借款缘起
朱督办钧鉴:敬启者,兹以津浦铁路所余中国政府五厘息借款债票未经出售以前,为工程用款得以继续无间起见,柏林德华银行允照津浦铁路督办协商办法,先垫英金四万镑,以备西七月分津浦北段之急需。兹将条款列下:
-借款数目及利率并交还期限德华银行允借与津浦铁路临时垫款英金四万镑,系按照实在所需数目,分次交付。即由每次交款之日起,按长年七厘计息。此项借款本息,即由津浦铁路续借款最后之债票出售时,全行扣还,或无论如何,即在西历本年十二月底还清。
借款之抵押品二在柏林德华银行所存津浦铁路续借款未经售出之债票,作为此次临时垫款,及从前各短期借款之抵押。上项债票,并可为将来无论何项临时垫款之抵押,以工程蒇事为度。惟津浦铁路续行借款,须德华银行认可。
借款用途三此项垫款,专备后附预算单所列各款支用。
付料价办法四 柏林应付料价,仍按中德公司经理北段总局付价盖章办理。
借款存于德华银行五此项临时垫款,应存于德华银行,俟总局实行需用之时,照后列之条支取。
支取借款手续六此项临时垫款支取凭单,须由北段总局洋总司账签字,再由总办或总办之代表允准签字。
提用行车进款办法七 此项临时垫款,以及从前各短期借款,其本利未经付清以前,所有北段行车进款,应视为工程用款,或等于各项借款。此项进款,倘总工程司未经提为工程之用,应均存于德华银行。并由洋总司账将行车各进款,每十天报告总办,转知总工程司知之。
所有提用此项进款章程,亦照第六条办理。无论何时,可将此款还清。
八倘中国政府,筹有实在中国款项,以备工程之用,中国政府无论何时,可将此款付还,并已支之各项短期借款,一律还清,此项临时借款函约,即行取销。
函约须照会驻京德使九此函所约各条,即由津浦铁路督办咨达交通部,转姿外务部,照会北京德公使查照。
函约以英文为准十 此函须缮华文英文各二分,遇有词义疑难之处,应以英文为准。
函约之签字及分存再启者,此函所载之协商条件,务希津浦铁路督办承认签字,以一份留存津浦总公所备案,一份寄还银行存查。
西历一千九百十二年七月十一日津浦督办之承认本督办代表津浦铁路承认实行函内所载之条件,签字为据。
中华民国元年七月十一日
借款缘起
朱督办钧鉴:敬启者,兹以津浦铁路所余中国政府五厘息借款债票未经出售以前,为工程用款得以继续无间起见,柏林德华银行允照津浦铁路督办协商办法,先垫英金四万镑,以备西七月分津浦北段之急需。兹将条款列下:
-借款数目及利率并交还期限德华银行允借与津浦铁路临时垫款英金四万镑,系按照实在所需数目,分次交付。即由每次交款之日起,按长年七厘计息。此项借款本息,即由津浦铁路续借款最后之债票出售时,全行扣还,或无论如何,即在西历本年十二月底还清。
借款之抵押品二在柏林德华银行所存津浦铁路续借款未经售出之债票,作为此次临时垫款,及从前各短期借款之抵押。上项债票,并可为将来无论何项临时垫款之抵押,以工程蒇事为度。惟津浦铁路续行借款,须德华银行认可。
借款用途三此项垫款,专备后附预算单所列各款支用。
付料价办法四 柏林应付料价,仍按中德公司经理北段总局付价盖章办理。
借款存于德华银行五此项临时垫款,应存于德华银行,俟总局实行需用之时,照后列之条支取。
支取借款手续六此项临时垫款支取凭单,须由北段总局洋总司账签字,再由总办或总办之代表允准签字。
提用行车进款办法七 此项临时垫款,以及从前各短期借款,其本利未经付清以前,所有北段行车进款,应视为工程用款,或等于各项借款。此项进款,倘总工程司未经提为工程之用,应均存于德华银行。并由洋总司账将行车各进款,每十天报告总办,转知总工程司知之。
所有提用此项进款章程,亦照第六条办理。无论何时,可将此款还清。
八倘中国政府,筹有实在中国款项,以备工程之用,中国政府无论何时,可将此款付还,并已支之各项短期借款,一律还清,此项临时借款函约,即行取销。
函约须照会驻京德使九此函所约各条,即由津浦铁路督办咨达交通部,转姿外务部,照会北京德公使查照。
函约以英文为准十 此函须缮华文英文各二分,遇有词义疑难之处,应以英文为准。
函约之签字及分存再启者,此函所载之协商条件,务希津浦铁路督办承认签字,以一份留存津浦总公所备案,一份寄还银行存查。
西历一千九百十二年七月十一日津浦督办之承认本督办代表津浦铁路承认实行函内所载之条件,签字为据。
中华民国元年七月十一日