茅子 p'omo 篛ts1.
拉稀 lal3gils ①泻肚 ②溏便害眼 xe Wiã55 患红眼病害耳朵底子 xe fer to ti 篛ts1’患中耳炎鸡眼 tilögy'siãss 夜盲症拔干 pa2käis 便秘娘家。也有简化手续,当天回门的叫“当日三”。
抬头亲家 tet'outgiņ 翌tia 男方的父母扑燎 pulio 水泡、血泡:烫了个大~低头亲家 tilöt'autiņ tia 女方的父母转筋 tsuàitçin13 肌肉痉挛魔道 me to 较轻的精神病掉叠 tio tie atu 脫肛拉秧子病 lasia 'sits1' pinus 久治不愈的慢性病柴ts'e2 病态看病 kapiņ313 就医倒札门儿 to "tsal"manr2 男方到女方家定居,旧制须改随女性填房 tiàzfan² 续弦有(喜)啦 au (i篛la 怀孕坐月子 tsue Hya Wtsl' 分娩拉巴 la flipa ①生育 ②养育 ③扶持打吊针 tatio tsan13 输液扎旱针 tsalixäftsani3 中医针疗钉疙渣儿 tigka isitsar 结痂~13媒婆子 meit²p'afts1.
旧时以说媒为业添tials生:~了个小儿吃面 ts*113mià313 婴儿十二天生日庆过十二天 kua "s1"er Yti'as送粥米 sun itsu simi 亲友为产妇送礼品的妇女送汤米 sunitay l'imi.
提亲 tit²tgins说媒相 giayla 相看:~媳妇|~女婿落小贴儿 lua "gio55tiarl3 旧时定婚的手续换柬儿 xuàit¢ àr55 旧时择定婚期下聘礼时双方互换東貼百天 petiä 婴儿百日庆生月儿 say yar ①生日,一般用于幼儿,过~ ②出生的月分生月儿大 saniyarta313 上半年生,或两相比较生日在前者生月儿小 san flyer' cio55下半年生,或成家儿 ts'aņ"tgiaris 多指定婚,有时也指两相比较生日在后者做生儿 tsau isaņrl3 ①做寿 ②儿童生掉魂儿 tio xuanrt2 精神失常以至休克,日庆迷信的人认为是灵魂离开了躯壳老啦 la la 老年人死,含尊重义妨 fanii ~害。迷信的人往往无根据地进行联不在啦 pu篛tse Vila 委婉语系,如:~婆婆|~爹|~男的计较 tgiftgio殇啦 saylila青壮年死①因迷信而~。如治丧期扔啦 zay is la ·婴幼儿夭折咽气儿 iäftir313 停止呼吸间不喝面条,正月十五妇女不得住娘家。违背这样的习俗叫犯~ ②一般的忌讳庄乡 tsuaņ'"giay's 同乡.
吊丧 tio "says 吊唁吊孝 tio 'gio13相好 Giaņ3x355 ①有结拜的朋友关系 ②男女有曖昧关系灵(公)床 liņ“(ma')ts'uay“停放死者相好的 Giary'Õxati' ①结拜的朋友②姘的床送老衣 sun l555l3 寿衣装老衣 tsuanios5ils寿器 sau it'i' 棺材匣子 Gia its1 劣质薄板棺材净面 tin imi ã313 为死者整容,孝子要亲自动手,但以别人为主覆鞋 fulgie2 服孝者鞋上边覆一层白布老盆子 lossp'an ts1 瓦盆内外贴上金银箱,出殡时棺材一起动由孝子把它摔烂,叫摔~三天纸儿 s ã ¹³ t'i ã ¹³ tslr55死后三天葬,另有“五天纸儿”、“七天纸儿”等撂三天 lio isa®tias居对象八兄弟儿 pa"gyņ'"tir313 结拜的朋友不错的 pu55ts'uaiti他的~要好的朋友:那是支应 tslin ①应酬 ②服侍打支应 tats1 fin过节儿 kuaitiar's ①来往 ②嫌隙③缘由、关节:这件事里边有~酒场儿 tiau ts'aņr55 酒宴:晚上他家里有~臀坐席 tsue "git2 赴宴31 1奠 tiã313 出殡时孝子及男友向死者行祭奠礼,有一定的程式林地 linZti313坟地茔地 intZti31311圆坟 yat2fant²后第二天孝子添坟培土客套儿 kaito313 寒暄虚圈套 gy'ôtc'yal®t'olls 虚假的套语的 ti55 关系密切,他两个很~拿糖 nataņ” 因据有挟制对方的凭借而拿架子装么儿 tsuanmart2 在交往中装模作样大 tass 不谦逊,不易接近谢孝 gia 'gio 313感谢丧事过后孝子向亲友表示闯实 ts'uan 篛$1 不腼腆,不怯场做七 tsau 'til3 死后七日周期的祭奠活挑眼儿 tio"iärss 在交往中挑剔对方起毛 tci55mo2 挑剔并发作动,一般做三七和五七百一儿 pe'"irls 百日祭不搭腔 ·pu bital"tg'iaņls 因有嫌隙而彼此不说话周年 tsou li nià 死后一周年的祭奠。另有三年､十年、二十年的祭奠随礼 suei42li55 红白事中亲友向主家送喜礼或丧礼挂孝 kuagio313 亲友送丧幛神主 sonZtsu ·˙ 写有死者姓名字号的牌位生分 san fan ①不熟悉 ②因有嫌隙而关系疏远:这二年他两个~啦熟化 su2xua' 熟悉拉架 lal3tia313劝架拉偏手儿 lalspialssaur55 拉架时偏向一方戳 tsua² 挑拨他好~人
勒 leil3 欺骗;坑害:叫人家~啦~的他不轻!
哄笼 xu lug: ①哄骗:~~小孩儿~②凑合;两口子~子过吧|~子盖两间房子哄笼局儿 xu luy.tfyre ①设下的哄骗的圈套 ②将就,权且如此讹8a2 讹诈:叫人家~啦|~人咬么 inma'犯不着 fà putso² ①不值得 ②无关联:~你趟 tayla ①对付,我去~他|非~他这个茬不可|~不了他 ②碰撞:~他正么(碰他干什么)?
四 衣食起居夹衣裳 tcialdi lisan' 春秋穿的双层衣服汗衫儿 xàisärl3大氅 tafts'ay55 大衣袍子 p'ofts1 多指中式棉大衣衩裤 ts'a ku313 无裆的棉裤,今已少见褂衩儿 kuaits'ar55 短袖褂咬iss ①受责难或审讯时主动供出或牵扯别人②危及自己的利益时攀比别人同“咬”②对 tei313 告发:你再骂人我~你去| 他偷东西叫人家~啦瞅 ts'au55①看②瞧不起,抓住弱点或把柄进行欺侮:都~他不会说话|~他偷过人家的东西裤衩儿 kuits'ar55 短裤头褡包 taipo 衣服口袋护局子 xu ity its1①护短,多指偏荷包 xapo袒自己的子女 ②好护短的人填还 tià xuà ①报答或效劳:该~他哩②投合心意,令人喜爱:~人|不~人(讨人嫌恶)兜儿 tauri3护大襟 xu ta'tgin3 围裙褡子 ta fits1言语 yazi 说话吱声 ts1 lisay使作 1 tsue' 因不满意而冲撞雄 gyn² 严厉训斥:~人|~喽一顿苛巴 kalipa 污辱性的斥责敲打 tio ita 旁敲侧击:~他两下离啦lila 为表示关系密切或主持公道而指出对方的说法和想法不对,含有不应该那样说或那样想的意思:(甲)给你钱!(乙)那才~哩,我能要你的钱?(甲)我说的那个事还想子哩吗?
(乙)那才~哩,你说的事儿我能忘喽!(甲)揍他一顿!(乙)那才~哩,不能打人家!
弈 3 ①~毽1~牌 ②共事:不跟他~啦|再~下去就没好儿啦吃十八两ts1"s1"pa3liaņ" 占便宜掰啦 pe fila 关系破裂:~|两家~断路儿 tuā lur313 断绝关系(多指亲朋关系)①旧时旅行用,搭在肩上②搭在自行车大梁上的布褡裢 tailià 褡子①核桃疙瘩(儿) xo itokalita缝成圆条然后结成疙瘩的扣子托肩 tua i tià 上衣过肩用布13一把撸 i'pa55luls (老)毛线编织的长简帽,可以挽上来,也可以下去,把整个头都包住夹鞋 gial3gie2 单布鞋i雨鞋 y55gie2 胶鞋鞋跟 giezia liken 附在鞋帮后沿上,供提鞋用被窝 pei ua' ①被子 ②铺盖的通称铺的 pulti- 椰子压风被ialsfay"pei313 冬季盖在上层不贴身的被子饭食 fals1餐饭:好~|吃的什么~走动 tsautuņ 亲朋礼尚往来:老亲戚都~子哩|多年不~啦早起饭 tso 篛tifa313 早饭晌午饭 sayufã313 午饭喝汤 xa'st'aņ3 吃晚饭哄上饭 xun ixay.fa313 晚饭豆腐皮儿 tau fu'p'ir42 做豆腐时从豆稀头儿 gifsit'aur 流质饭的通称浆表面取下的一层薄膜干饭 kàfä 爛~吃~。旧时多以小米制成粉皮 fan5pit²干粉皮大米饭 ta mi55f2313 大米干饭鲜粉皮 gia'sfan55prit2 湿粉皮,较厚粒糕 liikols(老) 块糖糊突 xu tu玉米、小米之类的面做的粥白粥 petsu就头(儿) tgiau ft'au.
小菜之类下饭的菜,多指面 miã313 ①面粉:麦子~|1棒子~ ②面条:
擀~喝~|凉~卫生油 ueisaniau 经过卫生处理的棉籽油干粮 kalian馒头、窝窝等类的干熟食老油 lossiau42 炸过东西的熟油大油 ta Piou42 猪油白的 peti细粮做的干粮黑的 xei fiti 粗粮做的干粮窝窝头(儿) ua sǒua t'autz小包儿Gio55por13菜合子 ts'eixeits1 馅饼。用肉做馅者叫肉合子面叶儿 mià42iar313面片儿切成较大的不规则的粘窝窝 niàzua fua 粘米面加枣蒸制黄面窝窝 xuay imia ua hua花糕 xual3koi3 圆形,上部略呈球冠状,上盖和底由发酵面粉制作,中层填枣包皮(儿)卷子 poupi²ty a篛tsl'层细粮一层粗粮相间制成的卷子角子 tsya isfits1 长形的包子,多为质量较差者齐溜 tci liu 近似正圆形,杂面做皮,馅粗劣扁食 pia篛s1水饺313:
31泔水 kali suei' 刷锅水味儿 ueir313 ①味道 ②气味:这是什么~?|厕所里的~跑出来啦 ③食物变质:馒头~啦⑤关系:他两个~好深哩④意趣:越琢磨越有~「没有~也不去找他热情真诚:见喽面好~哩⑦意义,经常跟“没”组合,“没~”即无意义:这样做有什么~呢?这都是没~的事|提这种意见才没~哩堂屋 tau 北屋偏房儿 p'iäsfanr2 偏屋配房儿 p'eifanr42门插关儿 man"ts'a ku är' 门栓影背墙 in pei'tgiaņ² 影壁当门儿 taylémanrt2 正冲屋门的房间天窗 tià ts'ua] ①门楣上边的窗户②房顶上的窗户吊窗 tio its´uay'户后墙或两山墙上的窗厚饼 xau "pin55箔 pa2 用苇子连缀而成的覆盖屋顶的建筑材料呱打儿 kuaitar再烤熟长方形,夹馅,油煎后13笆 pals 用苇子编织,花纹很大,用途同銷茅子 mo its1' 厕所炸果子 tsa2kua 篛ts1 油条炸藕盒儿 tsa2 Yau55xar42 两藕片夹馅,外包面糊,油炸而成茅房 mazfantz荷泡鸡蛋 xo ip'o'tilstà313 磕掉皮儿在水里煮熟的整鸡蛋,多下在面条里鸡蛋花 tilötä313xuals 把鸡蛋打在碗里,搅碎,拂水沏成厨屋 tç'uu廚房锅头 kualst'auz 土灶涮嘴 suã"tsueiss 漱口扎裹 tsai ku生炉子 sanëlu its1 点炉子打扮
烧汤 solst'aņls 做晚饭打(饱)嗝得 ta55 (po55)ka Htei 因吃得过饱而打嗝儿撑 ts'ayls 吃得过饱:吃~啦|~得慌调衣裳 ts'auZi si say ①洗衣裳 ②洗好以后用清水冲洗浆衣裳 tian i say 为使衣物挺括,用含浆糊质的水浸洗一遍山喳喳 sàl3tsa tsa 喜鹊老鸹 lokua乌鸦家雀儿 tiatior55 麻雀夜猫子 ia imo'ts1. 猫头鹰眠眠忽儿 mià miàxurl3 蝙蝠蛾螂蛛子 Yalay²tsu fits1 蜘蛛蝲蛄 la ku歇子 Gia fits' ①休息 ②睡觉:他九点钟就~啦313解大手儿 tie55ta 3 sour55 大便拉屎 la13$155尿泡 nio 'p'ol3 小便尿尿 nio "nio313蛐穿 tç'yitsuã草鞋底 ts'o5 gie2ti55 百足虫蝎虎子 giorsi xu'ts1.
马梢子 ma 篛so˙tsl'蜜虫子 mitsuys1 蚜虫蝇子 in its' 苍蝇蚯蚓壁虎晰蜴(五)动植物农事牲口儿 say i kaur 家畜、家禽的通称牲口 say so kau 能役使的牲畜头口 t'ou fku.
儿马 erma公马蚂蚱 ma itsa’蚰子 iou ts1刀螂 to flay姐了儿 tia lior伏了儿 fu lior的蝉蝗虫蟈蟈儿螳螂蝉体形较小,出现时间较晚骒马 k'e ima’母马牡牛 moniau公牛字牛 $1öniau’313母牛叫驴 tio ly草驴 ts'o ly公驴母驴姐了儿龟儿 tia lior kueirl3 蝉幼虫神仙 sanZiā哈蟆 xa ma 青蛙疥蛤蟆 tie xa.mat3 蟾蜍蛤蟆蝌打子 x imake flita'ts1'牙猪 ja tsu公猪羯羊 tia lian's 公羊蝌斗売牢(猪) kalo(tsul3) 架子猪虼蚤 kaitso跳蚤。经常比喻爱发作的性臊胡 so fai xu'牙狗 ia kou 公狗格:他那脾气跟~样的。
妈虎子 ma fù xu'ts1.
用来威吓小孩传说中的怪物,常笨狗 pan kau袭狗 cikau'普通本地狗猎狗将 tciary's 牲畜下仔儿猫 er mo˙公猫草鸡 ts'ㄅ 篛ti 母鸡落窝鸡 lbfualitGil3 只蹲窝不下蛋的母鸡13倒磨 to ima反刍暖 nà55 孵:~小鸡打圈儿 tasty är313 猪、羊等交配狗打吵子 kau55ta5ts'o 篛ts1 群狗交配踩鸡 ts'e55tGil3 鸡交配313_黑瞎子 xeiligia fisits1. 狗熊长虫 tsay its²uņ蛇棒子 pay ts'黄豆 xuan tau玉米大豆
657秫秸 suitie-3高粱杆儿`313棉花柴 miài (niaz)xuats'e2 收完棉花以后剩下的植株上粪 say ifa ănii3 施肥(人、畜粪、土杂肥等)(六)工商文教长果(儿) ts'aņzkuass、花生山药 sàya' 甘薯(面)金瓜 (mi a313)tini3kua13 南瓜帐房 tsay "fan² ①跟门面相连的小房,结算帐目的地方 ②管帐的人打瓜 ta kua13 比西瓜小,吃时不用刀切,用手击开,子儿入药辣子 la its 辣椒大头菜 taitou2ts'e313 卷心菜洋白菜 ian²pe its'e'白拉树 pela'su313杨树板拉树 pala'su3白拉叭狗儿 pe flapa sikaur.
313帐先儿 tsay "giärls 帐房②主户 tsu5xu' 願主开价(儿) k'e''tgia313 批发价零卖 lig²mei13 零售包圆儿 polsy äre 全部买下搁 ka2 值:~多少钱|不~钱发票 falopio 13 单据杨树馆子 kuà篛ts1’饭馆花上晌 say "sanss 下地干活下晌 gia "says 收工经营的人歇晌 cial"says ①午休 ②工间休砘地 tuan ti313 播种后用砘子镇压覆土或压伏麦苗铁木锨 tiamu icia 铁锨苫子 sà fits 用谷顺头编制,用以螺旋式覆盖顶稿荐 ko tià' 用麦秆编制,今亦称苫子夹板子 tia lipa'ts1.
木制,夹在驴骡等牲畜脖子的两侧胳拉子 kafila'ts1. 套在牲畜的脖子上,垫在夹板子的后边笼头 lupt"t'au 套在牛的头上,以便用缰绳逢集 fant²tgit2 集市日关门(儿) kuàl®man42闭①店铺下班 ②倒牵引笼嘴 luņ² tsuei 套在牲口的嘴上,防止偷食盘缠 pˊaits'à' 路费抓药 tsualSya313 买中草药咸菜铺儿 giääts'e'p'ur13 酱园出摊儿的 ts'ulst' äriti 在路边支货摊販子 faitsl'于自产自销:青菜~专营买进卖出的商贩,相对拉钱 lal"tiã42 跌价拉帐 lalötsays 欠账讲价儿 tiantiar313 讨价还价打油 taiau2 ①榨油 ②买油拽布 tsue "pu313 买布扯布 ts'a5pu313截布 tciatZpu313吃牙子 tsllia ts1 嚼环捂眼儿 u蒻 iär11套 t'5313 役使牲口时牵拉的绳索上学 say isyat2念书 nài suis下学cia icyaz ①放学 ②辍学:~啦(不大粪 ta fan 313吁yls 使牲口停止前进的口令(儿) luņ 农田的行幅人类草粪 ts'ofan313 草食性畜的粪便13下班儿 gia 'pàr13 收工上学了)(老)上班儿 say ipärls ①就业 ②出勤梆子 pay fits1′、 特指河北梆子
玩玩艺儿 uãZuàir 杂技(七)动作 性状孩子~给他奶奶啦支蒙耳朵 tsimayer 篛to 把耳朵竖起来:你~听听腆脸 tialiã55 ①仰脸 ②厚着脸耷拉头 talla t'autz 低头顾kuoyn动弹:病得不轻,不能~啦|别~,摔下来喽傲 ¥2313好,不作定语和状语:这庄稼真~|这不棱头 pui lag't'out2 摇头弯腰 uàlsiols在敌人面前~啦文章~很啦|这活儿干得多~①弯下腰 ②变节:~干部|孬巴 no flipa①质量差:这块布~②丑:模样~|小~妮儿扒查 paits'a' 拨弄,探寻:别乱~|还没~着哩搓揉 ts'ua fiau 揉搓撕挠 $1óno撕裂变松:把破套子~~较差,不怎么捣鼓 to ku ①摆弄、整治:车子坏啦,~~②经营(转手倒卖):~化肥 ③拨弄、非正当地整治:胡~|挺好的一个单位叫他~坏啦抹 ma55 ①涂~:把他的名字~啦 ②杀:一刀把他~啦提溜 tiliou' 悬挂:~到梁头上|树上~老些苹果撂 lio313 ①同“搁”②摔:~倒|地下滑,~了个整个的(整个身子都倒了)招tsol3 扶;触及,用手~子他|~结实,别倒喽「别用手~卡把 tia pa 束缚箝制,使不活动:只要把他把~住,别人就不敢动啦收拾sau list.
①修理:~房子|~自行车②整理:~床铺|~房间 ③惩罚或杀死:把他~一顿|把这家伙~喽甩手 sue 3 放手:~掌柜的(掌权但不过向具体事务的人)剌八腿 la pa't'ei55 分腿疵毛 ts*18m32 孬:这个地方~ 这件衣裳~|学习~|活儿干得~不乍儿 puitsar55 较好不乍样儿 puitsa55ianr313样瞎 Gial3 ①瞎眼 ②报废、毁坏,不会过日子,净~东西|衣裳铰~啦|冰箱买~啦(没有买好)~喽个孩子|~喽半天功夫13瞎包儿 cial poris 质量差,不成器:这台冰箱~|这孩子~|冰箱买~啦白瞎 pe婗gial3 ①不起作用,无意义;墙再高也~|谁说也~ ②不好,没有希望:今年的棉花~这孩子~不管忽儿 puikuà55xur13 同“白瞎”①海去啦 xe lau ti la 非常多:
赚的钱~|赶会的人~没品(足) meil"pin(ty') 没一定的标准稀松 Gilssuņ's ①很少:~几个|有也~ ②才干或地位有限:这个人~一点儿点儿 iitiärtiär 5 很小;很少老长 lossts'antz 很长老粗歪uels~下:躺下,睡下lp55ts'uls 很粗苗细 mio çi细,含有不坚固的意思搡 says 推､撞:差一点把他~倒搡白 say 篛pe顿细溜 giliou' 身条挺~|花钱~子点儿①搡 ②斥责:把他~了一细发 çifa①仔细 ②细致;细腻:这块搅和 tio 篛 xua`乱秩序布织得挺~|皮肤挺~①搅拌 ②拨弄是非,搞313.
瘦巴 sou Wpa 长得~|那个人是个~段tuã313 追:~他去|~不上懈 gie313①稀 ②糊状物失去粘连性:稀饭~踹 ts´ue313啦|浆糊~啦①用力向后跺 ②把对方不愿接受的强制给他:把剩下的烂苹果都~给他啦|把样子 iaŋ 31/3 tsl①模式;代表:鞋~|商品
659②好看:这鞋做得挺~起眼儿 tiiàrss ①醒目,惹人注意 (2)质量好;耐看窄巴 tse lipa 地方~|日子过得~老(古)远 lo5(ku')yass 很远,大(古)远 ta (ku)yas5中不溜儿 tsun sipu lieur13二不溜儿 er Wpuliouris应应预订 勉强维持:赚不了钱~子呗|一口气咽不下,还~子哩瓷实 ts1 s1 坚实:地都踩~啦!白菜心儿挺~没走儿 meilötsaur55的~保险,准确无误:我猜夹壮 tia fitsuan' 器物坚固:车子~|立(八)其他橱~扁瓜 pià篛kua’扁飞薄 feil3pate 很薄暄 gyäls 松软HỀ) cya13 xua才刚 ts'etgiayi3 刚才就尔 tciau Wer55 紧接着,很快: 看喽一眼~走啦|听说以后,脸~红啦快子 k'ue its1 赶快整壮 tsan 篛tsuan ①不碎 ②充实、有份快时地 kueisti量:这份礼物挺~ 这几条意见挺~赶(么)紧(儿)地 kài (ma')tin 篛直林 ts1 lin直ti直捻 ts1²nià蜷枉 ts'yäuan卷曲:~头发马时间里 ma sl tçi ali 一时､顿时:~想不起来~没处去找皱巴 tsau lópa.
313.
不平,有皱折一晃 iixuays ①一眨眼:~二三年过去啦翘 tsio lay' 版状物不平这么早:~就睡啦|∼就结走巴 tso 篛pa 梁樓家具等物变形麻花儿 maxuar 旧织物未残损,但已变得很不坚固呆tel3 不凑巧,多指大材小用:这块布做裤子~材料|给他个县长也干喽,当科长~材料旺相 uan ciay 健康,多用于老人、幼儿或产妇②顿时:~不知道说什么好西间 iautçià'婚啦崩拉星地 panlaciniti 稀少、偶尔:~来一趟|~考上一个一起头儿 iftgi St'our” 一开始从头儿到冢儿 ˙ ts'uņ"t'aur2to " tur13从头到尾,始终滋生 tsl i say ①枝叶旺盛 ②得意、精神旺盛时的表现谅期子 lian ftfits1.
合 kaià'枯萎抖 tau55 阔;振作:穿上这套西装很~|他这二年挺~人物 zan qu ① ②得势蹲底 tuan13ti55 倒楣坐蜡 tsue "la313 陷入困境,左右为难包瘩 polita ①瑕疵;污点:这块布有~1坐过二年监,是个大~②指摘缺点:不买人家的也别~啦|他好~人真着 tsan fitso 地道,货真价实无论如何,有把握料定:~他不敢|~能考上猛个丁 man katiņ'” 忽然,顿时满共 ma篛ku] 仅仅:~剩下一个|~住了三天足顶 ty'stins 最多足天(儿) tgyl®tials¥313强 tçiayiis 勉强:~够吃的|~及格紧打紧(儿) tin 篛tatin55 很勉強厌iã313 正:~好|~巧|~够几几乎儿 ti褟ti‘xuri3 几乎大约么(儿) taiya sima' 大概,估计
有音儿 auSinr13 有可能也兴 a sin's 也许乎:热~近~拉:扒~搅~黏~ 装~ 对~摸[mu²]~~摆~备不住 peipu* tsu313价:别~没~没有~不好~ 成天~沿达里 iääta'li到处:~跑|~去找打:拍~摔~ 掴~ 扭~ 踢~没 meil3你吃饭啦吗?(答:)~查:扒~抠~ 刮~~没有(可单独回答问题):~来(问:)索:摸~抠~掖~没价 mei tia没(只用来回答问题):
(问:)你看见他啦吗?(答:)~没有价 meiliau 篛tcia别价 piatia别(一般动词要省略,可单独成句):(甲)我他去!(乙)~(甲:)我跟他要钱去。 (乙:)你~这些后缀都读轻声,赋予词某种附加意义:有的形象生动,有的带感情色彩,有的口气舒缓。个别的增加了义项,表示特定的含义。倒如“拉巴”,引申义是生育(~了一个小儿)。
求起(儿) tçiau*2tg'i55 稍微爽地 suan ti 干脆怨不的 yaliputi' 怪不得;难怪提 titliņ13 专门、特别~给他准备一个房间(二)“白”的特殊用法普通话中“白”的各种用法,聊城话中都有。另外,它还经常用在否定句中,是普通话中所没有的。例如:
①俺听故他唱的,白不好。
②他想寻人家,人家白不愿意。
③脆(无论)你说什么,白不信你的。
===== 原始正文结束 =====