【概述】1997、1998年，全市外事、涉外工作适应国际多元化、经济一体化和国内社会主义市场经济发展的要求，在继续圆满完成中央交给的各项对外工作任务，维护中央总体外交利益和国家尊严与荣誉，保持全市良好的对外工作秩序和环境前提下，围绕全市中心工作，多方位拓展对外交往渠道，丰富对外交往内容，提高对外交往层次和水平，取得了显著成效。两年全市接待各类外国人及港、澳、台同胞和华侨分别达12.89万、12.19万人次。
全市外事工作的整体能力和水平明显提高。1997、1998连续两年，烟台代表国家成功承办了两届APEC大型经贸活动，进一步提高了烟台的知名度，扩大了对外开放，也为今后继续承办大型国际性经贸、文化交流等类会议奠定了基础11998年，烟台高新技术产业区被国务院正式批准为“中国APEC科技工业园区”。在两届APEC盛会中，外事部门在对外方面，强化与我驻APEC成员和 APEC驻华使领馆、机构及各友好城市、友好合作城市的沟通联系，多次派人到海外招商招展，对一些招商难度较大的 APEC成员。开展重点工作，保证了两届盛会都实现了APEC成员在烟台的大团圆。在对内方面，注重严格规范、提高全市组织、接待等工作质量。多次赴北京、济南，争取外交部、中联部、省外办的支持，邀请外交部李肇星、杨洁篪、杨文昌等副部长和有关司局及省外办领导来烟视察、指导工作，举行专题国际形势报告会，提高了全市各级涉外人员的政策和业务水平I在全市组织了多次严格考试、考核，选拔了400多人的翻译和志愿者队伍，邀请美国教师团、外交部高级翻译来烟举行专题讲座，提高了翻译志愿者的业务水平I举办涉外知识、札宾礼仪培训班，印发《重要札宾活动方案》《陪同团组联络手册》等，规范了组织和接待工作。两次活动，不仅在政治方面没有失误，在各项重要礼宾活动安排等方面都规范得体，受到了中央及省、市领导祝众多来宾的好评。两次盛会，全市共签定利用外资合同(协议)、意向555项，总投资额47.4亿美元(外资32.1亿美元)；进出口贸易额26.53亿美元。其中，经外事部门直接邀请来烟人员达860多人次，参展展位112个，共签定利用外资合同(协议)、意向79项，总投资额18 807万美元(外资额ll 813万美元)；进出口贸易额19 612万美元。
对外交往层次提高、渠道拓宽。首先，邀请高层次团组来访有新的突破。两年来，外事部门在积极争取外交部、友联会等上级业务部门及国家驻外使领馆等机构支持的同时，进一步发掘国外友好渠道潜力，努力开展了高层次对外邀请工作。两年分别邀请、接待副部级以上来宾46批615人次、17批268人次，其中重要的有澳大利亚前总理霍克、葡萄牙前军队总长伊芝迪、澳门前总理罗必信、吉尔吉斯共和国总统阿卡耶夫、新西兰副总理彼得斯、日本参议员祸原敬义、泰国泰中文化协会常务副主席帕·阿卡尼布上将、摩尔多瓦农业部副部长奥拉鲁、韩国驻华大使权丙铉、越南国家工商会副主席陶维杼、越南驻华大使裴洪福、印度妇女会议主席昆蒂等率领的代表团，还有43个国家驻华武官团、各友好城市市长、议长率领的代表团等。1998年2月，新西兰副总理温斯顿·彼得斯应烟台市政府邀请专程访烟，是烟台主动争取友好城市支持而实现的，也是烟台历史上自行邀请来访的最高规格的外国来宾。彼得斯一行途径北京时，受到全国政协主席李瑞环的专门会见。其次，高层次出访效果显著。两年来，围绕全市重大对外经贸活动和对外合作骨干项目的推动工作，烟台市委、市人大、市政府和市政协的领导率领的高层团组40批119人次分赴20多个国家和地区进行专项考察和招商招展，广泛接触外国各界高层人士，取得了积极成效。1997年11月，市长任海深应差瓦立总理邀请访泰，受到差瓦立总理、三军最高统帅蒙空等军政要员和泰国商联总会、中华总商会及各界代表热情接待，直接促成水果保鲜、合资兴建摩托车零部件等合作协议、意向5项，总金额l亿多美元。1998年7月，杨金镜市长率团赴日本招商招展，先后拜会了日本前首相村山富市、日本平和友好联络会会长园田天光光等名人、高官及三菱化学、三井物产、伊藤忠、日本电装、日商岩井等大商社社长，会谈极富成效，有力地推动了全市对外合作骨干项目的进展。再次，友好城市工作取得了突破性进展。两年间，先后同泰国普吉府、英国安格斯市正式缔结友好关系I与墨西哥库利亚坎市缔结友好城市关系之事，业已经双方政府、人大(议会)正式审议通过，与匈牙利、荷兰、法国的相应城市探讨友好城市关系的工作也都有积极进展。基层对外友好关系也稳步发展。芝罘区及莱州、招远、海阳等区市分别与澳大利亚、韩国一些市区建立了5对友好区、市关系。全市建立对外友好港、院、校关系已达22对。两年中，外事部门坚持“注重实效，官民并举、以民促官”等友好城市工作原则，积极促进和推动双
方人大(议会)、政府间的合作交流，注重发挥对方友好组织、团体及人士作用，深化双方民间的交流合作，双方经贸考察洽谈、友好交流互访96批901人次，经贸合作总金额5 767万美元，双方人大(议会)、政府举行工作会晤、会谈，签署友好合作意向书、协议书、备忘录18项。在烟举行的两次APEC盛会都得到了各友好城市的大力支持和最先响应，全都派团参会参展。
外事管理得到强化，服务更加高效。在出国管理方面，1997、1998年共压缩出国团组59批160人次，节约经费600多万元。两年共办理因公出国(境)团组分别为1 138批4 065人次、754批22 927人次；颁发赴港通行证分别为52批210本，95批248本，办理赴香港签注分别为217、201人次.代办签证586批2 715人次、600批2 522人次。在涉外管理方面，对全市发生的44起涉外案件，都做到了通报及时，反映迅速，处置得当，没有因处理不当而引发外交纠纷。防范性工作也得到重视和加强。审签外国人来华邀请函1 297批4 274人次、853批2 406人次，颁发外国专家证63本、31本。礼宾管理、领导人涉外活动安排、友好城市交往、新闻及记者管理、对外宣传、专家管理等工作更加规范有序，健康发展。同时。更加积极探索优质服务新路子。对合乎要求的因公出国(境)团组和对外邀请手续，进一步完善了“随来随办、急事急办、特事特办”的制度和咨询、规划出访路线、代办签证、代订机票等。一条龙”服务。1998年，对全市个体私营企业情况进行了全面摸底调查，牵头组织有关部门研究试行了《关于向股份制企业出国(境)人员颁发因公普通护照的规定》和《关于为部分个体私营企业办理临时因公普通护照的试行办法》。推动了具有一定规模的私营进出口和科技型企业的招商、引资、引智工作。在办理外国人来华邀请手续方面，在确保严肃规范前提下，对一些对外交往频繁、规模较大、信誉较高的“三资”企业和国有大中型企业的对外邀请工作，试行了直接到外事部门审办的做法，受到了普遍欢迎。
外事工作基础性建设得到明显加强。首先，积极研究和实施内部机制改革。外事系统按照国家有关要求，引入竞争机制，实行民主评议，岗位轮换，进一步明确了部门之间、工作岗位之间的责权利关系，从更大范围上发挥和调动了外事干部的积极因素。系统内各部门、各单位团结互助、协调配合的意识，以及政治敏感和奋发向上、抵御各种腐朽思想及不良风气影响的自觉性进一步增强，“讲学习、讲政治、讲正气、讲纪律、讲团结、讲奉献”和“特别能吃苦、特别能战斗”的良好作风得到进一步弘扬。其次，注重提高外事干部的工作能力。以多种形式健全和强化各项业务培训工作，特别是注重国情、市情及社会主义市场经济运行规律、法律常识、微机操作、外语学习等专项知识教育。外事干部在各项具体工作中，都能够自觉宣传烟台改革开放新成就以及招商引资的良好环境，充分利用建立的信息库、资料库，推介国内外交流合作项目，直接参与对外经贸合作交流的能力明显提高。再次，改善办公条件。克服资金短缺等困难，配置了微机及相应的配套设施，内部微机局域网联通工作基本就绪，部分开通了因特网，实现了办理因公出国(境)护照与外交部的联网，工作效率进一步得到提高。各科室和下属单位开拓对外交往的能动性进一步增强。外事系统驻北京护照签证服务处进一步提高办事效率，拓展了为因公出国(境)人员服务范围翻译中心从零开始，为两次APEC活动提供了高水平、高质量的翻译服务，在社会上赢得了良好的信誉，外事服务处能够在搞好国(境)外驻烟代表机构及其雇员管理的基础上，积极开拓服务范围；远达旅行社也在开拓市场方面做了艰苦的努力。新建立了烟台外事车队，烟台山宾馆投资1亿多元，建成高标准的金海湾酒店，各项基础设施不断配套完善，服务水准明显提高，为圆满完成主要外事接待工作提供了有力保证。
【烟台航空口岸对外开放】1997年1月20日，国务院正式批准烟台航空口岸对外开放，这是继济南、青岛之后，山东省第三个一类开放航空口岸。烟台民航站自1984年10月开通国内航线，1993年3月始，先后开通中国民航自烟台始发至日本名古屋、澳门、香港及汉城临时客运包机航线，国内航线也渐增至21条，每周航班达到90个。烟台航空口岸对外开放后，标志烟台机场可以直接起降国外航空公司客机。
【第二届APEC国际贸易博览会主席团会议暨新闻发布会举行】1997年3月17日，在外经贸部举行。国家外经贸部首席谈判代表龙永图。山东省副省长杜世成，外交部部长助理杨沽篪，国家民航总局副局长沈元康，国家经贸委副秘书长张志刚，烟台市市长任海深、副市长王德和，国家口岸办、国家计委、海关总署、国家贸促会、省政府、省计委、省经贸委、省外经委的负责同志、APEC海外成员驻华使节及中外记者共200多人出席会议。龙永图主持会议并向与会者宣布：由亚太经合组织(APEC)和中国政府联合主办的第二届APEC国际贸易博览会将于1997年6月6日至10日，在山东烟台举行。博览会组委会主任、烟台市副市长王德和向主席团作了关于第二届 APEC国际贸易博览会筹备工作情况详细汇报。
【’97山东省(汉城)对外加工贸易项目洽谈会烟台代表团成效显著】1997年3月28日～4月2日，在韩国汉城举办。副市长杜昌祚率团137人参加洽谈会。期间共签订进出口成交合同协议4 817万美元，其中加工贸易合同、协议35份，加工贸易出口额l 912万美元；一般贸易出口额1 563万美元，进口成交1 342万美元。利用外资项目合同、协议外资额达4 860万美元。烟台市参加此次洽谈会主要特点。一是项目多、门类全、客户广。共带去加工贸易项目450个，产品涉及服装、鞋类、灯具、建材，塑料制品、皮革制品、水产等门类，接触客户1 100人次，新增客户350人。二是利用外资数额增多。投资项目在150万美元以上项目40多个。期间，烟台代表团还与韩国全国经济人联合会、大韩贸易振兴公社、韩国贸易协会、现代、大宇、三星等韩国大商社进行了广泛接触。
【泰国商业部高级代表团访烟】1997年3月31日～4月1日，泰国商业部副部长查兰蓬·桑旺差率高级代表团一行29人在烟访问，旨在开展与烟台市的经贸合作、加强友好往来。任海深市长会见了外宾。_向泰国客人介绍了烟台将承办第二届APEC国际贸易博览会的情况，邀请泰国客商参会参展。查兰蓬副部长表示泰国作为APEC成员将全力支持烟台承办博览会，组织客商参会参展。访问期间，客人还参观了张裕公司、烟台经济技术开发区，与烟台有关企业在橡胶合作生产，木薯、大米进出口等方面签署了合作意向。泰国联兴发汽车机件联合公司与烟台九鼎集团签署了在烟台合作办厂生产汽车、摩托车零部件的协议。泰国旧机械零件商会与莱动签署了进口莱动发动机的意向。
【泰国总理致电烟台市长祝贺第二届 APEC国际贸易博览会】1997年4月17日，泰国总理差瓦立-永猜育专门致电任海深市长，祝贺第二届APEC国际贸易博览会在烟举行。随着国际贸易全球化进程的加快，紧密合作对于象亚太这样高速发展的地区来说显得尤其必要。因此，此次APEC国际贸易博览会更有重要意义，我认为它将成为贸易活动和信息交流的中心，对我们成功的合作起到关键的作用。此次博览会将成为我们未来作用的起点，我谨祝愿此次博览会成功。任海深市长复电表示感谢。
【陶朗加与烟台市签署友好城市交流协议】1997年6月3～11日，新西兰陶朗加市市长诺埃尔·波普率政府代表团一行21人在烟友好访问，同时参加第二届APEC国际贸易博览会。任海深市长会见了代表团一行。6月9日，任海深率烟台市政府代表团与陶朗加市政府代表团举行了工作会谈，双方就政府职员、学生交流、经贸合作等方面问题广泛深入地交换意见，形成会议纪要，举行了友好协议和会谈纪要签字仪式。陶朗加市政府代表团还参观了格迈纳尔中学、SOS国际儿童村、经济技术开发区等。两市市长还共植了象征两市友谊纪念树。
【霍克在烟参加第二届APEC国际贸易博览会】1997年6月5～8日，澳大利亚前总理R.J.霍克夫妇应邀在烟参加第二届APEC国际贸易博览会。国务院副总理李岚清在烟台东山宾馆会见了霍克夫妇，称赞霍克在推动APEC经贸活动、促进中澳经贸及教育领域的合作起到的作用。随后，霍克出席了博览会的 APEC成员政府代表团团长会议和第二届APEC国际贸易博览会开幕式并在开幕式上致辞，参观了APEC各成员展位。期间，霍克还参观了张裕公司、经济技术开发区、烟台港等单位。向烟台经贸大学师生等做了“APEC经济发展论坛”的演讲。
【李岚清会见来烟参加APEC博览会外宾】1997年6月5日，国务院副总理李岚清在烟台东山宾馆先后会见了来烟参加第二届APEC国际贸易博览会的外宾，其中有澳大利亚前总理霍克夫妇、 APEC秘书处执行主任杰克、澳大利亚阿德莱德港市市长迈克、菲律宾出口贸发局工贸处官员高尊、文莱工业促进与旅游局局长穆罕默德、新西兰陶朗加市政府代表帕瑞莎、墨西哥商务部专员塞得里哥、日本通产省代表安达俊雄、日本贸易振兴会理事石井一生等APEC各成员代表团和烟台的友好城市代表团负责人，以及香港震雄集团总裁蒋震、韩国贸易振兴公社部长徐延洛、印尼合成集团董事会主席张天厚、日本东京国际劳动财团理事长池田正英等海外大企业、大商社负责人。外经贸部部长吴仪、山东省委书记吴官正、省长李春亭及烟台市市委书记王树建、市长任海深等参加了会见。
【第二届APEC国际贸易博览会在烟举行】1997年6月6～10日。由中国政府和亚太经合组织(APEC)共同主办，山东省政府等协办，烟台市政府承办的第二届APEC国际贸易博览会在烟台举行。6月6日，博览会组委会在烟台商城举行隆重开馆仪式。中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清，全国人大常委会副委员长费孝通，国务院副秘书长张克智，中国对外贸易经济合作部部长吴仪、副部长龙永图，国家计委副主任余建明，国家经贸委秘书长张志刚，国家海关总署副署长端木君，中国民用航空总局副局长沈元康，国家口岸办主任叶剑，中国外交部参赞方平，中共山东省委书记吴官正。山东省委副书记、省长李春亭，山东省委副书记、副省长宋法棠，省人大常委副主任郭松年，山东省副省长杜世成，省政协副主席王裕晏，中共烟台市委书记王树建，烟台市委副书记、市长任海深及国内其它兄弟省市领导出席了开馆式，参加开馆式的还有澳大利亚、文莱、加拿大、智利、中国、香港、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、墨西哥、新西兰、巴布亚新几内亚、菲律宾、新加坡、中国台北、泰国、美国等APECl8个成员代表团团长。第二届APEC贸易博览会主席团主席、山东省省长李春亭，第二届亚太经合组织国际贸易博览会主席团名誉主席、中华人民共和国对外贸易经济合作部部长吴仪，澳大利亚前总理霍克。 APEC秘书处执行主任杰克先生分别致辞，中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清宣布：第二届亚太经合组织国际贸易博览会开馆。开馆仪式由主席团执行主席、烟台市市长任海深主持。博览会期间，共邀请了国(境)外来宾5 000多人次。其中副部级以上来宾17人及部分国家驻华使节、国外友好、协助城市代表团等重要来宾530多人次，实现了 APECl8个成员大团圆。共签订利用外资合同(协议)、意向303项，总投资额26.4亿美元，其中外资17.4亿美元，进出口贸易额14.8亿美元。
【亚太经济合作组织政府采购培训班在烟举行】1997年7月16～18日，在烟台太平洋大酒店举行，这是继第二届 APEC国际贸易博览会后，在烟举办的又一次APEC高层次的重要活动。国家外经贸部国际司副司长王世春、烟台市市长任海深、副市长王德和出席了开幕式。外经贸部副部长龙永图向培训班发了贺词。烟台市市长任海深致欢迎词，表达了让APEC精神在烟台发扬光大，让烟台更好地登上亚太经贸合作大舞台，为推动亚太经合组织各成员间经济技术合作做贡献的愿望。来自APEC的十多个成员的政府官员参加了这次培训班。培训班期间，世贸组织、美国、加拿大、澳大利亚、日本等政府采购专家就“政府采购的目的和宗旨”等专题进行演讲。期间，参加培训班的来宾参观了烟台经济技术开发区等单位。
【日本北九州市致府代表团访烟】1997年7月22日，以日本北九州市市长未吉兴一为团长的北九州市政府代表团一行5人来烟访问。任海深市长会见了代表团。两市长分别介绍了烟台和北九州市基本情况。北九州市的港口、机场及其周围地区于1993年3月被日本政府指定为“促进进口地域”。未吉兴一着重介绍了“FAZ计划”，即“关于促进进口及对内投资事业的临时措施法”，并欢迎烟台在北九州市设立经贸办事处。
【市京剧团出访4国】1997年9月30日～11月5日，烟台市京剧团一行30人先后赴罗马尼亚、南斯拉夫、拉脱维亚、乌克兰、俄罗斯5国进行文化交流演出，为观众献上了《拾玉镯》《三岔口》《秋江》《闹天宫》等传统剧目。计演出16场，观众2.4万人。期间，还参加了在俄罗斯举办的“中国文化节”活动。在拉脱维亚访问演出期间，代表团受到拉脱维亚总统乌尔马尼斯、文化部长温布莉亚的接见。拉国歌剧院为京剧团来拉演出举行了记者招待会。拉多家报纸登载了剧团介绍、演出剧目、剧照并发表评论赞誉中国传统艺术。
【日本别府市政府代表团访烟】1997年lO月2～4日，以市长井上信幸为团长、议长浜野弘为副团长的日本别府市政府代表团一行13人在烟台市进行正式友好访问。市长任海深、市人大常委会主任周训德会见了其一行。两市政府代表团举行了工作会谈，就政府间交往、经贸合作、文化教育艺术交流、青少年之间的交流、开发旅游渠道、环境保护等方面的问题广泛深入地交换了意见，形成了《中国烟台市与日本别府市友好城市工作会谈纪要》。任海深与井上信幸在南山公园内共植了象征两市友谊的纪念树。
【第三届烟台——鹿儿岛相互信用金库 TOBO会贸易洽谈会在烟举行】1997年10月9日，日本鹿儿岛相互信用金库 TOBO会组织的16家公司负责人一行21人在烟与有关外经贸企业举办贸易洽谈会(这是双方第三次举行此项洽谈会)。副市长杜昌祚会见了代表团一行。经过一天洽谈，双方共签订合同意向5个，总金额420万美元。
【烟台与泰国普吉府缔结友好市(府)关系】泰国普吉府是泰国著名的旅游城市，位于泰国西南部、印度洋安达曼海西岸的南部，是泰国唯一的岛府，面积543.34平方公里，人口21.35余万。1996年，经中泰友好人士引介，与烟台开始友好交往，双方认为相互增进友好交流合作前景广阔。1997年6月，两市政府就建立友好城市关系达成意向。1997年11月3日，烟台市市长任海深应普吉府邀请访泰，与普吉府府尹章侬分别代表两市(府)签署了友好协议。中国驻宋卡总领事马龙山、普吉府议长、工商协会会长及各界人士出席了在普吉广场举行的签字仪式。为庆祝两市(府)结好，普吉府举行了盛大的庆祝晚会。至此，烟台与普吉府正式缔结了友好市(府)关系。这是烟台市继与美国圣迭戈市、日本别府市、新西兰陶朗加市和韩国群山市之后，对外正式缔结的第5对友好城市关系。
【市政府代表团访泰成果丰硕】1997年11月3～8日，烟台市市长任海深应泰国总理差瓦立之邀，率政府代表团访问了泰国。泰国总理差瓦立、三军最高统帅蒙空、财政部副部长素拉萨、商业部副部长彼猜，分别会见了代表团。代表团先后在曼谷、佛统府、龙仔厝府、传武里府，广泛会晤当地政府领导人和企业家，积极开展经贸合作洽谈，先后与正义力量集团、联兴发汽车机件工业有限公司、盛华国际集团、格力集团等商社，签署了合作开发棕榈园和棕榈油粗加工、120万辆摩托车零部件、水果保鲜加工出口、脱水水果加工等合资项目意向，总金额1亿多美元。期间，任海深还在曼谷希尔顿酒店发表了题为《面向21世纪的烟台》的演讲。
【烟台西爱奕商务管理培训中心成立】1997年12月8日，由英国奕华奕英管理培训中心和私立烟台爱华学校联合兴办的烟台西爱奕商务管理培训中心成立。这是山东省首家中外合作以培养高层次工商管理人才为主的学校。中心主要创办者、奕婊奕英管理培训中心董事长金玉献博士和栾秉良、李皆荣出席中心成立典礼。市委书记王树建为中心成立发来贺词。该中心共投资180万元人民币，主要培养高级工商管理人才及进行普通英语和商务英语教育。中心面向全国和东南亚招生，实行全日制教学。英国著名的利兹大学将派教师来西爱奕商务管理培训中心授课。
【新西兰副总理彼得斯访烟】应烟台市政府邀请，新西兰副总理温斯顿·彼得斯一行11人，于1998年2月11～14日专程在烟访问。省外办主任武钟恕代表省政府专程抵烟与中共烟台市委书记任海深会见了彼得斯一行，代市长杨金镜、副市长王德和、孙晓方等向彼得斯一行介绍了烟台市改革开放和经济、社会发展以及将于当年10月份在烟举办第二届APEC中小企业技术交流暨展览会等情况，陪同其考察了烟台经济技术开发区、莱山区的投资环境及烟台港、正海电子网板有限公司、龙凤钢琴有限公司、张裕集团、莱山友谊养猪场和黄海集团等单位，参观了烟台SOS儿童村，游览了蓬莱阁。彼得斯一行途径北京时，全国政协主席李瑞环在人民大会堂会见了其一行。
【美国铁姆肯公司董事局执行委员会主席访烟】1998年3月3日。美国铁姆肯公司董事局执行委员会主席图特来烟考察。美国铁姆肯公司是世界上最大的圆锥滚子轴承制造商，1996年在中国兴办了第一个合资企业——与烟台轴承厂合资建立烟台铁姆肯公司。中共烟台市委书记任海深、副书记吕在模分别会见了考察团一行，赞赏双方的良好合作，期望企业不断取得新成效。图特也表示继续加大投资力度，加快设备更新。提高产品质量，把这一企业建设成为美国铁姆肯公司在中国投资项目的典范。
【市政府代表团赴港泰越招商成果丰硕】
为做好APEC交展会招商招展工作，副市长王德和率团一行4人于3月11～23日先后在香港、泰国、越南进行招商招展活动。代表团在港期间先后拜访了香港贸发局、华润集团、招商局集团、冀鲁旅港同乡会等商社和机构的主要负责人l在泰受到泰国前总理差瓦立将军、泰中文化经济协会常务副会长帕·阿卡尼布将军接见，拜会了泰国商业部进出口贸易厅、泰国工商联合会、泰国商检总会、泰国中华总商会、普吉府等越南国家工商商会主席段维诚及商会常务副会长陶维杼会见了代表团，招商招展活动取得了积极成果。
【第二届APEC中小企业技术交流暨展览会新闻发布会在京举行】1998年3月24日，第二届APEC中小企业技术交流暨展览会组委会主席团副主席、国家经贸委副主任张志刚在北京人民大会堂举行的新闻发布会上宣布，由中国政府和亚太经合组织(APEC)共同主办的第二届APEC中小企业技术交流暨展览会将于1998年10月8日至14日在烟台市举办。全国人大常务委员会委员、中国中小企业国际合作协会会长张寿，山东省副省长韩寓群，对外贸易部副部长龙永图等一些国家部、委的领导同志，杨金镜、王德和以及澳大利亚、加拿大等 APEC成员驻华大使馆的官员出席了新闻发布会。美国、日本、韩国等国家和地区的50多家大商社的驻京代表和北京地区国有大中型企业的代表以及70多家中外新闻机构的近百名记者总共约200人参加了新闻发布会。张志刚、韩寓群、杨金镜分别对展览会筹备情况做了介绍，张志刚、龙永图、王德和等还回答了中外记者的提问。
【英国安格斯市政府代表团访烟】应烟台市市长杨金镜邀请，英国安格斯市长弗朗西斯·达肯率政府代表团一行15人于4月19～23日在烟访问，探讨两市建立友好城市关系，在广泛领域进行合作事宜。杨金镜会见了客人，副市长孙晓方代表市政府与代表团举行了工作会谈。签署了建立友好城市关系意向书。期间，代表团还考察了烟台经济技术开发区、烟台港、张裕集团、烟台大学等单位.
【烟台市首条国际正式航线开通】1998年5月8日，烟台市首条国际正式航线举行首航式。烟台市领导杨金镜、王树建、邹梅清、王德和、刘延风及国务院、山东省有关部门和东方航空公司山东分公司等单位领导出席了首航式。5月10日，韩国亚细亚航空公司B737机在烟台机场首飞成功，创下了烟台航空口岸外籍飞机入境的首次记录，副市长孙晓方、韩国韩亚航空副社长朴赞法出席了首航式.此前，烟台只有通往日本、汉城、香港等地的包机航线。
【市政府代表团在美加招商招展】1998年5月2～17日，副市长陈鹏率政府代表团一行4人在美国、加拿大招商招展。招商小组在美、加拜访了美中贸易全国委员会、美国全美总商会、美国中部委员会、美国美中商会、加拿大出口及制造商协会、加拿大进出口商协会、加中贸易理事会、纽约华人总商会以及圣迭戈、洛杉矶、芝加哥市政府、多伦多世界贸易中心等。会见了美国商业部部长助理帮办彼得·赫尔、加拿大人力资源开发部执行司长史蒂沃特·古丁斯、加拿大部企业家和小企业办公厅厅长彼得·萨格尔等；分别在圣迭戈、洛杉矶、纽约等地举行了记者招待会和招商说明会。美国《星岛日报》《世界日报》、北美卫视等新闻媒体给予了积极报道，引起美、加两国工商界对在烟台举办APEC中小企业技术交流暨展览会的热切关注。
【市政府代表团在俄罗斯招商招展】1998年5月5～12日，应俄罗斯国际工业企业家联盟主席格鲁西赫邀请，副市长张幸福率政府代表团一行15人，在俄罗斯为10月份在烟举行的第二届 APEC中小企业技术交流暨展览会招商招展。代表团在莫斯科拜访了俄罗斯国际工业企业家联盟、俄罗斯外交部、俄罗斯外经贸部、俄罗斯支持与发展中小企业全国委员会、俄罗斯工商会、俄罗斯国际贸易交流中心、中俄和平友好与发展委员会及莫斯科市政府。前苏联副总理、现俄国际工业企业家联盟名誉主席沃尔斯基会见了代表团一行，莫斯科市政府也表示将全力支持。国家驻俄罗斯李凤来大使对代表团的这次招商招展活动十分重视，指派分管参赞亲自督促和落实俄方参展参会事宜。
【吉尔吉斯共和国总统率团访烟】应江泽民主席邀请访问中国的吉尔吉斯共和国总统阿斯卡尔·阿卡耶夫一行39人，于1998年4月28～29日在烟访问。山东省副省长宋法棠、省政府副秘书长朱茂民、省外办主任武钟恕专程来烟欢迎阿卡耶夫一行。宋法棠及烟台市市长杨金镜在总统下榻的金海湾酒店拜会了总统。总统一行在省外办主任武钟恕、烟台市长杨金镜陪同下游览了蓬莱阁，参观考察了烟台经济技术开发区投资环境和区内日冷食品有限公司、龙风钢琴有限公司，以及福斯达纸业有限公司和张裕集团公司。
【市领导会见日本国际团体联合会代表团】1998年5月6日，杨金镜、孙晓方在北京长富宫饭店会见了以日本经济团体联合会中国委员会委员长、日本电器株式会社会长关本忠弘为团长，由日本
lo大著名公司主要负责人组成的经团联中国委员会访华团一行。杨金镜着重向客人介绍了烟台的投资环境和对外开放情况，有关单位负责人介绍了烟台市对外经贸特别是对日经贸合作情况。向日本代表团推出了30个对外合作的骨干项目。关本表示将认真研究烟台提交的合作项目，探讨合作的可能性，并推动日本企业界与烟台方面的合作。
【市经贸代表团赴韩招商圆满成功】1998年4月13～25日，中共烟台市委副书记卢成金率代表团一行7人在韩国招商招展。先后访问了汉城、仁川、釜山、群山等城市.拜访了韩国外交通商部、大韩贸易投资振兴公社、韩国贸易协会、大韩商工会议所、韩国中小企业协会中央会、韩国中小企业厅等韩国国家部门和有关经贸协会组织以及韩国釜山市、群山市政府，走访了韩国现代、大宇、锦湖、茂林、韩亚航空公司等大集团、大商社，得到了广泛响应，有许多商社报名参会参展。
【市经贸代表团赴墨美等国招商成果丰硕】1998年4月11～27日，王德和率市政府代表团先后在墨西哥、秘鲁、美国等地招商招展。拜访了墨西哥政府工商促进部亚太经合组织事务负责人巴斯、墨西哥投资委员会、墨西哥锡那路亚州及库利亚坎市政府、美国洛杉矶市政府等，还通过举行情况说明会等形式招商招展，得到积极响应。并与墨西哥库利亚坎市市长签署了建立友好关系意向书及双方进行农业、水产、纺织、轻工、农业机械、食品加工等方面合作意向。
【43国驻华使馆武官团访烟】1998年6月5～7日，德国、加拿大等43国驻华使馆武官代表团一行76人在济南军区副参谋长韩永录少将陪同下来烟参观。烟台警备区司令员邓守业、王德和副市长在金海湾酒店会见了武官团一行。来访武官在烟台市主要参观了张裕集团公司，并与莱山区樗岚村村民举行了联欢会。
【香港华润集团考察团在烟考察】1998年6月22日，香港华润(集团)有限公司董事长谷永江一行6人在烟访问，主要考察烟台开发区“华润工业园”的发展情况，并就进一步开展经贸合作事宜与烟台进行洽谈。山东省副省长杜世成、烟台市市长杨金镜、副市长张幸福会见了其一行。华润集团自1991年在烟投资兴办企业以来，已投资6 000多万美元，发展了10多个企业。杨金镜希望华润集团能进一步密切与烟台市的经贸联系。谷永江表示将积极促进工业园的发展。
【市政府代表团访日取得丰硕成果】1998年7月25日～8月1日，烟台市市长杨金镜率代表团一行11人，先后赴日本东京、名古屋、大阪、神户等城市，推动日本工商界参加APEC交展会，推进烟台市对日重点经贸合作项目的发展。期间，代表团拜会了日本前首相村山富市，前外相园田植遗孀、日中平和友好联络会会长团田天光光、链川日中友好基金会会长链川阳平，伊藤忠株式会社社长室伏稔，三井物产株式会社社长熊谷直彦，三菱化学株式会社社长古川昌彦等高层官员、友好人士及大商社负责人，得到大力支持。代表团还在东京新大谷酒店举行了交展会说明会，推动招商招展。还与日商岩井株式会社签署了长期全面合作协议，访问取得了可喜成果。
【中国优惠贷款援助苏丹合作项目在烟签署】1998年9月15～20日，苏丹动物资源部副部长阿尔祖玛尔·约瑟夫一行7人在烟访问，与中国水产烟台海洋渔业公司签署了中国优惠贷款援助苏丹合作项目，金额1.5亿元人民币。主要是援助苏丹开发水产资源，建立和发展苏丹的渔业基础设施，这是我国对外优惠贷款援助最大的一个渔业项目。副市长王修伯会见了外宾并参加了签字仪式。
【第二届APEC中小企业技术交流暨展览会在烟举办】1998年10月8～14日，第二届APEC中小企业技术交流暨展览会在烟台举办。近3万名中外来宾、300多名海内外新闻记者参加了本届交展会。交展会展位1 056个，其中海外展位426个。10月8日，交展会在新建的烟台国际会展中心举行了盛大的开幕式，中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国，中共中央政治局委员、山东省委书记吴官正，国家经贸委副主任陈邦柱，外交部副部长杨文昌，科技部副部长徐冠华，人事部副部长步正发，外经贸部副部长孙广相，国务院台办副主任李炳才，中国中小企业协会会长张寿，国家轻工业局副局长朱涛，中共山东省委副书记、省长李春亭，省委常委、秘书长张宗亮，山东省副省长韩寓群，中共烟台市委书记任海深，市长杨金镜以及国内部分省市的负责人及APEC秘书处执行副主任任蒂莫西·汉纳，APEC21个成员、准成员的代表等出席了开幕式。李春亭、陈邦柱、任蒂莫西·汉纳先后致辞，吴邦国副总理宣布开幕，杨金镜主持了开幕式。技术交流会同时开幕，共征集论文198篇，其中100篇论文经专家委员会审选在会议期间发表，10篇获优秀论文奖。
【市人大代表团在友好城市韩国群山访问】1998年11月30日～12月6日，烟台市人大副主任丁桂盛率代表团一行8人在韩国群山市友好访问。代表团拜访了韩国群山市政府和议会，群山市市长金吉俊、群山市议长李琮荣、副议长金京九先后会见了代表团，代表团还与各专门委员会委员和大部分议员进行了广泛接触，增进了两市议会之间的了解，加深了友谊。期间，代表团还参观了群山大宇汽车工厂、釜山市高丽钢线株式会社。
1997年重要活动一览表
1月4日
市委、产政府召开承办第二届APEC博览会动员大会，外经贸部剐部长龙永图在大会上做APEC事
务报告。
6～21日
杜昌祚率招商团在韩国、日本为第二届APEC博览会招商招展。
13～15日
外交部副部长、第二届APEC国际塑易博览会主席团顾问李肇星在烟考察并指导APEC事务，14日
在市政府礼堂做国际形势及APEC事务报告。
20日
国务院批准烟台航空口岸对外开放·这是继济南、青岛之后，山东省第三个一类对外开放的航空口
28日
李皆荣会见来烟探讨进行电厂厂合作项目的荷兰驻华使馆经济参赞柯翰恩及荷兰贸促会驻济南代表处首席代表施荷碧一行3人。
29日～2月2日
日本别府市日中友协会长阿野笃一行2人在烟商讨派团参加APEC博览会等事宜，王德和会见了其一行
2月16日
第二届APEC国际贸易博览会翻译、协助人员及志愿者进行首轮选拔考试。王德和到有关考场巡视。
22日～3月8日
矫智仁一行5人在美国洛杉矶、纽约等地为APEC博览会招商招展，考察城市建设。
27日
任海深、王德和会见即将离任的大宇重工烟台有限公司总经理李殷京与继任总经理陈在钰。
3月5日
王德和会见澳大利亚南澳洲政府驻山东代表处代表蔡明一行。
13～14日
香港“亚视”摄影队一行10人在烟拍摄旅游风光片，制作香港回归祖国特别节目。
16日
李皆荣会见日本别府日中友好协会访华团一行54人并在南山公园与之共植友好纪念树。
17日
第二届APEC国际贸易博览会主席团会议暨新闻发布会在外经贸部举行。国家外经贸部首席谈判代
表龙永图主持会议，王德和向主席团介绍了博览会筹备情况。
19日～4月7日
市政府招商团一行3人在新西兰、澳大利亚招商招展。
28日～4月2日
杜昌祚率团137人参加在韩国汉城举行的“97山东省(汉城)对外加工贸易项目洽谈会”。
31日～4月1日
泰国商业部副部长查兰蓬率经贸高级代表团一行29人，在烟考察，任海深会见了其一行。
4月l～14日
王德和率市经贸考察团一行3人在台湾考察。
8日
日本“97平成遣唐使步行团”一行13人在蓬莱古登州港举行烟台至西安的徒步行走始发仪式。
10日
杨金镜会见在烟考察中策啤酒有限公司的日本朝日啤酒公司董事夜久亢宥。
13日
巴忠鼎在华侨宾馆会见马来西亚温氏宗亲会会长温添贵。
13～14日
国际SOS儿童村主席赫尔姆特·库廷、秘书长皮赫尔、西南亚主任考尔一行3人在烟参加SOS国际
儿童村创始人赫尔曼·格迈纳尔博士铜像揭彩仪式。任海深、王德和会见了其一行。
14～23日
烟台市艺术代表团一行26人在韩国群山等地进行友好访问演出。
17日
泰国总理差瓦立·永猜育致函任海深对即将在烟举办的第二届APEC国际贸易博览会表示祝贺。
20～29日
任海深率经贸代表团一行5人在韩国汉城参加大字汽车2000年活动。
25～28日
新加坡广播机构总裁蔡芙蓉等一行4人在烟参加了烟台人民广播电台和新加坡广播机构合作协议
签字仪式。杜昌祚会见其一行并接受采访。
5月13日
栾秉良会见越共中央委员、胡志明国家政治学院常务副院长苏辉惹一行6人。
6月3～11日
新西兰陶朗加市市长诺伊尔·波普一行19人在烟访问并代表新西兰政府参加APEC博览会。9日波普同任海深在东山宾馆分别代表两市政府签定了友好城市交流协议和工作会谈备忘录。
4日
海牙经贸代表团一行7人、韩国驻青岛总领馆一行2人、澳大利亚驻华使馆一行3人、香港贸发局总
裁施祖详一行6人、美国康涅狄格州山东委员会一行2人、韩国群山市副市长鲁秉日一行19人、菲律
宾当口贸发局工贸处一行6人、加拿大皇家集团工程公司一行2人、文莱工业和基础资源部代表团一行11人、韩国釜山市政府代表团通商经济课长章荣勋一行21人来烟参加APEC博览会。市领导
任海深、周训德、王德和分别会见来宾。
5日
澳大利亚前总理R.J.霍克夫妇、APEC执行主席杰克·威特亘顿一行2人来烟参加APEC博览会。
玻利维亚驻华大使费尔南多·阿劳科、新加坡贸发局董事长梅竞周一行10人、新加坡复发中记公司
总经理余大中一行2人、秘鲁驻华大使豪尔赫·戈迪略、中国台北贸易协会大陆组组长战家辉一行2
套、堡罗斯彼篓姆州政府代表团德米特里·谢列德金、印度尼西亚贸易工业部代表团印尼大使尤瓦钠、印尼工贸部出口司官员斯雷一行17人、新西兰驻华大使一行3人、加拿大使馆二秘诺帆、日本北九洲市企划局亚洲课课长古贺敬三一行3人、日本别府市日中友协会长阿野笃一行9人、澳大利亚经贸代表团一行6人、日本宫古市政府代表团、韩国贸协代表团金哲焕一行3人、泰国帕.阿卡尼布上将一行6人、泰国普吉府尹章依为团长的普吉府代表团一行18人、泰国商业部代表团一行13人、墨西哥贸易委员会香港办事处一行8人、智利驻华大使爱德华多·阿里亚加达一行4人、俄罗斯驻华便馆2人来烟参加APEC博览会。
国务院副总理李岚清分别会见霍克夫妇、APEC秘书处执行主任杰克、陶朗加市帕瑞莎、日本通产省代表团.安达俊雄一行、日本贸易振兴会理事石井一生等18个APEC成员，以及参会参展的友好协助城市海外大企业、大商社的负责人。外经贸部部长吴仪、山东省委书记吴官正、省长李春亭及烟台市市长任海深等参加了会见。
外经贸部副部长龙永图在烟台金海湾宾馆主持APEC成员政府代表团团长会议。
任海深会见日本别府市、韩国群山市、釜山市、新西兰陶朗加市、泰国普吉府等友好、协助城市代表团成员。
6日
第二届亚太经合组织APEC国际贸易博览会在烟台国际商城广场举行开馆仪式。国务院副总理李岚
清宣布开馆，山东省省长李春亭、外经贸部部长吴仪、APEC执行主席杰克、澳大利亚前总理霍克分
别致词，任海深主持开馆式。中外来宾1.5万人参加了仪式。 、
山东省省长李春亭在东山宾馆会见在烟参加APEC博览会的泰国政府代表团帕·阿卡尼_布上将、新
加坡复发中记总经理余大中以及智利、印度尼西亚等四国驻华大使代表团等外宾。任海深汪德和参
加了会见。
第二届APEC国际贸易博览会庆祝晚会在烟台市体育馆举行。国家外经贸部部长吴仪、副部长龙永
图、省委书记吴官正、省长李春亭、副省长宋法棠、杜世成、烟台市市委书记王树建、市长任海深等，沿黄九省区代表团团长，澳大利亚前总理霍克夫妇，APEC秘书处执行主任杰克和APECl8个成员代
表团团长等中外来宾5 000多人观看了演出。
第二届亚太经合组织国际贸易博览会新闻发布会在华侨宾馆举行。博览会主席团副主席、外经贸部
副部长龙永图，主席团副主席、山东省副省长杜世成，外经贸部发言人刘拥军，烟台市委常委荣风刚、副市长王德和出席了发布会。
7日
霍克在烟台国际金融大厦进行题为“APEC经济发展论坛”的演讲。王德和出席。
山东省省长李春亭在东山宾馆会见印度尼西亚合成集团董事会主席张天厚一行、香港震雄集团总裁
蒋震夫妇、中国台北齐鲁文经协会董事长朗万法一行和巴布亚新几内亚东塞佩克省政府顾问大卫·
柯米伦及其省商会主席凯姆·保尔。任海深在座。
任海深、周训德、王德和分别会见澳大利亚前总理霍克及其夫人。
任海深会见新西兰政府代表团团长、烟台友好城市新西兰陶朗加市市长伊诺尔·波普一行。
8日
山东省副省长杜世成在烟台碧海大厦会见在烟参加APEC博览会的巴布亚新几内亚代表团团长、东
赛佩克省政府顾问大卫·柯米伦一行2人。市领导陪同。
9日
王德和会见以陈策为团长的中国台北经贸代表团一行7人。李皆荣会见陶朗加市市长诺伊尔·波普
等。
26日～7月2日
王德和率经贸团在新加坡出席新加坡——山东经贸理事会会议。
7月8日
王德和在青岛拜会韩国驻青岛领事馆总领事韩和吉。
9日 。
山东省副省长杜世成及王德和在青岛海天大酒店会见日本三菱商事株式会社常务董事、中国总代表
石井芳昭一行。
王德和在青岛丽晶大酒店会见澳大利亚南澳洲经济发展部部长约翰·剑桥一行。
15日
亚太经济合作组织APEC政府采购培训班在烟举行。十多个成员的政府官员参加了培训。
21日
以中国驻日内瓦代表团大使沙祖康为团长的外交部驻外使团43人，由省外办主任武钟恕陪同在烟
台考察。任海深、王德和分别会见了全体成员。王德和向考察团介绍了烟台市情况。
22日
任海深会见在烟考察的日本北九州市市长未吉兴一率领的政府代表团一行5人。
8月10～13日
泰国总理顾问、泰中文化经济协会副会长、联兴发汽车机件工厂有限公司总经理徐秀辉一行2人在
烟考察汽车和机械工业情况，探讨合作事宜。任海深会见了其一行。
22日
省外办批准烟台市芝罘区实验学校与新西兰陶朗加市蒙格努依山中学和塔哈太海滨小学、烟台一中
与澳大利亚南澳洲诺尔吾德墨里尔塔中学建立友好学校关系。
22日～9月7日
庄象鑫一行2人在挪威、瑞典参加“ENS"97会议及环境管理考察。
29日
王修伯会见访烟斯里兰卡友好代表团一行6人。
15～25日
杜昌祚一行3人在加拿大参加APEC中小企业工商论坛暨展览会。
29日
市政府在金海湾大酒店举行国庆招待会，在烟工作的烟台市荣警市民、齐鲁友谊奖获得者、市政府经济顾问、部分外国经济技术专家及文教专家、香港特别行政区、台、澳同胞及华侨代表等140多人应
邀参加，王德和在招待会上致辞。
30日～11月5日
烟台京剧团一行30人在罗马尼亚、南斯拉夫、拉托维亚、乌克兰4国进行访问演出。其间拉托维亚总
统乌尔马尼斯及夫人等观看了演出，并接见演职人员。
10月2～4日
日本别府市市长井上信幸、议长浜野弘一行13人在烟访问。任海深、周训德会见其一行，任海深率市政府代表团与其举行工作会谈并签署了会谈纪要。
4～11日
中国（烟台）亚太国际贸易中心代表一行2人参加在香港举行的世界贸易中心第28届年会，正式申
请中国(烟台)亚太国际贸易中心加入世界贸易协会。
7日
杜昌祚会见来访的前澳门总督、葡国武装部队总参谋长伊芝迪将军及曾任澳门总督的罗必信将军。
9～10日
日本鹿儿岛相互信用金库TOBO会贸易代表团一行25人在烟举行“第三届烟台一鹿儿岛相互信用金库TOBO会贸易洽谈会”。杜昌祚出席。
19日
杜昌祚会见来访的克罗地亚——中国友好协会主席、克罗地亚总统前军事顾问、退役空军司令安通
·图斯将军率领的克中友协代表团一行16人。
28日
李皆荣会见以色列警察总监阿萨弗·切弗兹及所率警察代表团一行3人。
11月1～8日
任海深率政府代表团一行5人在泰国访问。泰国总理差瓦立、三军最高统帅蒙空、财政部副部长素拉
萨、商业部副部长彼猜分别会见了代表团。
3日
烟台与泰国普吉府正式缔结友好市(府)关系。签字仪式在泰国普吉府普吉广场举行。率团在泰考察
的烟台市市长任海深与普吉府府尹章侬分别代表各自政府签署了协议书。
4日
省外办批准烟台毓璜顶医院与美国奥兰多中医药学院缔结友好校际关系。
4～6日
栾秉良会见来访的乌拉圭白党全国领导委员会书记路易斯·伊图尼奥一行3人。
12～22日
余荣福一行5人在美国、加拿大考察教育。
28日
挪威政府无偿援助中国烟台建立。环境监测与信息系统”协议签字仪式在华侨宾馆举行，挪威代表、
ENSIS项目挪方负责人鲍勒、华特森女士、斯坎克等5人和余荣福、杜昌祚、刘延风出席了仪式。
12月3日
丁桂盛会见欧洲议会议员吉泽尔·莫罗和雷邪·埃尔马兰。
王德和会见三菱综合研究所首席研究员、香港分所所长稻垣清等5人。
8日
由英国奕华弈英管理培训中心和私立烟台爱华学校联合举办的烟台西爱奕商务管理培训中心成立。
奕华奕英管理培训中心董事长金玉献博士和栾秉良、李皆荣出席中心成立典礼。
10～14日
泰国总理顾问联兴发谷司总经理徐秀辉一行7人在烟商讨合资生产摩托车等意向，任海深、杨金
镜、王德和分别会见了其一行。
1998年重要活动一览表
1月8日
新加坡瑞迪发展与管理集团董事长柯志华先生及夫人、山东省特邀顾问张青一行3人在烟考察经
贸、金融及企业界人才培训等情况。王德和会见了其一行。
19日
任海深在金海湾酒店会见代表泰中文化经济协会副会长、泰国国防部副部长威齐上将来烟访问的泰
国奇隆银业有限公司总经理马伟桐和凯力国际集团(香港)有限公司董事、总经理郑凯平一行。 。
23日
杨金镜在太平洋大酒店会见在烟考察的香港长江中国基建有限公司项目经理程嵩。
2月7日
经省政府研究同意，烟台市在开发区成立“烟台欧洲工业发展园”，重点加强与欧洲各国的联系，增强招商引资力度。
9日
市政府在中银大厦国际会议中心举行新闻发布会，代市长杨金镜宣布：经国务院批准，第二届APEC
中小企业技术交流暨展览会将于1998年lO月8日至14日在烟举行。王德和主持。
10日
孙晓方、陈鹏会见以日本财团法人国际研修协力机构常务理事井上捷夫为团长的研修生派遣情况调查团。
11日
李瑞环主席在人民大会堂会见应烟台市政府邀请访烟途经北京的新西兰副总理温斯顿.彼得斯一行人全国政协秘书长朱训、全国政协副秘书长朱作霖、国务院外办主任刘华秋、外交部部长助理杨洁篪、烟台市代市长杨金镜在座。
ll～14日
新西兰副总理温斯顿·彼得斯和陶朗加市市长诺伊埃尔·波普率领的友好城市代表团一行11人在烟访问。省外办主任武钟恕代表省政府专程抵烟欢迎，与任海深先后会见了代表团一行，杨金镜、王德和孙晓方等向彼得斯一行介绍了烟台市改革开放和经济、社会发展以及将于今年10月份在烟举办的第二届APEC中小企业技术交流暨展览会等情况，并先后陪同其一行参观考察。
21日
任海深、杨金镜、栾秉良、刘延风在华侨宾馆会见出席市政协九届一次会议的港澳委员和列席会议的驻港省政协委员。
21日
张心骥在金海湾酒店会见中国与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦5国边界协定起草小组代表一行22人。
3月3日
任海深、吕在模在东山宾馆会见美国铁姆肯公司董事局执行委员会主席约瑟夫·图特等一行。
6～12日
日本海外经济协力基金调查团在烟对烟台市供水利用第四批日元贷款进行前期调查，王修伯在虹口
大酒店会见了日本客人。
9日
杨金镜在北京钓鱼台国宾馆会见美国圣迭戈市长苏珊·戈尔丁和刘伍素嫦等。
ll～23日
王德和率市政府代表团先后在香港、泰国、越南进行招商招展。
18日
省外办同意招远市与韩国汉城市江西区建立友好合作关系。
24日
由国家经贸委和山东省人民政府举办的第二届APEC中小企业技术交流暨展览会新闻发布会在人
民大会堂举行。国家经贸委副主任张志刚，山东省副省长韩寓群等一些国家部、委领导出席，APEC
成员驻华大使馆的20多名大使、商务参赞，50多家大商社代表，70多家中外新闻机构的近百名记者
总共约200人参加了新闻发布会。张志刚、杨金镜做了交展会筹备情况介绍，回答了中外记者的提
问。
25～31日
联合国儿童基金会专家伊利莎白-克劳尔女士在烟访问。卢成金会见了外宾。
4月11～2 9日
王德和率市政府代表团一行4人在墨西哥、智利、秘鲁、美国等国家招商招展。
13～25日
卢成金率招商团一行7人在韩招商招展。
19～23日
应杨金镜邀请，英国安格斯市长弗朗西斯·达肯率政府代表团一行15人在烟访问，与烟台市探讨建
立友好城市关系。杨金镜会见了其一行，孙晓方代表市政府与达肯一行举行了工作会谈，签署了建立友好城市关系意向书。
22日
烟台市中学生体育代表队一行15人赴拉脱维亚参加世界中学生越野比赛。
27～29日
韩国国会议员金弘一一行lO人在烟访问。杨金镜、李皆荣分别会见了其一行。
27～29日
吉尔吉斯斯坦共和国总统阿斯卡尔·阿卡耶夫一行39人在华访问。江泽民主席、李鹏委员长、朱镕基副总理等分别会见了其一行。28日离京访烟，山东省委副书记、副省长宋法棠，省政府副秘书长朱茂民，省外办主任武钟恕和烟台市委副书记、市长杨金镜到机场迎接总统一行。宋法棠、杨金镜在总统下榻的金海湾酒店拜会了总统。29日，在省外办主任武钟恕、烟台市长杨金镜陪同下游览了蓬莱阁参观了开发区，并考察了日冷食品有限公司和龙风钢琴有限公司、福斯达纸业有限公司和张裕集团公司。
28～29日
烟台市政府代表团参加在大连举行的’98年度东亚(环黄海)城市联络人会议。
28～30日
摩尔多瓦农业部副部长奥拉鲁一行7人在烟考察葡萄种植与酿酒业。王修伯会见了其一行。
5月2～17日
陈鹏率团一行4人在美国、加拿大招商招展。
5～12日
张幸福率团一行15人在俄罗斯招商招展。
5日
全省各地市外办主任座谈会在烟台金海湾酒店召开，武钟恕主-f壬对全省外事工作提出了要求。王德和出席了座谈会，杨金镜看望了与会代表。
6日
杨金镜、孙晓方在北京长富宫饭店会见以日本国际团体联合会中国委员会委员长、日本电器株式会
社会长关本忠弘先生为团长、由日本10大著名公司负责人组成的经团联中国委员会访华团一行。
8日
烟台市首条国际正式航线开通，杨金镜、王树建、邹梅清、王德和、刘延风，国务院、山东省有关部门和东方航空山东分公司等单位领导出席了首航式，王德和主持了首航式。
10日
韩国亚细亚航空公司B737机在烟台机场首飞成功，创下了烟台航空口岸外籍飞机入境的首次记录，
孙晓方、韩国韩亚航空副社长朴赞法出席了首航式。
17～25日
市政府代表团一行3人在新西兰、澳大利亚招商招展。
19日～6月4日
市政府招商招展团组一行5人在新加坡、马来西亚、文莱、菲律宾四国招商招展。
5月21日
烟台一职专与新加坡二十一世纪咨询管理有限公司签定了联合办学协议。
21～24日
第四届中韩书画作品交流展在市美术博物馆举行，展览汇集了韩国和烟台市画家作品60幅。巴忠
鼎、荣风刚、李皆荣、虞俊鹤出席了开幕式。
22日
王德和在万华合成革集团公司会见在烟访问的德国拜尔公司代表哈特先生一行2人。
23～25日
日本别府市日中友好协会会长阿野笃等一行3人在烟访问。张幸福副市长会见了其一行。
26日
韩国驻青岛总领事韩和吉一行2人来烟考察韩国企业在烟发展情况。张幸福在金海湾会见了其一行。 .
6月5～7日
43个国家驻华使馆武官旅行团一行76人在济南军区副参谋长韩永录少将陪同下在烟访问，烟台警备区司令员邓守业、王德和会见了其一行。
8日
龙口复发中记冷藏有限公司董事长余大中先生及日本鸟取县农业联合会副会长竹中登一行18人在烟考察，任海深会见了其一行。
14～17日
墨西哥锡那路亚州代表团库利亚坎市政府秘书长廉那希尔·利奥斯一行5人在烟进行友好访问。杨金镜、王德和先后会见了其一行。
22日
副省长杜世成，杨金镜、王德和、张幸福在东山宾馆会见在烟考察烟台开发区“华润工业园”的香港华润(集团)有限公司董事长谷永江一行6人。
24～27日
以全印度妇女会议主席昆蒂·保罗为团长的全印度妇女会议代表团一行3人在烟访问。栾秉良会见
了其一行。
27日
烟台市举办第二届APEC交展会记者招待会，新华社、中新社、人民日报社(海外版)、国际广播电台
等中央各大新闻单位和山东省及本市新闻单位的记者参加了招待会。王德和向与会记者通报了展览
会的具体情况和烟台市筹备情况。
?月lO～11日
越南驻华大使裴洪福在烟考察，王德和会见了其一行。
13日
吕在模在东山宾臂会见在烟考察的韩国大宇汽车集团金泰球副会长一行。
19日
杨金镜出席新加坡东升置业国际有限公司与烟台虹口宾馆合营烟台虹口东升实业有限公司签字仪式。
20日
任海深在烟台铁姆肯有限公司会见了美国铁姆肯总裁威廉·铁姆肯夫妇一行。杨金镜、张幸福也会
见了其一行。王德和在上海举行APEC交展会新闻报告会。
21日
第二届APEC中小企业技术交流暨展览会组委会、烟台市人民政府、省政府新闻办公室在上海国际贵都大饭店举办新闻发布会。上海市主要新闻单位，中央、各省驻沪新闻机构以及日本共同社、台湾TVBS卫星电视、日本读卖新闻、美联社、路透社等50多家新闻媒体的60多名记者参加了新闻发布会。王德和介绍了APEC交展会筹办情况。
25日～8月3日
杨金镜率代表团一行11人在日本招商招展。 .
29日
王德和会见来烟考察的越南国家工商商会副秘书长杨奇英一行。 .
8月6日
第二届APEC中小企业技术交流暨展览会主席团在烟召开第二次会议，主席团副主席、国家经贸委
副主任陈邦柱，山东省剐省长韩愈群，外经贸部剐部长龙永图，执行主席杨金镜及主席团成员和成员
单位的代表94人参加了会议。会议由陈邦柱主持。组委会副主任王德和就交展会筹备工作向组委会
做了汇报。韩国驻青岛总领事韩和吉一行3人来烟台市进行离任告别。杨金镜会见了其一行。
15～17日
全国政协外事委员会副主任张毅君率全国政协外委会考察团一行13人在烟考察，任海深、巴忠鼎、
王德和、刘延风先后会见了考察团一行。
26日
俄罗斯军官代表团俄军总参作战总局副局长亚历山大·斯沃尔左夫中将一行21人来烟参观访问。烟台警备区参谋长高全福会见了其一行。
9月9日
韩国新任驻华大使权丙铉一行6人在烟考察，杨金镜会见了其一行。
11～12日
外交部副部长杨洁篪及国际司副司长张小康一行3人在烟考察第二届APEC中小企业技术交流暨
展览会筹备情况。山东省外办主任武忠恕陪同活动。11日，杨洁篪在市府礼堂作了国际形势报告，杜
昌祚主持报告会，杨金镜通报了交展会筹备情况。
15～20日
苏丹动物资源部副部长阿尔祖玛尔·约瑟夫一行7人在烟访问，与中国水产烟台海洋渔业公司签署
中国优惠贷款援助苏丹合作项目。王修伯会见了外宾并参加了签字仪式。
10月l～15日
墨西哥锡那路亚州发展委员会亚洲部部长艾利亚斯·刘一行2人在烟参加APEC交展会。国务院副
总理吴邦国、山东省省长李春亭及杨金镜、张幸福会见了客人。
3～14日
新西兰杰夫克国际有限公司总经理罗伯·杰夫瑞一行17人来烟参加交展会。国务院副总理吴邦国、
山东省省长李春亭及杨金镜、王德和会见了代表团一行。
6～8日
美国圣迭戈市政府代表团圣迭戈港务局专员刘五素嫦一行2人来烟参加APEC交展会。国务院副总
理吴邦国，杨金镜、栾秉良、迟焕然会见了代表团一行。
7～10日
韩国群山市市长金吉俊率群山市政府及企业代表团一行20人-来烟参加交展会，吴邦国副总理、杨金
镜会见了代表团，范庆梅全程陪同。
7～9日
日本宫古市政府代表后藤康文一行9人来烟参加交展会，杨金镜会见了代表团一行。
泰中文化经济协会代表团泰中文化经济协会副会长帕·阿卡尼布上将一行11人在烟参加交展会。
国务院副总理吴邦国、山东省省长李春亭、烟台市市委书记任海深、市长杨金镜分别会见了其一行。
10～14日
菲律宾大使馆克里斯蒂娜·奥代加一行2人在烟参加交展会，陈鹏在金海湾酒店会见了外宾。
12～15日
日本参议员尾原敬义率日本参议院代表团一行34人出席APEC交展会。王德和、原万同分别会见了
其一行。
20～21日
美国纽约市教育代表团一行10人访烟，王德和会见代表团一行。
24～25日
波兰环境保护代表团波兰环境、资源和林业部副部长马列克·哈里尼亚克一行4人在烟考察。张幸
福会见了其一行。
11月5日
秘鲁共和国拉利伯塔德省省长陈汉威一行11人访烟，张幸福在金海湾酒店会见了其一行。
18日
奥地利驻华使馆商务参赞罗山博士一行2人在烟考察投资环境。王德和在金海湾酒店会见了其一行。
20～22日
美国前国家安全委员会军控主任斯文·克雷默率美国共和党人事代表团一行7人在烟考察访问，王修伯在金海湾会见了代表团一行。
22～24日
斯洛伐克国防部国防政策和军队发展部部长米兰·斯特拉尼亚少将率军官休假团一行10人来烟参
观考察。
3 O日～12月6日
丁桂盛率烟台市人大代表团一行8人在韩国群山访问。
侨务
【概述】1997～1998年。市侨办求新求变，积极开拓海外侨务工作和为侨服务新领域，各项工作又取得了新的成绩。发挥优势，围绕中心，努力为经济建设服务。市侨办充分发挥对外联系广，信息源多的优势，引进工作取得了突破性进展。两年来，海外侨胞与烟台市新签订三资企业合同172个，合同利用侨资额2.44亿美元，分别占全市与外商签订三资企业合同总数和利用外资总额的54.5％和65％，侨务部门先后为全市800多家企业引荐海外客商2 100多个，促签经贸合同69个。特别是在烟台市代表国家承办的第二届APEC国际贸易博览会和第二届APEC中小企业技术交流暨展览会的招商招展工作中，市侨办外引内联，多方努力，两届展览会共邀请参会参展海外客商310多名，落实海外参展摊位35个。同时，会议期间，市侨办还积极牵线搭桥，参与经贸洽谈，共促签合同、协议58个，合同、协议利用外资额1.1亿美元，进出口商品交易额9 800多万美元。突出重点，加大力度，不断扩大对外联络面。市侨办调整工作思路，树立“大侨务”思想，在对外联络广度和深度上下功夫，确定了以港澳为依托和窗口，以亚太、北美为重点，向世界各地辐射，逐步扩大范围的联络布局。两年来，来烟台市探亲、旅游、洽谈生意的海外侨胞达30 196人次；与海外48个侨团建立了经常性联系，新增海外联络网点52个；通过普查建立新移民档案l 100多份，确定了重点工作对象，与新移民沟通信息400余次。同时，市侨办积极走出去拓展海外侨务工作，不仅派员参加了冀鲁旅港同乡会成立50周年庆祝活动，还赴日本、美国、韩国等地进行了侨情考察和招商活动。争取侨心，维护侨益，进一步夯实国内侨务工作基础。两年来，市侨务部门大力开展为侨服务活动，积极争取侨心。完成了归侨、侨眷身份认定和发放归侨、侨眷身份证工作。发放贫侨救济金1.88万元，帮助城镇下岗归侨、侨誊职工安排再就业109人。1998年，烟台市有2个单位和5名归侨、侨眷被省侨办授予“扶贫先进集体”和“脱贫致富先进个人”称号。两年来，共为22名“三侨”考生办理了高考照顾手续，会同有关部门为27名归侨退休职工办理了发放退休补贴的手续，为6户14名华侨办理了回国定居申请手续。海外侨胞捐赠烟台市公益福利事业款物折合人民币410多万元。强化外宣，扩大影响，努力提高烟台的海外知名度。两年来，市侨办以迎接香港回归和烟台市承办APEC博览会、交展会为契机，加大外宣力度。共发动归侨、侨眷对外发信4万多封；向海外侨胞发送各种宣传材料6万份；为各宣传媒体提供稿件850篇，
被采用623篇。圆满完成了承办监制国务院侨办向加拿大多伦多中华文华中心赠送两壁《孔子讲学》大型花岗岩浮雕的任务。组织全市侨界认真学习了香港基本法知识，参加了省侨办举办的“山东省侨界香港与香港基本法知识电视大赛”，并荣获全省第一名。加强学习，强化自身，不断提高侨务干部队伍的素质。市侨办根据市委、市政府的统一部署，完成了机构改革和推行国家公务员制度的任务。对侨务部门进行了政治业务知识培训。把机关整顿与全省侨务系统开展的“树形象工程”和“兴国利侨”活动有机地结合起来，树立起了“求新、求变、求实”的烟台侨务精神，形成了“规范、有序、文明、高效”的工作机制。1998年还对市侨办直属企业进行了全面的清理整顿，调整了企业的领导班子，完善了管理办法，增强了企业发展的后劲。
【菲律宾华商联合总会访烟】应国务院侨办邀请，前来北京参加国庆庆祝活动的菲律宾华商联合总会会长杨海章率团一行19人于1998年10月9～12日在烟访问考察。该团成员多系在菲律宾较有实力的华侨企业家，所经营行业涉及进出口、钢铁、化工、建材等多个领域。在烟期间，参加了第二届APEC交展会的开幕式和技术交流活动，参观了经济技术开发区等有关单位，与市氯碱厂等企业签订了4个经贸合同和协议。吴邦国、李春亭等中央和省领导先后会见了团长杨海章。
【靳德奎孝行奖】为弘扬中华民族尊老敬老的传统美德，烟台市福山籍旅韩华侨靳泽田先生于1997年2月联合其家族，在韩国成立了“韩华靳氏慈善基金会”，该会首项举措就是设立了以其先父名字命名的“靳德奎孝行奖”，每年出资3.2万元人民币，褒奖尊老敬老模范。1998年1月8～9日，“靳德奎孝行奖”首届颁奖仪式在芝罘区、福山区和栖霞市举行，省侨办主任商振永、副市长王德和、市侨办主任张和平、芝罘区区委书记魏秀田及有关部门的负责人出席，中华人民共和国驻韩国特命全权大使张庭延发来贺电。
【澳华武文中学】1998年9月2日，蓬莱籍澳大利亚华侨王元耆先生捐资56万元人民币兴建的“澳华武文中学”竣工典礼在栖霞市大柳家乡辛家夼举行，市人大副主任李皆荣、市侨办主任张和平、栖霞市市长郑云及有关部门的负责人出席。
此间，王元耆、娄月华夫妇还分别在栖霞市大柳家乡、蓬莱市南王镇设立助学金，每年捐资4万元人民币救助40名贫困生上学，直到他们完成学业为止。
(迟若维 都基成)
责任编辑：谈洪奎