1月24日～2月5日，王书坚率烟台市政府代表团一行4人在英国访问考察，代表市政府
与安格斯市正式签署了建立友好城市协议书。这是烟台市在欧洲建立的第一个友好城
市。
1月31日，由澳大利亚李氏实业集团澳斯丹(国际)投资公司投资20亿元人民币在
烟台建设大型综合性旅游项目的合同签字仪式在澳大利亚墨尔本举行，迟焕然、李氏
集团董事长李泽民分别代表烟台市政府和李氏实业集团在合同上签字。
2月13日，一汽--大宇(烟台)汽车发动机有限公司总经理殷钟赫在北京参加国家
外专局举办的春节活动，受到李岚清副总理的接见。
3月25日～4月4日，张心骥率烟台市经贸代表团一行85人，在韩国汉城参加’99
(汉城)中国山东省贸易洽谈会。
3月28日～4月17日，张幸福率市政府经贸代表团一行9人在墨西哥、巴西、阿根
廷考察招商。
4月2日，王德和在金海湾酒店会见奥地利上奥州副州长费里·侯澈梅尔一行14人
。
4月6日，任海深在金海湾酒店会见来烟访问的韩国驻青岛总领事全莹洙。
4月19日，杨金镜在金海湾酒店会见在烟考察的也门共和国客商法瑞德一行3人。
4月22日，王德和在金海湾酒店会见新西兰陶朗加市新中友协副会长大卫·布蓝
夏一行21人。
4月27日，杨金镜、张幸福在金海湾酒店会见奥地利特伦伯集团副总载瓦尔特·
杜希纳克一行8人。
4月30日～5月3日，陈鹏率市政府代表团一行4人在韩国群山市访问，参加了群山
市开埠100周年庆典。群山市市长金吉俊会见了代表团一行。
5月6日，烟台市政府在北京中国科技会堂举行果蔬加工与产业化国际研讨会暨展
览会新闻发布会。山东省副省长邵桂芳介绍了山东省和烟台市承办果蔬会情况，200
多名中外来宾参加了发布会，其中，外国驻华使节及记者30多人。杨金镜向来宾通报
了筹备情况，王德和主持会议。
5月4～6日，以日本樱花友谊林建设全国实行委员会委员长、日本中小企业家联
谊会会长坂本敬四郎为团长的中日樱花友谊林第12次访华团一行60人在烟访问，其间
，在开发区天地广场进行了种植樱花树的活动，李皆荣出席了植树活动。5日，张幸
福在金海湾酒店会见了代表团一行。
5月14日，杨金镜、王德和在烟台市政府礼堂会见了韩国大宇重工株式会社社长
秋浩锡一行4人。
5月17日，杨金镜在烟台滨海假日酒店会见印度尼西亚驻华大使昆达喇一行9人。
5月17日，山东省政府在济南南郊宾馆举行新闻发布会，副省长邵桂芳宣布：经
中国政府批准，由联合国亚太经社会、联合国亚太技术转让中心、中国工程院和山东
省政府联合主办、烟台市政府承办的果蔬加工与产业化国际研讨会暨展览会，将于1
0月12日到16日在烟台市举办。王德和出席了会议。
5月20日，张心骥在金海湾酒店会见新西兰陶朗加渔业代表团一行5人。
5月19～20日，澳大利亚澳中集团董事局主席、澳中工商会主席金凯平率澳大利
亚青年华人企业家访问团一行9人在烟访问。巴忠鼎、王德和、刘延凤会见了客人。
5月25日，王德和在金海湾酒店会见韩国北济州郡副郡首吴昌武一行16人。
6月4日，王德和在金海湾酒店会见奥地利驻华使馆商务参赞罗山一行3人。
6月12日，王德和出席烟台大学国际经贸学院和英国弈华弈英公司联合成立烟台
才弈国际商务学院的签字仪式。
6月22～25日，市政府代表团参加在青岛举办的“东亚(环黄海)城市会议”事务
人员会议。“东亚(环黄海)城市会议”的9个城市(日本北九州市、下关市，韩国釜山
市、仁川市、蔚山市，中国天津市、大连市、青岛市、烟台市)政府代表团参加了会
议。
6月24日，刘树柏在金海湾酒店会见俄罗斯奥伦堡州立法委员会(州议会)副主席
涅费多夫·维克多·列昂尼达维奇一行3人。
6月27～28日，韩国群山市市长金吉俊和议长李琮容率群山市代表团一行16人访
问烟台。27日，王树建、刘树柏、王德和在金海湾酒店会见代表团全体成员。
6月30日～7月14日，张建华率烟台市政府代表团一行7人在荷兰、法国、德国、
英国考察，进行果蔬会招商招展工作。
7月8～22日，卢成金率市政府代表团一行4人在以色列、荷兰、比利时、法国开
展果蔬会招商招展活动。
7月16～18日，以俄罗斯武装力量总参军事学院战役法教研室主任热列布佐夫上
将率领的军官休假团一行22人在烟访问，游览了黄海游乐城、蓬莱阁、刘公岛等地。
烟台市警备区司令员王太圣在滨海假日酒店会见代表团一行。
7月21～24日，王德和率市政府代表团在新西兰开展招商招展工作。
7月23日，任海深在滨海假日酒店会见离任的一汽--大宇(烟台)汽车发动机有限
公司韩国总经理殷钟赫。
8月18日，山东省副省长邵桂芳在金海湾酒店会见在烟考察的日本果树研究联合
会一行19人。王德和在座。
8月19日，北美中国贸易中心总裁朱又霖在烟台滨海假日酒店会议室举行“美加
市场开拓讲座暨项目介绍会”。王德和及有关人员200余人出席。
8月24日，王德和在金海湾酒店会见美国驻华使馆环境科技处参赞白瑞理一行2人
。
8月25～27日，以议长谢库·穆罕默德·法德里尔·库图布为团长的塞拉利昂共
和国议会代表团一行5人在烟台市参观访问。25日，山东省人大常委会主任赵志浩及
王树建在金海湾酒店会见代表团一行。刘树柏全程陪同库图布议长一行在烟活动。
9月7日，田明宝在金海湾酒店会见日本广岛县副知事西村清司一行6人。
9月12～14日，市政府代表团一行5人参加在天津市举行的“东亚(环黄海)城市会
议”研究机构专题研讨会。来自中日韩3国9城市(大连、天津、烟台、青岛、仁川、
蔚山、釜山、下关、北九州)的80余名代表参加此次研讨会。
9月18日，任海深、张幸福在金海湾酒店会见专程来烟参加铁姆肯公司成立百年
庆祝活动的美国铁姆肯公司董事会主席、总裁兼执行官小威廉·铁姆肯及夫人等。
9月29日，市政府在金海湾酒店举行国庆50周年招待会，杨金镜致辞，120多名中
外来宾出席。
10月10日，栾秉良在东山宾馆会见来烟参加果蔬会活动的联合国副秘书长、联合
国亚太经社会执行秘书阿德里安努斯·穆伊，联合国亚太经社会经济事务委员会工业
技术处处长弗德罗夫。
卢成金在东山宾馆会见世界知识产权组织副总干事罗伯托·卡斯特罗先生。
赵健会见联合国亚太经社会项目管理司司长林金兰和联合国技术转让中心展览组
主管苏莱士。
10月11日，全国政协副主席、中国工程院院长宋健在东山宾馆会见联合国副秘书
长、联合国亚太经社会执行秘书阿德里安努斯·穆伊、世界知识产权组织副总干事罗
伯托·卡斯特罗等联合国组织官员，山东省副省长邵桂芳及迟焕然在座。
中共山东省委副书记、副省长宋法棠在东山宾馆会见了联合国副秘书长、联合国
亚太经社会执行秘书阿德里安努斯·穆伊、联合国亚太经社会项目管理司司长林金兰
一行，省外办主任武钟恕及吕在模在座。
任海深在金海湾酒店会见韩国驻青总领事全莹洙。
果蔬加工及产业化国际研讨会暨展览会新闻发布会举行，荣风刚主持，大会指导
委员会副主任、中国工程院秘书长常平发布新闻，王德和出席了会议。
10月12～16日，联合国果蔬加工技术及产业化国际研讨会暨展览会在烟召开。
10月12日，全国政协副主席、中国工程院院长宋健在东山宾馆分别会见来烟参加
果蔬研展会的来自美国、俄罗斯、泰国、以色列、塞拉利昂、墨西哥、新西兰、韩国
、日本、法国、菲律宾、马来西亚、不丹等国的政府官员、专家学者和企业界代表以
及在烟投资外资企业常驻外商代表和海外重要企业(社团)团组客人。中国工程院副院
长沈国舫、山东省副省长邵桂芳及迟焕然在座。
中共山东省委副书记、常务副省长宋法棠在东山宾馆分别会见来烟参会的美国农
业部农业研究所所长左天觉、俄罗斯全俄米丘林园艺研究所长古特科夫斯基、泰国亚
洲理工大学管理学院代表等，省外办主任武钟恕及吕在模在座。
任海深在滨海假日酒店会见联合国副秘书长、联合国亚太经社会执行秘书阿德里
安努斯·穆伊，世界知识产权组织副总干事罗伯托·卡斯特罗先生、联合国亚太经社
会项目管理司司长林金兰等国际组织官员。王德和在座。
王德和在金海湾酒店会见在烟参加果蔬会的新西兰陶朗加市政府代表团罗伯·杰
夫瑞一行3人。
省、市政府在滨海假日酒店联合举行招待会，在烟参加果蔬会的有关国际组织代
表、海外专家学者、海外重要代表团负责人以及烟台市国外友好城市、有关城市政府
代表团全体成员共150余人出席。山东省副省长邵桂芳致辞，吕在模主持招待会，王
德和出席招待会。
10月13日，山东省省委副书记、副省长宋法棠在东山宾馆会见以色列驻华使馆孙
瑞一行2人，任海深、田明宝在座。
10月14日，田明宝在金海湾酒店会见来烟参加果蔬会的韩国群山市代表团柳正燮
一行3人。
10月15日，张幸福在金海湾酒店会见在烟参加果蔬会的墨西哥纳瓦来图市市长埃
斯特班·穆罗为团长的锡那路亚州及纳瓦来图市政府代表团一行7人。
10月16日，荣风刚在滨海假日酒店会见在烟考察承诺制实施情况的英国使馆官员
岳德伟、金孟。
10月17日，韩国驻华大使权丙铉一行5人在烟参加一汽--大宇(烟台)发动机有限
公司建成投产典礼。任海深在东山宾馆会见其一行。王德和在座。
10月18日，一汽--大宇(烟台)汽车发动机有限公司和山东--大宇汽车零部件有限
公司建成投产典礼在烟举行。中国国际友好联络会会长黄华，山东省委副书记、常务
副省长宋法棠，韩国驻华大使权丙铉，韩国驻青岛总领事全莹洙，韩国大宇集团会长
金宇中，任海深、杨金镜、吕在模、丁桂盛等出席典礼。
山东省委副书记、常务副省长宋法棠及任海深在东山宾馆会见来烟参加一汽--大
宇(烟台)汽车发动机有限公司建成投产典礼的韩国大宇集团会长金宇中一行。
10月22日，王德和在金海湾酒店会见秘鲁太平洋股份有限公司总经理丁鲁平女士
。
10月27日，’99国际卫星通讯与遥感技术研讨会在金海湾酒店召开，卢成金出席
了会议。
10月28日，山东省副省长林廷生在财会培训中心会见在烟考察的俄罗斯科技部副
部长尼奇科夫等一行5人，任海深、杜昌祚、张心骥在座。
10月30日～11月2日，’99中韩科技产业化政策研讨会在烟台东山宾馆召开，韩
国方面代表30人参加会议。11月1日，张幸福在东山宾馆会见韩方代表团一行。
11月17日，赵健在通汇大酒店会见在烟进行文艺演出的韩国群山市文艺代表团。
11月20日，王德和在金海湾酒店会见日本和歌山县商工劳动部次长秋月成夫一行
8人。
11月25～26日，市政府有关方面协助处理11·24海难事件中韩国遇难人员禹
善姬的善后工作。25日韩国驻青岛总领事全莹洙到烟了解有关韩国人死亡情况。
12月10日，王德和在滨海假日酒店会见日本水产株式会社社长垣添直也一行。
12月15～24日，孙毓瑛率烟台市政府友城访问团一行5人在日本别府市进行友好
访问。别府市市长井上信兴会见代表团一行。
12月17日，中共中央办公厅、国务院《关于澳门回归后内地人员因公往来香港、
澳门所持证件及因公赴澳门审批办法等有关事项的通知》(厅字［1999］15号)正式授
权烟台市政府具有因公赴澳门特别行政区审批权。
(陈晓玲)
【侨务概况】1999年，全市侨务部门抓住“为侨资企业服务行动年”这一主题，加强
海内外工作，凝聚侨心，争取侨力。市侨办被评为1999年度全国侨务工作先进集体。
围绕经济发展这个中心，充分发挥侨务优势，招商引资、引智工作有了新突破。
年内，侨务工作始终将果蔬研展会的招商招展工作作为今年对外联络的重点。全市侨
务系统成功地邀请了韩国、日本、美国、香港等20多个国家和地区的120余名侨胞和
外商来烟参展。仅市侨办就落实参展摊位13个。邀请的海外客人与烟台市有关部门共
签订合同、协议7个，合同、协议金额800多万美元。年内共接待海外侨胞4816人次，
穿针引线，签订各种合同、协议62个，合同、协议金额3600多万美元。配合“科教兴
烟”战略，重点加强了对农业和高新技术方面的引智工作，引进先进技术资料261份
，先进技术27项，各种产品样品131件。先后邀请了加拿大华人耿庆文等知名博士来
烟就农业及海产品养殖加工等方面进行讲学、交流以及合作探讨。新移民李文成先生
来烟投资900多万元人民币，建成海珍品养殖基地。
“为侨资企业服务行动年活动”深入扎实，有声有色。成立了“烟台市为侨资企
业服务领导小组”，同时成立了“市侨办侨资企业投诉中心”和“市侨办华侨投资咨
询服务中心”。首先组织全市侨务系统的力量对已批准登记的1186个侨资企业进行了
一次全面普查和调研，召开各类座谈会56次，对排查出的32个重点侨资企业，逐个进
行协调帮助解决纠纷。共帮助解决各类纠纷16起，帮助解决实际困难40余件。有力地
维护了投资侨胞的合法权益，维护了烟台市对外开放的良好形象，受到来烟检查指导
工作的国务院侨办主任郭东坡高度评价。
狠抓基础工作，尽心尽力维护归侨、侨眷的合法权益，凝聚侨心，争取侨力。年
内共接待来信来访146人次，处结率达98%；为47名下岗归侨、侨眷安排了工作；为1
8名符合规定的退休归侨及时办理了生活补助手续；为14名“三侨考生”办理了升学
照顾手续；为两户侨胞办理回国定居手续；为86名归侨、侨眷办理了户口农转非；全
年共为归侨、侨眷办好事、办实事466件次。
强化意识，注重实效，大力开展外宣工作。制作了迎接澳门回归专题广播电台节
目；在归侨、侨眷中开展“海内连海外，千家连万户”活动；与海外10多家媒体紧密
联系，提供稿件110多篇，照片150余张；发放各种宣传材料1.2万余份。
“三讲”教育卓有成效，领导班子建设进一步加强，年内全面实行了《办事效率
监督卡》和《办事效率承诺服务制度》，将8项工作列为办事效率承诺服务制度工作
范围之中。
加强对直属单位管理，努力提高为侨服务能力。筹资1500万元对华侨宾馆进行了
全面的装修改造，面貌焕然一新，涉外窗口形象更加鲜明。
【“靳德奎孝行奖”颁奖】1999年2月3日第二届“靳德奎孝行奖”颁奖仪式先后在烟
台市所属的芝罘区、福山区和栖霞市隆重举行，二区一市的政府领导、侨务、妇联等
部门的负责人参加了会议。中华人民共和国驻大韩民国特命全权大使武大伟专门致辞
祝贺。
“靳德奎孝行奖”由旅韩侨胞、汉城中原汉医院院长靳泽田先生联合旅韩家族，
以其先父靳德奎的名字命名，每年出资3.2万人民币奖励祖国家乡尊老敬老模范，其
经费全部由靳氏家族提供。1998年已在烟台市上述的二区一市成功地举办了第一届“
靳德奎孝行奖”的颁奖活动，受奖人员共30人。此次共有66名人员受到了表彰。
【国务院侨办主任郭东坡来烟】1999年9月6日～7日，国务院侨办主任郭东坡一行由
山东省侨办主任商振永陪同来烟，对烟台市的侨务工作特别是开展“为侨资企业服务
行动年”活动情况进行调研。郭主任对烟台的侨务工作给予高度的评价。吕在模副书
记、张心骥副市长会见了郭主任一行。
【王元耆夫妇捐资助学】1999年10月，澳大利亚华侨王元耆夫妇来烟，为其在栖霞市
大柳家乡捐资56万元人民币修建的“澳华武文中学”颁发奖学金。同时王元耆夫妇在
栖霞、蓬莱两地捐资2.6万美元，用于改造校舍及资助40余名贫困学生上学。
【“荷兰中国商会”、“冀鲁旅港同乡会”分别组团来烟考察访问】应国务院侨办邀
请，荷兰中国商会会长胡志光先生于1999年11月8日至9日率“荷兰中国商会访华团”
一行10人，来烟进行了友好访问和经贸考察，市委常委、秘书长张建华及赵健副市长
会见了访问团。应烟台市侨办邀请，1999年10月，香港“冀鲁旅港同乡会赴烟访问团
”一行30人，在团长王国木梁会长的带领下来烟考察访问。全国政协副主席、中国工
程院院长宋健、山东省副省长邵桂芳会见了王国木梁先生。
两个访问团在烟期间，分别与市贸促会等部门签订经贸合作交流合同、协议4个
。
【处理美籍华人郭树桢祖坟迁移事宜】历时半年，市侨办妥善处理了美国红楼公司董
事长、美籍华人郭树桢先生祖坟迁移事宜。张和平主任、孙学光副主任及有关人员三
赴龙口市郭先生的原籍村，对郭先生的祖坟进行了拍照、录像，与村两委几次开会商
讨，宣传党的侨务政策，几经反复，最后达成协议，问题得到妥善解决。
(杨胜利)
责任编辑：谈洪奎