聊城市方言属于冀鲁官话。但有少数次浊入声字读阴平,或者有阴去两读,如:烙烙饼勒沫豆沫捺纳捏搦辱腋液输液等字。这一现象与聊城市的地理位置不无关系,次浊入声字读阴平是中原官话与冀鲁官话的区别所在,聊城市恰恰处在这两种官话的过渡地带。
聊城话语音方面的另一个主要特点是[ts](zh)组字与[ts](z)组字合流,即古知庄章三组字的今声母与精组洪音字的声母相同,一律为[ts ts' s](zcs),如:“知资”同音,“抄操”同音,“世四”同音。“染人如”等日母字,则读平舌音[z]。
聊城话拥有一定数量的方言词语。例如:
称呼父亲为“大爷[talia']”或“叔叔[su55su']”,除新派改称“爸爸”外,广大农村几乎都是这样,既用于面称,也用于背称,有时与表示叔伯意义的“大爷”“叔叔”发生混淆。把甘薯叫做“山药[sà”ya']”,用“勒[leil”]”表示欺骗、坑害、作弄等义;用“弈[i*]”表示含有竞赛意义的游戏之类,如“弈牌”“弈键儿”(比赛踢键子),还引申有一块共事的意思,如说:“不跟他弈了”,意思是不跟他一块干了。
聊城方言全市基本一致,没有明显而重大的内部差异。就语音来说,只有少数边界地区有个别特殊现象。如南端的四甲李(属朱老庄乡)等村,曾属阳谷县地,阴平的次浊入声字相对多一些(如“绿叶”等字)。北端的堠堌乡,部分村(包括乡政府所在地)“这脚学”等字的读音与相毗邻的临清市相同。
此外,东南部几个乡镇(于集、许营、李海务),在后字是轻声的两字组连调中,阴平作前字时,由原调[13]变为低降升调[213],如“吃头儿[ts12骣t'our']“桌子[tsue zistsl']”“天气[taoti]”,市区及其他地方则很少发生这样的变调。与此相并行的一种现象是,上述几个乡镇把“在这里”“在家”说成“逮[te5]这里”“逮家”,市区及其他地方则说成“改[ke55]这里”“改家”。
聊城方言也有新派和老派的区别,如“革刻克隔格测厕”等字,新派韵母为[a],老派韵母为[e];“松颂”等字,新派读舌尖声母合口呼韵,老派读舌面前声母撮口呼韵;“深伸”等字,新派声母为[s],老派声母为[ts'];“荣”字的声母,新派为[z],老派为[I];“科棵”等字,新派读开口呼,老派读合口呼。词汇方面也有一些变化,如新派称医生为“大夫”,老派称“先生”,新派说“花生”,老派说“长果”等。这些,都现表现了向普通话靠拢的趋势。本志以老派聊城话作为描写记录的基础。
本志采用宽式国际音标注音。凡属《汉语拼音方案》的字母符号,则一律加小括弧。声调采用五度制标调法,用数字表示,本调标在右上角,变调标在右下角,轻声标小圆点儿。
===== 原始正文结束 =====