一、政府官员与议员来访
1993年4月1日， 德国政府副发言人谢费尔偕夫人访问济南、曲阜。副省长郭长
才在济南会见了客人。
1993年7月11-15日， 德国审计院院长扎维尔·柏格偕夫人在国家审计署审计长
吕培俭陪同下访问济南、泰安、曲阜、青岛。此次访问主要目的是考察第一期中德审
计技术合作项目执行情况，签订第二期项目协议。副省长李春亭在济南会见了柏格一
行。
1995年11月15-16日， 德国总理赫尔穆特·科尔一行205人在中国机械工业部部
长何光远、外交部副部部长姜恩柱陪同下访问青岛。省委副书记、省长李春亭到机场
迎送。科尔总理在国务院总理李鹏陪同下参观了海尔冰箱厂。当晚，李鹏总理在青岛
八大关宾馆会见并宴请了科尔总理。省委书记赵志浩，省委副书记、省长李春亭出席
活动。访问期间，双方共同举办了山东-德国经济技术合作洽谈会。
1997年10月21日， 德国经济合作与发展部长施普朗格一行访问山东。省委副书
记、省长李春亭在济南会见了客人。
2004年7月16日，德国副总理兼外交部长菲舍尔一行80人访问济南。省委副书记、
省长韩寓群会见了菲舍尔先生并共同出席力诺瑞特新能源有限公司新厂房落成剪彩仪
式。德国驻华大使于倍寿参加活动。
2005年5月19-24日， 德国联邦议院经济合作与发展援助委员会主席鲁道夫·克
劳斯一行5人访问济南、 曲阜、青岛等地。省人大常委会副主任黄可华会见了代表团
一行。
二、驻华使馆官员来访
1986年8月13-16日，联邦德国驻华大使裴培宜偕夫人一行3人访问济南、青岛。
1988年9月8-10日， 联邦德国驻华大使汉斯佩特·海尔贝克偕夫人一行4人访问
青岛。
1990年5月2-5日， 民主德国驻华大使罗尔夫·贝特霍尔德访问临沂、曲阜、济
南。
1991年11月11-14日，德国驻华大使韩培德一行访问淄博、临沂、曲阜、泰安等
地，考察了部分人畜饮水工程以及治理水土流失工程情况。
1994年5月16-21日，德国驻华大使傅泰民夫妇一行3人访问济南、曲阜和青岛。
中共中央政治局委员、山东省委书记姜春云，省委副书记、省长赵志浩分别在济南会
见了大使一行。
1994年9月19-23日，德国驻华大使傅泰民夫妇一行3人访问青岛、泰安、泗水等
地。在青岛参加了山东省与巴伐利亚州政府教育合作项目--青岛大学德语系开学典礼。
在济南，参加了济南机床一厂引进德国自动化生产线投产仪式。中共中央政治局委员、
山东省委书记姜春云，省委副书记、省长赵志浩分别会见了大使一行。副省长李春亭、
宋法棠参加活动。
1996年9月12-14日，德国驻华大使赛康德一行3人访问济南、曲阜、泰安，参加
中德济南红旗-考格尔汽车制造有限公司开业典礼。副省长韩寓群会见了大使一行。
1999年4月12日，中德合作粮援项目总结表彰大会暨交接仪式在济南举行。德国
驻华大使于倍寿和德国经济合作部副部长波普等40名德方人员出席交接仪式。省委副
书记、省长李春亭会见了大使一行。副省长陈延明主持总结表彰大会。中国水利部、
农业部、财政部、外经贸部派员参加。
2000年8月25-27日，德国驻华大使于倍寿夫妇一行3人访问青岛，参加了青岛国
际啤酒节。
三、其他团组来访
1986年6月7-10日，联邦德国阿登纳基金会主席赫克一行9人访问山东。
1987年7月17-24日， 由联邦德国经济合作委员会主席乌韦·霍尔茨率领的艾伯
特基金会代表团一行5人访问青岛。
1988年11月1日，以德国社民党联邦理事会成员、该党巴伐利亚州议会党团主席
希尔泽曼为团长的艾伯特基金会代表团一行6人访问青岛。
1992年7月1-4日， 德国议会经济委员会代表团一行访问山东，考察中德两国政
府技术合作和财政合作项目执行情况。
1994年10月26-29日，德国汤若望德中合作协会代表团一行3人访问济南、曲阜、
泰安。省政协主席、省友协会长陆懋曾在济南会见了代表团一行。
1996年4月12日，德国经济合作部专家组来山东考察评估山东粮援项目。副省长
邵桂芳会见了专家组成员。
1997年9月27日，由德国经济合作部资助的评估小组对山东SES(德国退休专家组
织) 进行评估。此次德国政府派员来山东进行效益评估，在中国尚属首次。副省长张
瑞凤在济南会见了评估官员迪尔特·赛坡一行。
1998年6月8-11日，德国联邦议院农林粮食委员会代表团访问济南、临沂和青岛，
主要考察山东的农业政策、农业发展状况和德国政府无偿援助的粮援项目。省人大常
委会主任赵志浩在济南会见了代表团一行。
2002年6月10-16日， 德国海军“梅克伦堡-沃波默恩”号护卫舰和“莱茵兰-普
法尔茨”号护卫舰访问青岛。这是德国军舰首次访问青岛。
四、地方政府与议会代表团来访
(一)巴伐利亚州州长来访
1985年10月7-15日， 巴伐利亚州州长施特劳斯一行45人访问山东，在青岛举办
大型工业技术展览会。省委书记梁步庭，省委副书记、省长李昌安会见了代表团一行
并与施特劳斯州长共同出席了展览会开幕式。
1993年9月底至10月初，巴伐利亚州副州长兼教育文化科学艺术部部长汉斯·蔡
特迈耶尔率教育及塞得尔基金会代表团访问山东。副省长宋法棠会见了代表团一行。
1995年4月5-7日， 巴伐利亚州州长埃德蒙特·施托伊伯率巴州政治及经济代表
团一行56人访问济南、青岛。省委书记赵志浩会见了代表团主要成员。省委副书记、
省长李春亭与施托伊伯州长举行工作会谈并签署了《关于进一步发展和深化伙伴关系
的会谈纪要》。德国新任驻华大使塞茨随团来访。副省长宋法棠参加活动。
1997年11月2-4日，巴伐利亚州副州长蔡特迈耶率团访问山东。省委副书记、省
长李春亭会见了副州长一行。副省长吴爱英与蔡特迈耶副州长共同签署了《关于教师
进修合作的纪要》，并与蔡特迈耶副州长一起主持了巴伐利亚州文化艺术展演暨鲁巴
结好10周年招待会与巴伐利亚州文化艺术展演开幕式。
图4-1 1997年11月2-4日，巴伐利亚州副州长蔡特迈耶率团访问山东。图为省长李春
亭出席签字仪式，副省长吴爱英与副州长蔡特迈耶共同签署教师进修合作纪要
2003年4月2-3日，巴伐利亚州州长施托伊伯率巴州政府及经济代表团一行50人访问山
东。省委书记张高丽在济南会见了施托伊伯及主要陪同人员。省委副书记、省长韩寓
群与施托伊伯举行了工作会谈。
(二)巴伐利亚州部长级团组来访
1994年3月10-17日，巴伐利亚州教育、文化、科学、艺术部副部长基斯林一行4
人访问济南、曲阜、泰安、青岛等地。省人大常委会副主任苗枫林在济南会见了客人。
1994年3月28日至4月1日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶一行35人
访问济南、青岛。中共中央政治局委员、山东省委书记姜春云，省委副书记、省长赵
志浩在济南分别会见了代表团。副省长宋法棠与威斯豪耶部长共同签署了《山东省与
巴伐利亚州进一步加强经贸合作和科技、教育交流备忘录》。
1996年4月21日至5月5日，巴伐利亚州教育、文化、科学、艺术部副部长克林格
率团访问青岛、济南。副省长张瑞凤在济南会见了代表团一行。
1996年9月21-26日， 巴伐利亚州内政部副部长雷根斯伯格率巴州高级警官代表
团一行9人访问山东， 与省公安厅签署了《山东省与巴伐利亚州关于警务及消防友好
合作与交流的会谈纪要》。
1996年10月28日至11月3日，巴伐利亚州国土发展与环境问题部副部长米勒一行
3人访问济南、泰安、临沂、曲阜等地。副省长张瑞凤会见了米勒一行。
1997年10月1-4日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率团访问山东。
省委副书记、省长李春亭在济南会见了代表团一行。副省长宋法棠与威斯豪耶部长共
同出席了巴伐利亚州驻济南经济代表处揭牌仪式、巴伐利亚州图书展开幕式和鲁巴铁
路技术研讨会开幕式。 10月3日，在齐鲁宾馆共同举行了鲁巴结好10周年大型庆祝招
待会。
1997年11月19-20日，巴伐利亚州内务部国务秘书绍特和最高建设管理局局长布
鲁格率团访问山东，参加在青岛举行的建筑论坛。
1998年11月2-4日，巴伐利亚州经济部顾问海德里希率卡尔·杜伊斯堡基金会代
表团一行10人访问山东，与省计委、省外经贸委、省民航管理局、省地方铁路局等部
门在济南举办航空铁路技术研讨会。省委副书记、副省长宋法棠出席研讨会。
1998年11月4-6日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率经济代表团一
行40人访问济南和青岛，与山东省共同举办“鲁巴经贸洽谈会”。省委副书记、省长
李春亭，省委副书记、副省长宋法棠分别会见了代表团一行。
2000年5月28日至6月3日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率巴州政
府和企业代表团一行26人访问济南、青岛、烟台等地，重点就济南和青岛两地机场扩
建项目进行会谈。省委副书记、省长李春亭在济南会见了代表团一行。
2000年8月31日至9月2日， 巴伐利亚州科学研究艺术部长蔡特迈耶一行7人访问
青岛、平度，出席鲁巴合作平度农业“双元制”职教中心成立10周年庆典仪式。副省
长邵桂芳在青岛会见了代表团一行。
2001年4月20-25日， 巴伐利亚州内务部副部长雷根斯伯格率城建代表团访问山
东，双方共同签署了《关于鲁巴在城建领域开展进一步合作的协议》。
2001年11月6-9日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率经济代表团访
问济南、潍坊、青岛。省委副书记、省长李春亭会见了代表团一行。副省长林书香参
加会见。
2002年10月29日至11月1日，巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率政府
及经贸代表团一行50人访问济南，青岛，出席了在山东省博物馆举办的巴伐利亚图片
展开幕式。省委副书记、省长张高丽会见了威斯豪耶部长。
2003年10月20-24日， 巴伐利亚州奥格斯堡市市长保罗·温格特一行4人访问济
南。济南市市长鲍志强会见了客人。双方共同签署了《济南市与奥格斯堡市关于缔结
友好城市关系的备忘录》。
2004年4月5-7日， 巴伐利亚州经济、交通与技术部长威斯豪耶率代表团一行48
人访问青岛、济南。省委书记、省人大常委会主任张高丽会见了代表团一行。
2004年6月20-24日， 巴伐利亚州教育体育部国务秘书弗莱勒率团访问济南、青
州、日照、平度、青岛。副省长王军民在济南会见了代表团一行。
2004年6月30日，巴伐利亚州环境卫生部长施维南访问济南。副省长赵克志会见
了代表团一行。
2004年11月3-6日，巴伐利亚州科学研究艺术部长戈培尔率团访问济南、青岛，
出席青岛大学德语系建立10周年庆典仪式。副省长王军民在济南会见了代表团一行。
2005年4月17-20日， 巴伐利亚州经济、交通与科技部长威斯豪耶率90余人大型
代表团访问山东，出席了“青岛德国周”活动。副省长孙守璞和威斯豪耶部长共同为
山东荷德鲁美特表计有限公司投产仪式剪彩。省委书记、省人大常委会主任张高丽在
济南会见了客人。
2005年4月26-27日，巴伐利亚州政府内阁部长埃伯哈特·辛纳一行3人访问济南。
副省长王军民会见了代表团一行。
2005年6月12-14日， 巴伐利亚州环境、卫生及消费者保护部长施维南率代表团
一行20人访问青岛，出席了鲁巴城市环保企业合作洽谈会。
(三)巴伐利亚州议会团组来访
2000年4月15-22日，巴伐利亚州议会议长约翰·波姆率代表团一行4人访问中国。
全国人大常委会副委员长姜春云在北京会见了客人，原驻德国大使梅兆荣参加活动。
4月18-22日，代表团访问山东。这是巴州议会代表团首次访问山东。省人大常委会主
任赵志浩在济南会见了代表团一行。
2001年11月18-19日，巴伐利亚州议会财政委员会主任阿赫和州财政部长法尔特
豪瑟一行10人访问济南、青岛。省人大常委会副主任董凤基、副省长黄可华在济南分
别会见了代表团一行。
2002年5月7-10日，巴伐利亚州社民党议会党团主席弗朗茨·马格特一行13人访
问济南、青岛等地。省人大常委会副主任王渭田在济南会见了代表团一行。
2005年3月8-11日，巴伐利亚州议会公共行政委员会主席埃克曼率巴州议会代表
团一行16人访问济南、青岛、平度。省人大常委会副主任邵桂芳在济南会见了代表团
一行。
(四)巴伐利亚州其他团组来访
1993年2月8-16日， 巴伐利亚州塞德尔基金会中国处处长维尔克率团一行5人访
问山东，与省外办及山东省友城发展交流基金会进行了工作会谈。
1994年7月16日，巴伐利亚州企业家协会职业培训中心总经理、慕尼黑管理学院
代表黑伯特·吕伯率巴州企业家代表团访问山东。副省长宋法棠在济南会见了客人。
1995年10月5-7日，巴伐利亚州经济交通与科技部对外合作与贸易司司长米勒阿
马克来济南商谈巴州在山东设立经济代表处以及建设“欧洲工业园”事宜。副省长宋
法棠会见了客人。
1996年3月10-22日， 德国卡尔·杜易斯堡基金会巴伐利亚州分会主席彼得·海
德里希访问山东。副省长张瑞凤、宋法棠分别在济南、青岛会见了客人。
1996年5月24日至6月1日，巴伐利亚州建筑代表团一行11人访问济南。副省长张
瑞凤、陈抗甫会见了代表团一行, 出席了《山东省与巴伐利亚州关于继续和加深城建
领域内合作的会谈纪要》签字仪式。
1996年10月16-22日，德国卡尔·杜伊斯堡基金会巴伐利亚州分会主席海德理希
率德国航空专家、企业界人士20余人访问山东。
1997年4月20-29日， 巴伐利亚州最高建设管理局城建专家卡尔麦耶访问济南、
青岛等地。
1997年6月11-17日， 巴伐利亚州总理内阁部国际合作司司长费舍尔一行15人访
问山东，为庆祝鲁巴结好10周年做准备。
1997年9月18-24日， 巴伐利亚州施瓦本地区主席施密特率政府代表团访问泰安
市，签署了《山东省泰安市与巴州施瓦本地区建立友好合作关系的协议》。
1997年9月20-26日， 巴伐利亚州汉斯·赛德尔基金会总干事长鲍姆盖特率团访
问济南、潍坊、青岛等地，与青州市政府联合举办了“中德农村发展研讨会”，总结
了赛德尔基金会在南张楼村实施“土地整理、村庄更新”项目以来取得的经验。副省
长陈抗甫在济南会见了客人。
1997年9月22-30日， 巴伐利亚州测量局长那格尔访问山东。副省长陈抗甫会见
了客人。
1997年10月8-15日， 为纪念巴伐利亚州与山东省结好10周年，德国《图片报》
总编海尔穆特、摄影师狄尔格对山东风俗民情、人文与自然景观、经济发展状况以及
对德交往尤其是与巴州合作等方面情况进行采访。
1997年10月21日， 巴伐利亚州美术展览团来济南举办美术展览。副省长吴爱英
参观了展览。
1997年10月24日，巴伐利亚州首饰展卖团一行2人来济南办展。副省长吴爱英参
观了首饰展。
1997年10月25日至11月4日，巴伐利亚州广播电视台代表团访问山东，与山东电
视台签署了《山东电视台与巴州广播电视台合作协议》。
1997年11月1-15日， 在山东省政府与巴伐利亚州政府共同倡议下，巴伐利亚州
文化艺术展演活动分别在济南和青岛举行。 来自巴州的120余位艺术家演出了精彩的
节目。
1997年11月6-10日， 巴伐利亚州体育代表团访问山东。副省长吴爱英会见了代
表团一行。
1997年12月15-16日，省外办、省教委在青州与德国巴伐利亚州赛德尔基金会代
表就成立鲁巴职教师资培训中心事宜进行会谈。1998年3月1-5日，赛德尔基金会代表
团再次访问青州市，与省外办、省教委和青州市政府就建立鲁巴合作职教师资培训中
心有关事项进行具体商谈。2001年5月12-13日，德国汉斯·赛德尔基金会副总干事长
盖波特访问山东，参观了青州职教师资培训中心项目。
1998年7月8日， 慕尼黑啤酒学院院长参特格拉夫、汉斯塞德尔基金会副总干事
长盖波特、IVM公司总裁凯斯、巴伐利亚州驻济南经济代表处代表魏特一行访问青岛，
参加了青岛啤酒节和“青交会”。省委副书记、省长李春亭在青岛会见了代表团一行。
1998年8月7-11日，德国卡尔·杜伊斯堡基金会巴伐利亚州分会新任会长施滕泽
尔访问山东，就杜伊斯堡基金会巴州分会与山东省在人员培训领域的合作计划进行了
交流。
1999年3月20日，巴伐利亚州经济交通技术部副部长兼对外经济和工业司司长潘
格尔一行访问济南、青岛。
2000年6月3-9日，巴伐利亚州施瓦本地区政府主席路德维希·施密特一行8人访
问济南、泰安。这是该地区自1998年10月与泰安市结好后对山东的第一次正式友好访
问。代表团在济南访问了山东大学、巴州驻鲁经济代表处，参观了塞夫车桥公司。
2002年3月12-20日， 德国汉斯·赛德尔基金会中国处处长维尔克访问山东，考
察了该基金会在青州南张楼村、 平度、青岛大学的合作项目。10月3-6日，德国汉斯
·赛德尔基金会中国处处长维尔克一行访问济南、青州、平度，与省外办、省国土资
源厅等部门重点讨论了在青州成立中德合作农村发展培训中心问题。 10月7日，国土
资源部、山东省国土资源厅共同在北京举行农村发展研讨会，以青州市南张楼村，为
例探讨了中国农村发展问题。 2004年12月6-9日，德国汉斯·赛德尔基金会总干事长
维特奥夫访问平度、青州，参加中德农村发展研讨会，出席中德合作青州农村发展土
地整理培训中心落成仪式。副省长赵克志会见了代表团一行。
2002年11月24-30日，巴伐利亚州教育代表团访问泰安、济南、平度、青岛等地。
副省长邵桂芳在济南会见了代表团一行。
2005年4月19-21日， 巴伐利亚州高级公务员考察团一行21人访问济南、青州、
青岛。受省委副书记、省长韩寓群委托，副省长孙守璞在济南会见了代表团一行。