概况
沿革 翟镇原名翟家庄，以姓氏命名，从新泰县设区乡开始称翟镇区(二区) 。194
1年9月新泰县划分为3个县，翟镇划属新甫县。1942年12月划属新西办事处。1943年8
月恢复新泰县翟镇区。1958年3月撤销翟镇区建立翟家庄乡，同年8月26日建翟镇人民
公社， 是新泰县建立公社最早的单位。1984年4月改为翟镇办事处。1985年12月翟镇
办事处划分为翟镇、泉沟镇、寨子乡，翟镇由此延续至今。
地理位置 翟镇位于新泰市境中部偏北，地处东经117°35′33″～117°43′23″、
北纬35°53′21″～35°58′40″。镇机关驻地距新泰市政府所在地10公里。东邻西
周乡，北接泉沟镇，西与西张庄乡相连，南与小协镇、新汶办事处隔柴汶河相望。
自然状况 该镇地处山地、丘陵、平原相间分布地带，地势北高南低。东西最大距
离12公里， 南北最大距离9公里，总面积6950公顷，其中耕地3131.8公顷。主要山脉
有白虎子山、 古子山、榆山、黄山，其中白虎子山最高，海拔358.2米。主要河流有
迈莱河、翟庄河、馗龙河，境内流长11.3公里，流域面积43平方公里。适合种植的粮
食作物主要有小麦、玉米、高粱、地瓜，经济作物主要有花生、大豆。
全镇辖45个行政村，总人口6.63万人，人口自然增长率为5.96‰。全镇少数民族
有回族、蒙古族等，总数为113人，占全镇总人口的0.2％。全镇姓氏有张、王、李、
赵、刘、尹等。
主要经济状况 1986年以来， 工农业生产总值逐步提高。1986年为0.6亿元，2000
年为8.02亿元。2000年完成地方财政收入1219万元，储蓄余额1.11亿元。该镇以工业
发达著名。自60年代以来先后兴建投产了新泰市小港煤矿、泰安市崖头煤矿、刘官庄
煤矿、黄泥庄煤矿和新汶矿业集团翟镇煤矿及新泰市化工厂。上述大中型企业促进了
翟镇各项经济的发展。
强镇由来 该镇在全市乡镇中，财政收入位居前3名。全镇获得的荣誉称号主要有：
山东省畜牧业强镇、山东省村镇建设新型乡镇、省模范党校、山东省农村改革试验乡
镇、齐鲁乡镇之星、山东省中心镇、山东省农村文化先进单位；泰安市经济三十强乡
镇、泰安小康镇、泰安市模范乡镇、泰安市十佳文明乡镇、社会治安综合治理先进单
位、泰安市安全文明镇、泰安市文明单位、泰安市先进基层党校、泰安市农业设施建
设先进单位、泰安市桑蚕生产基地镇建设先进单位、泰安市教书育人先进单位、泰安
市卫生工作先进单位等。
大事记
1932年11月，张学秀由王建青介绍加入中国共产党。
1937年11月，在后羊村丁家林成立翟镇区第一个党小组。
1938年，成立翟镇区第一个农村党支部--后羊村党支部，李仲久任书记，李成善
任组织委员。
是年8月， 成立中共二分区委。李仲久任书记，曹礼琴任宣传委员，孙立齐任组
织委员。
1945年2月27日23时， 新泰县委书记王西星、独立营营长王迫悟带领县大队和附
近村庄民兵夜袭翟家庄日伪据点，俘敌70余人，缴获步枪100余支、炮1门。
是年6月底， 县委书记王西星带领翟镇、西周两个区中队及军分区某连再次攻克
翟家庄日伪据点，激战1小时，俘敌80余人，获长短枪80余支。
是年8月14日， 翟镇区中队和民兵在曹礼琴、董迪及区长吴子诚的指挥下，通过
“伪镇长”刘冠德(中共党员)密切配合，逼敌中队长张富春率部投降，翟家庄彻底解
放。
1946年6月， 中共翟镇分区区委组织8181人的运输队和担架队参加鲁南、莱芜、
孟良崮、济南和淮海战役的支前工作。
1952年，李佑信带头组织12户农民成立李家上汪初级农业合作社，是新泰县最早
的合作社之一。
1956年1月， 后羊村试办起全县第一处高级农业合作社--明星高级社，该社由15
个初级社合并而成，共717户3500人，耕地535公顷，大牲畜260头。
1958年8月26日，成立翟镇人民公社，是全县第一个人民公社。
1959年，翟镇农具厂建成投产。
1969年3月，新泰市地方煤矿小港煤矿动工建设，1971年8月竣工，1972年投产。
1971年3月25日， 全县开展向刘奎举烈士学习活动。刘奎举是翟镇公社运舟湖大
队人，1970年1月参军，同年7月21日，在灭火战斗中，为抢救国家财产光荣牺牲，年
仅19岁。部队党委根据刘奎举生前的申请，批准他为中共党员，并追记二等功。为表
彰烈士的英勇事迹，弘扬革命英雄主义精神，县革委、县人民武装部作出“关于全县
开展向刘奎举烈士学习活动”的决定，号召全县人民向刘奎举烈士学习。
1977年，镇办煤矿刘官庄煤矿建成投产。
1978年5月8日，中共中央副主席、国务院副总理李先念、国务院副总理陈永贵、
农业部部长杨立功、新华社社长穆青等领导同志在省、地领导陪同下，来高崖头村视
察农田基本建设。
1979年，崖头矿建成投产。
1987年，镇办煤矿黄泥庄煤矿建成投产。
1989年，泰安市市长王建功到翟镇视察工作。
1992年9月26日，王家寨煤矿破土动工，该矿为全省最大的地方煤矿。
1998年，副省长陈延明来翟镇视察农业高科技项目--有机生态型无土栽培。
经济发展
第一产业 建国初期全镇粮食平均亩产89公斤， 总产约为800万公斤；1978年平均
亩产287.5公斤，总产约为2400万公斤。
中共十一届三中全会以后，全镇实行家庭联产承包责任制，调动了农民的生产积
极性。镇党委、政府根据乡镇实际情况，集中精力加大对农业基础设施的投入，不断
改善农业投资环境，平均每年投资1000余万元用于农田基础建设。完成了以下几项工
程： 1、古子山、王家寨、九层岭万亩综合开发工程；2、羊村湖万亩排涝工程；3、
对东周灌区中的各支渠进行维修加固，重点对红石板支渠进行延伸，缓解了南部旱田
的干旱程度。 共新建渠道2000米，维修渠道6500米，扩大水浇地面积1120公顷；4、
围绕产业结构调整， 兴修水池19个、塘坝4处、喷灌工程1处，打大口井16处；5、做
好农建与采煤塌陷废弃地、山地综合开发利用相结合的文章，做到常抓不懈，实行山、
水、 林、田、路综合治理。治理塌陷废弃地73公顷，新开发土地179公顷；6、199 8
年以来全镇努力实现“农业增效、农民增收、财政增税、农村稳定”的目标，突出产
业结构调整这个主题，坚持以市场为导向，以效益为中心，大力培植、发展桑园、花
卉、蔬菜、畜牧四大主导产业。发展特色农业面积520公顷，其中桑园347公顷，花卉
32公顷。 发展蔬菜101公顷，其它经济作物87公顷。投资1400万元建成桑蚕、花卉、
蔬菜、畜牧养殖等各类冬暖式大棚2192个。特色农业正向区域化、规模化、专业化发
展。2000年底，全镇实现农业总产值1.63亿元，粮食总产2.1万吨，果园见果面积173
公顷，总产1150吨；畜牧业总产值1.2亿元；渔业总产值4万元。农作物播种面积3869
公顷，其中粮食作物播种面积3591公顷，经济作物278公顷。
第二产业 工业：建国初期，除煤炭开采外，其它仅有少数编席编篓、纺线织布、
铁木工匠、石匠及黑白窑等零星私营手工业。1953年成立手工业合作社，从业人员不
足800人。 1958年开始发展社队工业，先后建起了农具厂、建材厂、酒厂、砖厂、焦
化厂、拖拉机站、建筑公司。1978年后镇办企业和村办企业稳步发展，到1985年有省、
地、市属企业3个；乡镇企业12个，总产值669万元；村办企业91个，总产值713万元。
1986年以来充分利用本地资源，建立了以煤炭为主导，建材、机械、氧气制造、
化工、矿山配件制造与维修等门类齐全的工业体系。有国有大型企业新汶矿业集团翟
镇煤矿、泰安市崖头煤矿、新泰市王家寨煤矿、小港煤矿及镇办企业黄泥庄煤矿、刘
官庄煤矿。北部山区有以石灰峪为中心的石灰加工基地，优质石灰远销泰安、莱芜等
地。以榆山为中心的建材生产基地，主要生产石子、石料、水泥砌块。各矿煤矸石山
附近建有煤矸石砖厂。2000年全镇第二产业从业人员6125人，实现产值6.39亿元，利
税4.6亿元。
建筑业：2000年从业人员3000人，实现总产值1.5亿元，实现利税8000万元。
第三产业 建国前翟家庄、羊村、穆家店等大村都是老集市，商业、饮食业、服务
业等私营店号较多。1940年10月中共新泰县委和抗日民主政府为解决抗日武装军政人
员的物资和经费问题，扶助成立了全县第一个合作社--羊村裕民合作社。共产党员王
道信任社长，组织群众入股以零售烟、酒、糖、茶、油、盐、酱、醋、日用杂品作掩
护，为抗日武装购买布匹、药品和枪支弹药等军用物资。1945年11月合作社召开“社
员”代表大会，发动群众扩大入股，年销售额1.5万余元。1946年各村成立“联社”，
网点增多。建国初转为羊村合作社。1957年迁往翟家庄，改称翟镇供销合作社，大多
数私营商业纳入合作化轨道。 1978年，从业人员192人，年销售额562万元，利税0.3
万元。 中共十一届三中全会以来， 随着煤炭资源的开发， 个体运输业发展起来。1
992年底， 个体运输专业户有汽车65部，拖拉机596部，营业额达2673万元，总收入1
724万元， 利税达48万元。90年代以来，个体私营经济步入快车道，国营集体商业服
务网点大多实行集体承包或私人承包。镇政府出台优惠政策，优化发展环境，先后建
起翟庄、崖头2处高标准农贸市场，同时投资120万元建起了占地6000平方米的花卉专
业批发市场，投资30万元建成占地1.5公顷的羊村蔬菜批发市场。投资300多万元的五
层三星级“好来运”大酒店已完成主体工程。占地67公顷的民营经济园区正在筹建中。
2000年，第三产业从业人员4950人，年创产值1.5亿元，利税4900万元。
特色产业 翟镇境内有国有大型煤炭企业1处，市属及镇办煤炭企业5处，煤炭产业
构成了该镇的经济特色，镇内的一、二、三产业大都是围绕煤炭企业而兴起，以服务
于煤炭企业为特点。
社会进步
文教科技 民国初年境内有初、高等小学8处，学生410名。至1936年初、高级小学、
完全小学增到12处， 学生720人。在抗日战争和解放战争时期，学校时办时辍。建国
后教育事业空前发展，幼儿教育、普通教育、成人教育全面展开。建国初全镇开展扫
盲活动，村村设妇女识字班、成年夜校，到1971年改为政治夜校。全镇在扫除青壮年
文盲的基础上有80％以上的脱盲人掌握1至2门实用技术。1987年基本完成了“一无两
有” “六配套”的校舍改造任务。1992年开始实施九年义务教育，1993年6月通过了
省政府组织的“两基”验收，1994年通过了国家教委复评。
镇党委政府全面落实教育优先发展的战略，调动一切积极因素，多渠道增加教育
投入，合理规划和调整学校布局，努力改善办学条件。
1985年底新泰市第四初级公办中学下放到镇级管理。镇一中1988年动工，1989年
底完成第一期工程， 第二期工程1994年8月竣工。共占地5.7公顷，总建筑面积12046
平方米，总投资520万元，建2幢教学楼，可容纳36个教学班。设有物理实验室、化学
实验室、生物实验室等。配备教学仪器6180件，价值7.46万元，建有卫星地面接收站，
装备了语音室、微机室、电教室，电教设备总价值14.6万元。音乐室、劳技室、图书
室等各室齐全，运动场占地2.1公顷，备有400米环形跑道。音、体、美器材按国家一
类标准配备， 伙房、学生宿舍、教工宿舍齐全。镇二中1986年3月动工，由泰安市崖
头煤矿、 新泰市小港煤矿、翟镇政府与崖头村四方联合办学。投资300多万元，建有
可容纳24个教学班的教学楼， 1996年5月完工使用，是一所运动场、绿化带、教师宿
舍、学生宿舍等设施齐全的学校。
两处中学建成后，可容纳60个教学班，为普及九年义务教育创造了良好的教学环
境。
1998年镇政府对小学布局进行了调整，把分散在全镇45个行政村的45处小学调整
为羊村、 唐立沟、大港、刘官庄、崖头、翟庄、于山、高家店、红石板9个教学点，
建成羊村、唐立沟、大港、刘官庄4处小学教学楼。镇政府还投资160多万元，建成设
备符合一类标准的翟镇中心幼儿园。该园1996年筹建，1998年10月竣工使用，1999年
通过省级验收。
镇政府大胆进行教育改革，努力提高教师队伍素质。积极推行素质教育，使学生
全面发展，培养出一批又一批适应社会发展的合格人才。中考成绩连年居全市先进行
列，多次被评为“泰安市教书育人先进单位”。1992年10月镇一中被国家教委和全国
妇联表彰为“全国家庭教育先进单位”。1998年12月镇一中被山东省教委评为“山东
省劳动技术教育先进单位”。2000年中心幼儿园被评为“山东省规范化幼儿园”。
数千年来，翟镇劳动人民在社会实践中创造了光辉灿烂的文化，诸如民歌小调、
吹打乐、蕊子、旱船、高跷、龙灯、狮子舞等，书法、绘画、雕刻艺术也代代相传。
现在各村都有文化大院，是群众学习、娱乐的场所。大院中有群众自发开展的民间舞
狮、耍龙灯、高跷等丰富多彩的文化活动，活跃了人民的文化生活，促进了精神文明
建设。 1983年镇投资150余万元，新建大型影剧院一座，以影剧院为主体建起了翟镇
文化中心，主要有一院、一场、一校、四室，即影剧院、体育场、农民技术学校、图
书阅览室、展览室、游艺室、电教室。1997年被评为“山东省农村文化先进单位”。
该中心是全镇电影、戏剧、歌舞演出中心、文体活动比赛场所，每年元宵灯展和焰火
晚会都在这里举行。
全民体育运动蓬勃发展。每年定期、不定期地举办由驻地企业、镇直单位、各行
政村参加的篮球、乒乓球、拔河等邀请赛。学校常年坚持“两操一课”活动，定期召
开由中小学生及教职工参加的春秋两季田径运动会。老干部活动中心成立了各项老年
运动队，坚持常年训练，每年多次进行象棋、拳、剑、门球等表演赛，多次参加市级
以上比赛并获奖。在2000年新泰市全民运动会上该镇获得团体总分第一名。
建国初境内医疗条件很差，只有私人药房或诊所。1956年成立李家上汪联营诊所，
医务人员8人。 1958年成立公社医院。60年代末各村成立卫生室，配赤脚医生，实行
合作医疗。 90年代医疗卫生事业有较大的发展，全镇设1个中心卫生院，28处社区卫
生服务站，向群众提供医疗、预防、保健、健康教育咨询、计生技术指导等服务。医
疗卫生机构得到了进一步健全。 1994年11月动工建设翟镇卫生院门诊楼，1997年4月
28日落成，卫生中心由翟北村迁于此。该中心设有30个科室，医务人员82人，中高级
专业技术人员21名。 设有病床35张、遥控X光机1台、B超机1台、心电图机1台、三维
脑电图仪1台、生化设备1套、微波治疗仪1台、口腔综合治疗机1台、万能手术台2张、
综合救护设备1套、救护车1辆。该镇医疗卫生事业以强化卫生管理、体制改革为重点，
健全预防保健网络，实行农村合作医疗，服务水平明显提高。2000年镇卫生中心列全
市乡镇医院综合评估第一名。
人民生活 建国前广大贫穷人家常年以糠菜为主食，年人均粮食不足80公斤，经济
收入不足40元。 建国后直到60年代食糠菜者渐少，以比较高产的地瓜作为主食。196
9年人均粮食148公斤，经济收入54元。70年代玉米、小麦逐渐成为主食，能吃粗吃饱；
80年代吃细，以小麦面粉为主食；90年代吃好，面食加鸡、鱼、肉、蛋。翟镇人喜食
硬食，传统食品为煎饼。
穿着方面，进入70年代，老粗布衣等被机织布、的确良、涤卡、解放鞋、胶鞋代
替。如今，服式变化日新月异，人们穿着随潮流、随季节，逐步向高档化发展。居住
条件不断提高，如今90％以上的农户建设砖石结构新居。许多农户建起了高标准二层
小康楼，全镇人均住房面积达22.5平方米。
1986年以来， 邮政、通讯网络发展迅速。1995年投资500万元对翟镇邮电局进行
迁址重建，设有移动通信站的邮电大楼1996年建成开业。镇政府以创建“电话镇”为
目标，积极发展农村通讯，到2000年全镇用于电信事业的投资计1000多万元，交换机
总容量达到1.2万门， 累计安装电话4500多部，电话普及率达33％。闭路电视普及率
75％。解放战争时期用木轮手推车支前运输粮米物资，解放后把木轮换为胶轮，走亲
上店靠步行或骑毛驴。80年代普及自行车，90年代摩托、机动三轮、各种汽车穿梭于
村镇大道上。由于机械化、电器化的实现，农民劳动强度大大降低，妇女成为农业生
产主力，男子作为剩余劳力投入第二产业和第三产业。2000年农民人均纯收入3111元。
镇村建设 建国前农村住房多为草房， 几代人同住一院，1949年人均住房面积6平
方米。建国后住房样式发生了很大变化，发展趋势是：50、60年代住草房，70年代新
瓦房，80年代“带走廊”，90年代住楼房。几代人同住一院的现象消失，到1978年人
均住房面积12.8平方米。1979年以来，由于党的政策好，农民收入增加，镇村建设飞
速发展，原来村村相连的崎岖小道统一规划测直、加宽、硬化。现在全镇交通运输十
分便利，磁翟铁路运煤专线与京沪铁路相连。济(南)临(沂)公路、泰(安)新(泰)公路
横穿腹地，翟(镇)良(庄)路与京沪高速公路相交，翟(庄)刘(官庄)路、(大)港协(庄)
路纵贯全镇。十几条乡村公路相互交织，形成四通八达的公路运输网。1986年以来全
镇铺修、硬化道路14条，总里程56.2公里，被新泰市政府授予“道路建设冠军”称号。
1986年镇政府办公楼竣工，在翟家庄东的泰新公路沿线，南与新汶矿业集团翟镇煤矿
相邻。是年翟镇政府驻地由翟家庄北迁于此地。
镇区建设从1994年6月开始， 聘请泰安规划设计院和市建委村镇处在反复考察论
证基础上详细绘制了镇区总体规划图，制定了近期、远期实施方案。随着规划实施，
小城镇建设日新月异，基础设施建设日臻完善。对府前街、财源街、工农路、文化路、
人民路等进行硬化、美化、绿化，安装路灯100余盏，明灯率100％。先后建成了镇一
中教学楼、税务工商楼、信用社营业楼、公安(派出所)办公楼、财税楼、计生楼、农
行营业楼、卫生院门诊楼、邮电大楼、中心幼儿园等。兴建一批宿舍楼、公寓楼、各
具特色的两层以上的商业楼和高标准的商贸市场等。2000年在镇政府驻地兴建一占地
4公顷的街心花园和五层“好来运”大酒店。同时加强配套建设，完善各项服务功能，
搞好美化、绿化，成立了镇区环卫中队，使镇区始终保持环境优美、卫生清洁。
小康村建设与镇区建设同步发展，按照统一规划、合理布局、因地制宜、优化环
境、综合开发、配套建设的原则，完成了翟良路、翟刘路、望新路、上汪路等重点路
段的硬化。全镇建起了交通网、通讯网、电视网等基础设施。现有唐立沟、董家庄、
于家庄等18个村建起了高标准小康楼， 有568户喜迁小康新居，各具特色的小康村正
在逐步形成。
组织建设
中共地方组织建设 翟镇是新泰建党较早的地区之一。1932年11月后羊村张学秀在
官桥教学时，由王建青介绍加入中国共产党。1937年在后羊村成立党小组，1938年成
立翟镇区第一个农村党支部--后羊村党支部。 到1940年全区党员113人，建立党支部
10个。1949年底全区建立党支部48个，党小组2个，党员691人。1976年底中共党员总
数达到2669人。至2000年，全镇党员1881人，基层党支部达到71个。翟镇党委被泰安
市委命名为“泰安市先进基层党委”。
基层政权建设 1938年8月，二分区区委抗日民主政府成立。1958年8月成立翟镇人
民公社，行政机构称人民委员会，实行政社合一。1967年3月建革命委员会。1981年1
月撤销公社革委会， 建立公社管委会。1984年4月建立翟镇办事处。1985年12月将翟
镇办事处所辖范围划分为翟镇、泉沟镇和寨子乡至今。
中共领导下的群众组织：抗日战争时期建立了农民抗日救国会、青年救国会、妇
女救国会、 职工救国会等。1949年后设团委和妇联。1958年9月增设贫下中农协会，
简称贫协。1983年建个体劳动者协会及科技协会。1988年建计生协会。
现任镇党委书记：公茂鹏
现任镇长：李同彬
人物简介
李教连(1912～1972) 小港村人，自16岁拜师学山东渔鼓，是著名的民间艺人。1
959年出席济南市曲艺大会，他自编自演的《赵秀兰修水库》节目获一等奖。
李树德(1917～1980) 曾用名李容善，后羊村人。
抗日战争爆发后，李树德积极从事抗日救亡活动。1937年11月到沂水，参加共产
党领导的抗日游击队。1938年5月回故乡新泰。同年7月，在本村经李仲久介绍加入中
国共产党。其后，曾担任党的基层组织的负责人，并受党组织的委派到国民党第六十
九军做兵运工作。1938年12月，参加八路军山东抗日游击第四支队，任连政治指导员。
1940年3月，转入地方工作。曾在新蒙县、新泰县任科长等职。
抗日战争胜利后，先后担任山东省人民政府粮食局副科长、科长，华东前线支前
办事处粮食部副部长。1947年9月，调东北地区工作，先后担任辽南公署粮食局局长、
辽宁省粮食局局长、东北行政委员会粮食总局副局长。
建国后，先后担任中共华南分局珠江三角洲工委委员、广东省粮食局局长、中南
行政委员会财政局处长、 副局长。1955年1月调国务院财政部农税司，任副司长、司
长。1960年12月任财政部副部长。1962年，改任华北局财办副主任。1966年后，调任
内蒙古自治区党委常委、 秘书长、自治区革命委员会副主任等职。1980年9月在北京
病逝。
董超(1915.12～1990.09.05) 中国人民解放军原军政大学副政委，少将军衔，翟
镇董家庄人。童年在家乡读书，曾任小学教师。1937年9月加入中国共产党。1938年1
月参加徂徕山起义。先后任八路军山东纵队连指导员、营副教导员、团政治处主任、
团政委等职。1945年8月后，任师政治部主任、政委、鲁中南军区政治部主任。19 50
年后，任中国人民解放军南京军事学院基本系政委、高级系政委、政治部主任等职。
1946年后，率部参加鲁南、莱芜、孟良崮、洛阳、开封、淮海等战役。在开封战
役中， 率领1个团首先攻入城门，对整个战役的胜利起了重要作用。1949年1月6日，
在淮海战役向杜聿明集团总攻的战斗中，作为师政委，他和师长一起率领二十三师英
勇作战，连续攻克敌前沿阵地和两道地堡群，歼灭守敌三十二师九十六团1600余人，
俘敌副团长以下800余人， 取得了辉煌战果。为此，纵队首长特向该师发来电报，祝
贺他们“打响了1949年的第一炮，并光荣地立下了新年胜利的第一功”。1950年后，
他长期从事军队院校政治工作，坚持深入教学第一线，亲自备课上讲台。
1955年，董超被授予大校军衔，1961年晋升为少将军衔，获二级独立自由勋章、
一级解放勋章。
李佑信(1913～1991) 李家上汪村人，1947年入党。1952年带头组织12户农民成立
李家上汪初级农业合作社，是新泰县最早的合作社之一。曾出席全国农业劳动模范大
会，受到党和国家领导人的接见，被授予全国劳动模范称号。
(刘利 李增杰)
责任编辑：何莹