翟良（1588—1671），字玉华，系青州益都颜神镇西河村人（今属淄博市淄川区）。明末清初著名医学家。
其父翟聘贤，敕授登仕佐郎，任湖北武昌府照磨。
翟良为长子，自幼天资聪慧，并且勤奋博学，但是自幼身弱。这也让他对于医学有了深刻的认识，并决定了其以后学医的最初动机。
父亲到武昌任职时，翟良跟随前往。在这里他幼疾复发，幸遇名医，后由名医调治而愈。
因为这一变故，翟良于是立志从医。从15岁开始潜心研究医学，系统地学习了中医理论知识。他22岁便能掌握古方奥义，并且运用于临床，颇有治验。在勤奋的钻研下，对“脉学”和“痘疹”有了很精深的了解与把握。
翟良23岁回山东故里，日研医方，勤于实践，为人治病，疗效多验。一时间名声在外，方圆数百里外，慕名就医者络绎不绝。
他有一颗治病救人的医德之心，乡邻有病，翟良主动送医上门，且多获神效，所以医名大振。他自经医以来，不以功名为虚籍，不图私利为己欲，始终以济世救人为己任。时间一长，名扬齐鲁，众口称为“神医翟良”。
通过临床实践，他的诊察技术日趋熟练。他能够右手述方，左手诊脉，耳闻、目视、口阐并用，让患者惊奇不已。对求医的人翟良一视同仁，并实行“富者给方，贫者给药”的原则。由于勤于钻研，医道日进，有时对病入膏肓的患者，群医都束手无策，经他诊治，也能起死回生。
《续修博山县志》曾这样记载翟良一则病例：
尝有患便秘者，追医数辈，皆不可，乃迎良至，按其前方曰：我知之矣。乃取提气药，倍投之，诸医皆相顾，良曰：等视之。方就食，药熟以进食未既，主人报曰可矣。一座皆惊。有医问道，此病气不下行，我等力下只犹不得，今反提其气而效，何也？翟良答：诸君独不见含水葫芦乎？满而不泄者，有一孔，气不得通故也。今吾上通其气而下自行，此自常理，而诸君不察耳。
由此可见翟良医技之精湛，不愧“神医”之称。翟良行医四十余年，救治无数疑难危重病人。
他对高官厚禄从不羡慕。清顺治戊子年（1648），皇帝下诏，敕翟良进京为驾前御医。翟良婉言谢绝，不愿入仕。他还用“御赐金帛”，兴建了博山药王庙。
翟良晚年的时候，担心中国古代医学的精华不能传承下去，更希望后学者不至迷于方向而误人，乃综辑旧闻，辨其同异，摘其谬误，著其机要，写成了众多医学著作，有《治证提纲》《脉诀汇编说统》《经络汇编》《药性对答》《医学启蒙》《本草古方精义》《痘科汇编》《痘疹神应心书》等十余部。
翟良的《痘科类编释意》3卷，此书约刊于17世纪。本书专论小儿痘疹的发病、症候及治疗。书中将痘科各症分类辨析，颇得要领。并参照古说，予以阐述，尤能继往开来，加深认识，现存多种近代刊本，其中或改为4卷本，或改为《保赤全书》《痘科汇编》等名称。但内容未变。
翟良的《脉诀汇编说统》在中国古代的脉学著作独树一帜，意义非凡。简称《脉诀汇编》。刊于1667年。翟良论脉颇能融会古说，强调使读者“明于书”“明于心”，以领会脉之真传。书中分述诊脉指法，各脉形状、主病，从症、从脉、相类脉、相反脉、相兼脉等多方面内容，文字简要，浅显易懂。末附四时顺逆脉及濒湖脉诗。
翟良的《经络汇编》是针灸学著作，共2册，刊于1628年。本书联系脏腑的属性、生理特点对十四经脉的循行、属络、经穴部位和主病等予以论述。
翟良的医学著作都有着较好的使用价值，言简义赅，深入浅出，是翟良融汇长期临床医疗经验而撰著的，为祖国医学做出了宝贵贡献。
（潘晓生）
翟良
翟良（1588—1671），字玉华，系青州益都颜神镇西河村人（今属淄博市淄川区）。明末清初著名医学家。
其父翟聘贤，敕授登仕佐郎，任湖北武昌府照磨。
翟良为长子，自幼天资聪慧，并且勤奋博学，但是自幼身弱。这也让他对于医学有了深刻的认识，并决定了其以后学医的最初动机。
父亲到武昌任职时，翟良跟随前往。在这里他幼疾复发，幸遇名医，后由名医调治而愈。
因为这一变故，翟良于是立志从医。从15岁开始潜心研究医学，系统地学习了中医理论知识。他22岁便能掌握古方奥义，并且运用于临床，颇有治验。在勤奋的钻研下，对“脉学”和“痘疹”有了很精深的了解与把握。
翟良23岁回山东故里，日研医方，勤于实践，为人治病，疗效多验。一时间名声在外，方圆数百里外，慕名就医者络绎不绝。
他有一颗治病救人的医德之心，乡邻有病，翟良主动送医上门，且多获神效，所以医名大振。他自经医以来，不以功名为虚籍，不图私利为己欲，始终以济世救人为己任。时间一长，名扬齐鲁，众口称为“神医翟良”。
通过临床实践，他的诊察技术日趋熟练。他能够右手述方，左手诊脉，耳闻、目视、口阐并用，让患者惊奇不已。对求医的人翟良一视同仁，并实行“富者给方，贫者给药”的原则。由于勤于钻研，医道日进，有时对病入膏肓的患者，群医都束手无策，经他诊治，也能起死回生。
《续修博山县志》曾这样记载翟良一则病例：
尝有患便秘者，追医数辈，皆不可，乃迎良至，按其前方曰：我知之矣。乃取提气药，倍投之，诸医皆相顾，良曰：等视之。方就食，药熟以进食未既，主人报曰可矣。一座皆惊。有医问道，此病气不下行，我等力下只犹不得，今反提其气而效，何也？翟良答：诸君独不见含水葫芦乎？满而不泄者，有一孔，气不得通故也。今吾上通其气而下自行，此自常理，而诸君不察耳。
由此可见翟良医技之精湛，不愧“神医”之称。翟良行医四十余年，救治无数疑难危重病人。
他对高官厚禄从不羡慕。清顺治戊子年（1648），皇帝下诏，敕翟良进京为驾前御医。翟良婉言谢绝，不愿入仕。他还用“御赐金帛”，兴建了博山药王庙。
翟良晚年的时候，担心中国古代医学的精华不能传承下去，更希望后学者不至迷于方向而误人，乃综辑旧闻，辨其同异，摘其谬误，著其机要，写成了众多医学著作，有《治证提纲》《脉诀汇编说统》《经络汇编》《药性对答》《医学启蒙》《本草古方精义》《痘科汇编》《痘疹神应心书》等十余部。
翟良的《痘科类编释意》3卷，此书约刊于17世纪。本书专论小儿痘疹的发病、症候及治疗。书中将痘科各症分类辨析，颇得要领。并参照古说，予以阐述，尤能继往开来，加深认识，现存多种近代刊本，其中或改为4卷本，或改为《保赤全书》《痘科汇编》等名称。但内容未变。
翟良的《脉诀汇编说统》在中国古代的脉学著作独树一帜，意义非凡。简称《脉诀汇编》。刊于1667年。翟良论脉颇能融会古说，强调使读者“明于书”“明于心”，以领会脉之真传。书中分述诊脉指法，各脉形状、主病，从症、从脉、相类脉、相反脉、相兼脉等多方面内容，文字简要，浅显易懂。末附四时顺逆脉及濒湖脉诗。
翟良的《经络汇编》是针灸学著作，共2册，刊于1628年。本书联系脏腑的属性、生理特点对十四经脉的循行、属络、经穴部位和主病等予以论述。
翟良的医学著作都有着较好的使用价值，言简义赅，深入浅出，是翟良融汇长期临床医疗经验而撰著的，为祖国医学做出了宝贵贡献。
（潘晓生）