闫尧晟
笔者从事地方史志编纂近30年， 多年来对地方志书的可读性和著述性进行过一些有益探
索，一直主张志书语言要浓淡相宜、简雅结合，尽量增强语言的张力，提高读者阅读兴趣。
近年来，三级志书编纂中越来越重视可读性和著述性，但是，基层志书由于编纂者的阅历、
学识、文化水平等诸多限制，编纂质量急待提高。2011年，招远史志办创新工作思路，探索
“专家下乡修村志”模式，引领基层志书编纂走上正轨，笔者受单位委派，负责总纂了招远
市第一部正式出版的村级志书——《东良村志》，在基层志书编纂思路和模式上进行了一些
有益探索，结合该志的编纂，浅论一下如何创新思路，提高基层志书编纂质量和阅读价值。
一、创新编纂模式，重点扶持，土洋结合，全面提高基层志书编纂质量
基层志书编纂， 特别是村一级志书编纂，面临的主要问题就是人才的匮乏。虽然基层百
姓掌握着大量丰富的历史资料，但是，由于时光的变迁，这些资料即使在阅历最丰富的当事
人心中，也只是片鳞只爪，由于学识、经验等限制，他们无法将这些支离破碎的历史串起来，
诉诸于文字，而只能在记忆中保存着一些历史断片。诚然，农村中也有一些有一定文字功底
的人，如离退休的老教师、老干部，但是，他们没有接受地方志的专业训练，而这些人的人
生也大多数时间不在村里工作和生活，所以他们从事村志编纂也有着一定的局限。地方志史
办公室是专门从事史志编纂的专业机构，有着丰富的修志经验和历史知识，并且掌握着全市
范围内各个历史时期的历史大略要势，但是，他们对局部的、村级的历史原本面貌又不掌握，
对村庄的历史发展不熟悉，也不是编修村志的最佳人选，也没有时间和精力参与全部基层志
书编纂。所以，编修村一级志书的最佳模式，就是走土洋结合的路子，从农村中选出有一定
文化基础、记忆力好、头脑清晰的人才，在地方史志办公室专家型人才的指导下，做好基础
资料的搜集工作，专家人才参与全程指导和具体编纂，用他们的学识和文字水平，来提高基
层志书的质量档次。招远市史志办在这方面的做法是，在二轮修志工作完成之后，利用本办
的人才优势，在全市范围内选取1～3个典型，利用2～3年的时间，靠上专业编辑，具体参与
村级志书编纂，抓出几个精品工程，从而带动全市基层志书编纂面上开花。在《东良村志》
编纂过程中，派出三人吃住在农村，利用一年的时间，编纂出一部较高质量的村级志书，全
志53万字，文字质量较高，印制比较精美，市委书记为其作序，市政府专门为其召开了发行
会议。这部村级志书的编纂成功，不仅丰富了招远市的地方志书文库，也体现了招远市史志
办服务社会、服务基层的开门办志宗旨，专家人才不在束缚在象牙塔内，而是走进百姓之中，
走向田间地头，深入挖掘坊间历史，与基层民众结下了深厚的友谊！这部村志的编纂成功，
为全市村级志书提供了典范之作，招远市史志办将利用这部典范之作，引导全市有条件的村
庄面上开花，史志办全力进行面上指导和个别扶持，编纂出更多更好的村级志书。
二、创新编纂思路，注重文采，全力提高基层志书的著述性和可读性
文字是人类约定创造的视觉形式， 任何一种文字类出版物，直接映入读者视觉的但是语
言文字，好的语言文字，会给以美的享受，从而让人玩味诵读，流传久远。孔子说：“言之
无文，行而不远”，意思是说，只有语言精美、富有文采的文章才能成为传世之作。地方志
是科学的资料性著述，在文风方面，既要朴实、严谨，又要简练、流畅，但是，不管其文风
如何独特，只要是文字性著述，就必须讲究文采，靠好的文采吸引读者，赢得自己生存和发
展空间。
所谓文采， 是指文辞优美，要求语言文字讲究句式的整齐和错落有致，讲究韵律上口和
意象意境，要靠美感引起读者情感的共鸣，从而引起读者心理上的愉悦，获得审美的享受。
笔者在以前谈到志书著述性时，多次提出行文要朴实更要有文采、记述要严谨但语言要灵活
以及写好不同层次的概述等观点，这次创修《东良村志》，笔者尽最大努力将这些观点予以
体现，着重写好序言、概述、修志始末等“羊眼”文章，开篇和结尾都抓住读者，让读者久
久回味。
1、创新概述模式，力避八股文法。常用的概述写作有“浓缩、总结报告、特点综述”三
种模式，三种模式各有所长，但无论哪一种模式，都受“模式”限制，有其局限性，如浓缩
式长处是能够概述全志概貌，短处是面面俱到，特点不够鲜明，文字偏长，内容与各篇章重
复较多；特点综述式长处是反映主要特点十分鲜明突出，给人以耳目一新的感觉，但总结报
告式和特点综述式这两种模式都有一个共同的缺点，就是对总貌和历史轨迹反映不够。有的
作者能够取三者之长，补三者之不足，概总貌、概轨迹、概特点三位一体，但是，不解决语
言问题，无论哪种写法，都有八股之嫌，读之难免无味。
笔者在撰写《东良村志》概述时，在结构上取各家之长，但更重要的是在文法上进行有
意探索，引用散文式的笔法，提高语言的吸引力，开篇便给人以美感。如我们写地理位置，
传统的写法应该是“东良地处……”但是我们一反常态，在概述开篇这样写到：“东良身东
是一条静静流淌了几千年的老界河，界分招远和龙口两市，这条河在清朝撰修的《招远县志》
就叫做东良河；东良北边是虚怀若谷、形成于中生代和新生代的美丽的渤海湾；东良村南是
一条连结四面八方的国道，这条路是招远最古老的官道，民国初年修筑成烟潍路，现在叫做
206国道。这河、这海唇齿相依，便成了东良村文明的摇篮，好像一个历史老人，沿着国道，
漫漫地走过了数千年岁月，见证了东良村的兴衰起伏和壮阔波澜。河海相依的地理面貌，是
东良村的地理特点，这一河一海，造就了东良村的千顷良田，这平坦而肥沃的土地，养育了
东良世代村民，成就其成为‘招远的乌克兰’……”这种散文式的笔法，既写出了东良村的
地理特点，又极大地调动了读者的阅读兴趣。我们在写枯燥的地质地貌特点时，这样写到：
“天地洪荒。 地球进入新生代第三纪（约始6600万年至248万年前），地壳南北拉张，陆壳
表面产生坳陷，美丽的渤海湾在此形成，东良所属的招远西北沿海一带，便为此期的盆地边
缘沉积。东良村一带地层属新生代第四纪，为全新世海积物，主要为海积砂层，界河河床有
部分河漫滩相冲积物。常年河水冲积和海水侵蚀，形成滨海小平原，地貌单元为海陆交互相
沉积层，土地相对平缓。”在其他部分，也随处可见这种生动形象的笔法，在结尾时我们这
样写道：“无论时空如何转换，历史不会停下前进的脚步，人们不会停止追求美好生活的步
伐。也许历史不会记住一个叫东良的村子，也许历史终将淹没这个村子所有勤劳善良而又勇
于创业的普通百姓。但是，历史是一条河流，虽然静静地流淌，却总会划过每个人的心间，
所到之处，总会留下点点波澜。东良人在历史河流中留下的，绝不仅仅是一时的繁华，而是
一种永远不朽的精神。这种精神，不仅激励着一代代东良人为了美好的生活而奋斗，也感召
着一个时代或数个时代的周边民众，和着东良前进的脉搏，一起震颤，书写更多、更有滋有
味的历史篇章。随着环渤海蓝色经济区的发展，东良这个普通的村庄，必将融入一个全新的
时代，保持快速、持续、稳定的发展，创造出更加美好、更加和谐的家园。”这种表达方法，
既对东良人的业绩和精神进行了高度提升，又生动而适度地展望了东良人的美好明天，回归
概述模式，既中规中矩，而又超凡脱俗。
2、靠丰富的词汇和娴熟的技巧，增强语言的感染力。提高语言感染力，一是靠平日词汇
的积累，二要靠技巧的运用，如适当的运用成语、俗语，讲究句式排列和语言韵律节奏。
编纂《东良村志》 过程中，我们在遣词造句上下了很大功夫，在运用成语方面，体现最
多的是修志始末。如我们在表达接手村志工作时的顾虑时写：“一是东良村志是招远第一部
村志，没有经验可以借鉴；二是时限长，农村资料保存有限，难免有巧妇无米之虞；三是自
身缺乏农村工作经验，难以驾驭农村错综复杂的家族关系，心存众口难调之虑；四是东良是
全市第一大村，也是全市出类拔萃的村，生怕反映不出东良村全体干群的精神风貌和奋斗的
足迹，以负东良干群父老之托。”这里既讲究了句式的排列和铺陈，又恰当地运用了“巧妇
无米、众口难调、出类拔萃”等成语。在修志始末中，我们还恰当地用到了“事必躬亲”、
“经纬万端”、“遗大投艰”、“补苴罅漏”和“来日之难，培于往昔”等成语。
在运用俗语和俚语方面， 我们也尽了最大的努力，如气候物候方面、社会生活中，都记
述了许多当地的俗语，在政治生活中记述政治动乱时人们的思维错乱，引用了“刘××打他
爹——公事公办”这样当地形成的独特的歇后语。在记述旧时私营饭店宾宴楼规模和兴旺发
达时，我们引用了俗语：“进了宾宴楼，说媳妇不用愁”。在记述村庄建设时，讲到过去的
街道情况，引用了旧时驻村干部编的顺口溜：“东良大街不一般，下点小雨就发粘，皮鞋拔
掉了底，布鞋拔转了圈”。在讲述旧时集市规模很小时，我们也引用了民间的顺口溜：“东
良大集闹洋洋，一堆韭菜两堆姜，没等太阳出，大集散个光”。这些民间形成的俗语和顺口
溜，非常形象生动，引入志书中，不仅无伤志书的大雅，还极大地提高了志书的可读性。
在讲究句式排列和语言韵律节奏方面，我们也进行了许多尝试，主要集中在概述、序言、
修志始末中。如概述部分的开篇，我们讲究了句子的押韵：见证了东良村的兴衰起伏和壮阔
波澜、造就了东良村的千顷良田、成就其成为招远的乌克兰、冲破土地的羁绊、培育企业骨
干，促进了企业的迅猛发展……历史从来不是一成不变，美好的生活也绝不是来自天然，甚
至，这河这海，也曾经是东良村最大的隐患，东良的腾飞和崛起，其实不过短短几十年，数
千年沧桑，巨变却发生在历史的瞬间。漫漫岁月，一步步走来，历史的发展，要还细说渊源。
让我们沿着时光轨迹，探寻东良村发展规律，展望更加美好的明天……这种散文诗式的语言，
极大地引起了读者的阅读兴趣，志书出版后，全村村民无论老少，争相阅读。
三、创新装帧模式，尽力提高志书的视觉效果
装帧是一种表现艺术， 就是通过开本、版式、封面、环衬、扉页、装订形式等一系列的
设计，对志书精神内容进行精炼和提升，是提高志书价值的重要途径。近年来，志书的装帧
设计，越来越受到志书编纂者的重视，但是还远没有被提到应有的高度，各地史志办公室大
多重视文字编辑的选拔与培养，而忽视了美术编辑的选拔与培养，把装帧设计只当成志书印
前一个阶段，临时抱佛脚，所以造成装帧设计艺术含量不够，视觉冲击力不强等问题。其实，
志书的装帧设计是贯穿志书整个编纂过程的一门艺术，如图表的制作与穿插应该在编纂过程
中即有合理的构思和安排。任何一门艺术，只有不断发展，才会赋予鲜活的生命力。我们在
东良村志装帧设计中，进行认真思考，广泛查找可以借鉴的资料，在封面、各编编封及内文
图片安插方面进行积极探索和大胆创新，尽最大努力提升志书档次。《东良村志》装帧设计
的主要创新，就是第一次在每个编单独起页时设置了导读，也就是每一编单独起页时，设置
一个编封，封一在编章标题下以漂亮的字体、适中的字号书写百余字的导引性文字，这个简
短的导读和编章概述互相配合，相当益彰，既提高了视觉效果，又提高了文字的表达能力和
可读性。如我们在建置地理编下，设置了这样一个导读：“美丽富饶的中国金都西北沿海，
有一个古老而年轻的村庄，犹如一颗耀眼的明珠，镶嵌在渤海湾畔。天地洪荒，世事沧桑，
从汉代的塔上村，后来的洪门寺，到现在的东良，勤劳善良的民众，在这里演绎了精彩纵呈
的历史……”这种导读的设计，就我们目前掌握的情况看，在史志界应该是个绝无仅有的。
封面设计中， 我们经过认真思考，采用了浅色底色，除村名用红色立体效果外，中间用
东良村地形图做边框，抠出了一幅村庄面貌图，图下装饰一辆飞驰的古代车辆，寓意东良村
从历史一步步走来，走出了一步新天地。封二将东良村的大牌坊进行虚化处理，并且做了一
首小诗，若隐若现地放在图片下方，诗曰：“人间桃源何须寻，东良春来花似锦。和谐发展
立潮头，但得渔郎来问津。”这首诗和“东良欢迎你”的大牌坊相配合，用以反映东良村的
改革开放步伐和招贤纳才招商引资的气魄。在志书封面设计中引入诗文配合，目前在史志界
也是一种创新。这些表现手法，对于提高志书的档次起到了很好的作用。
另外，我们在内文中，尽最大努力安排与正文相配的图片，起到直观形象的效果。比如
我们在彩页部分设置了东良村的地籍图，在自然环境中，除设置了东良村地理位置图外，还
设置了东良墩和东良海口巡检司的地理位置图，整个志书的图片，以照片为主，同时有截取
的卫星图，手绘的示意图，还有图表转换的示意图，图片形式不拘一格，极大地活跃了志书
版面。
总而言之， 不论做任何工作，只有勤于思考，拒绝平庸和简单的模仿，勇于开拓，不断
创新，才能取得优异的成绩。以上所谈，是笔者在主修《东良村志》过程中的一些粗浅体会，
希望能对史志同仁有所启迪，同时也希望得到同仁们的批评指正。
（作者单位：招远市史志办公室）
附图
附图
