2004年9月，第二届马华文学国际会议和第十三届世界华文文学国际研讨会分别在山东大学威海分校召开，共有来自世界22个国家、地区的近90名著名学者、作家参加。
1999年，黄万华《新马百年华文小说史》（山东文艺出版社）出版，全书分“现实主义的兴盛和误读”“现代小说艺术的探寻和成熟”“双重传统中的典律构建”三编，从宏观上阐述了新加坡和马来西亚两地华文文学的概况、特点、成就和缺失。该作品获得山东省第二届刘勰文艺评论奖。黄万华《文化转换中的世界华文文学》（中国社会科学出版社1999年）出版，全书分“20世纪华文文学整体观”“澳美欧华文文学研究”“东南亚华文文学研究”和“台港澳文学研究”四编，既从整体把握世界华文文学的发展，又从局部上作了重点分析。
2004年，黄万华《中国与海外：20世纪汉语文学史论》（百花文艺出版社）提出“共生、多元、互动的20世纪华文文学整体观”，对20世纪华文文学的文化态势、澳美欧华文文学研究、东南亚华文文学研究等做了开创性、整体性研究，推进了海外华人文学研究。该书2006年1月重印。
其他成果还有：黄发有《徜徉于梦与醒之间——陈娟论》《缥缈的文心——梦莉论》《向往丰富——泰国华文作家司马攻散文简论》，黄万华《从华族文化到华人文化的文学转换——对东南亚华文文学发展趋势的一种考察》《历史伤痕的独特呈现——世纪末的南洋反思小说》《潜性互动：五十年代后大陆、台湾、香港、海外华文文学的关系》《潮汕籍新马作家的历史意识》《生命整体意识和“天、地、人”观念——从世界华文文学谈20世纪中华民族新文学的历史整合》《1945—1949年的香港文学》等。
第五节 海外华文文学研究
2004年9月，第二届马华文学国际会议和第十三届世界华文文学国际研讨会分别在山东大学威海分校召开，共有来自世界22个国家、地区的近90名著名学者、作家参加。
1999年，黄万华《新马百年华文小说史》（山东文艺出版社）出版，全书分“现实主义的兴盛和误读”“现代小说艺术的探寻和成熟”“双重传统中的典律构建”三编，从宏观上阐述了新加坡和马来西亚两地华文文学的概况、特点、成就和缺失。该作品获得山东省第二届刘勰文艺评论奖。黄万华《文化转换中的世界华文文学》（中国社会科学出版社1999年）出版，全书分“20世纪华文文学整体观”“澳美欧华文文学研究”“东南亚华文文学研究”和“台港澳文学研究”四编，既从整体把握世界华文文学的发展，又从局部上作了重点分析。
2004年，黄万华《中国与海外：20世纪汉语文学史论》（百花文艺出版社）提出“共生、多元、互动的20世纪华文文学整体观”，对20世纪华文文学的文化态势、澳美欧华文文学研究、东南亚华文文学研究等做了开创性、整体性研究，推进了海外华人文学研究。该书2006年1月重印。
其他成果还有：黄发有《徜徉于梦与醒之间——陈娟论》《缥缈的文心——梦莉论》《向往丰富——泰国华文作家司马攻散文简论》，黄万华《从华族文化到华人文化的文学转换——对东南亚华文文学发展趋势的一种考察》《历史伤痕的独特呈现——世纪末的南洋反思小说》《潜性互动：五十年代后大陆、台湾、香港、海外华文文学的关系》《潮汕籍新马作家的历史意识》《生命整体意识和“天、地、人”观念——从世界华文文学谈20世纪中华民族新文学的历史整合》《1945—1949年的香港文学》等。