徐子红
地名是人们社会交流、参观旅行、调查取证、经济交往等活动的工具，由于通名
省称习惯，同名现象有所增加。而在一定范围、一定层面上的音同、音近地名易混易
讹，给人们带来很大不便，经常造成有形无形的损失。在地名逐步规范化的现代，对
历史上形成的音同、音近地名，在适当时机加以改变，使之合于规范，以利于交往，
有待于地名研究者思考。
同音同字地名是重名，而同音不同字的地名从语言角度看也属重名，音近易讹的
地名也属犯忌之列，因为它们都易让人误会，给交往带来麻烦。
近年为了适应经济发展需要，政区调整较多，特别是地、县、乡设市、设区、改
市、改区、改镇的多，变动中需要新命名、更名的不少。如果借机避开历史上形成的
一定范围内的音同、音近名是明智之举；如果因循迁就或轻率命名，以致保留音同、
音近名或造成新的音同、音近名，将是自找麻烦，然而这类事不乏其例。
1993年，原日照市改称东港区，被国家民政部批准，而几乎同时，辽宁省东沟县
改为县级东港市也得到国家民政部批准，出现了全国范围内首例新命名县级政区同名
现象，现已造成拂不掉甩不开的困扰两地的问题。假若出现“全国学东港”“外国人
看好东港”的报导、口号，势必引起歧义。
往事可鉴，今后政区变动，需要命名、更名时，一定要通盘考虑。几年前，临沂
地区撤地改市，原县级临沂市划为兰山等三个区。现今日照市岚山是日照市第二大港
，又是坪上--岚山铁路线最大车站，由于地理位置重要，经济发展迅速，日照市拟于
此设县级区，现已设准县级单位--工作委员会。但设区若名岚山，则与临沂市兰山区
音同而重名，既然兰山设区在前，岚山升格设区在后，只能弃岚山之名而另取区名。
不难想见，世代沿袭下来的岚山一旦更名，岚山人从感情上断难接受。
再说菏泽地区和曹县。菏泽地区申报撤地设市拟名曹州。曹县申报撤县设市曾拟
盘石市或商都市，尽管二名有其道理，但内蒙古自治区的商都县于1928年设置，沿续
至今，吉林省也有磐石县，若曹县改称商都市或盘石市，都属县级政区重名，故文化
人否决了这二名。后来，该县又执意申报“曹县市”，结果被地区否决，为定市名，
枉费许多人力和财力。
明洪武二年，曹州治所因河决城圮改迁楚丘县盘石镇，四年降曹州为曹县，曹县
始得名。七十七年后，于北魏乘氏复置曹州，曹县知县范希正改任知州，范氏偏爱曹
县，未改其名，结果曹州、曹县作为相邻的两个县级政区同名并存，直到清雍正十三
年，曹州升为府，原州域为附郭县称为菏泽，这种同名并存的历史才告终结。
曹县改市若称“曹县市”，一是属通名迭加，不合规范；二是人们按通名省略习
惯，仍将称之为“曹县”，火车站、汽车站只能保留原站牌“曹县站”，乘务员也只
报“曹县”站名，以致外人会误以为未改市；三是今曹县地并非商曹地、周曹国，而
是商亳地、周宋国，明正统十年，曹州恢复，曹县之名已属名实不符，其时至今不过
550年。对地级曹州市，人们将称为曹州，车站牌也将是曹州站。从名称意念上，人
们都会认为曹州、曹县是同名且治所在一地的两个不同级别的政区，实际上，曹县与
曹州治所非一地，曹县地域也不是曹州城的郊区。若曹州恢复，曹县不变，又将出现
同名并存。由此看来，曹县撤县设市，绝不能称“曹县市”这不伦不类且名不符实的
市名，应当选取一个知名度高、名实相符的市名来命名。
责任编校：刘敏