【综述】 1994～1995年，全市外事、涉外工作在继续加强宏观性指导、协调和管理等有关基础性工
作，及时准确地贯彻落实党和国家的对外工作方针政策，保证全市外事、涉外工作健康顺利发展的前
提下，把拓宽对外工作渠道，广泛开展实质性对外交往，搞好基础性服务工作，作为重要内容，积极
实施，取得了显著成效。
一是充分利用已有的友好关系，活跃了对外交往和对外招商引资工作。各级、各部门和单位通过
友好城市、友好团体和友好人士等，一方面广泛邀请国(境)外人士到烟访问考察，探讨投资合作方向，
广泛开展友好交流活动；另一方面组派团组到国(境)外，以举行"投资环境说明会"、"烟台物产展"、"
经贸洽谈会"等多种形式，在所到之处向各界特别是大商社、大财团介绍烟台投资环境，开展招商引
资活动。1994年和1995年，全市分别接待各类外国人及港、澳、台胞和华侨68983人次和69671人次。
其中党宾、国宾及友好城市、友好团体或人士680和634人次；使馆人员为15和18人次；外国新闻记者
为58和61人次；外商为7710和8863人次；旅游者为35190和34478人次；专家和留学生为313和803人次；
外籍海员为10359和10208人次；港、澳、台胞为2660和2481人次；华侨为11998和12125人次。全市派
往国(境)外进行各项考察和交流访问的为1882批4850人次和1534批4970人次。其中在美国、日本、韩
国、新加坡、香港等国家和地区举行大规模招商融资活动20多次，收到了显著成效。1995年6月，市
政府在充分争取国外友好或友好合作城市等多方面支持、协办的前提下，成功地举办了'95中国烟台
东亚城市进出口商品交易会。这些活动，不仅活跃了全市的对外交往工作，增进了国(境)外各界对烟
台的了解，而且密切了同海外经贸界特别是知名商社和财团的联系，为其陆续到烟台投资合作或向烟
台提供大量资金奠定了基础。加快了全市重点基础设施建设和对外合作项目的进行。到1995年底，全
市累计签订利用外资协议(合同)4134项，合同外资额45亿美元，实际利用外资22．4亿美元。中外合
资总额超过1000万美元的项目150多个；累计批准"三资"企业3435家。在已投产的1592家企业中，有
白卡纸、年产100万吨水泥、百万吨盐场、导电玻璃、电子网目板等一些中外合资超过1亿美元的项目。
日本三菱公司、丰田公司、美国多纳勒公司、德国GB公司、韩国大宇集团等40多家海外知名公司在烟
台进行了投资。烟台市对外知名度的提高，也引起国际舆论界的关注。许多国际知名的新闻机构都曾
派记者到烟进行过采访，普遍对烟台的发展情况予以了客观充分地介绍。
二是发挥外事工作信息灵通、联络面广等优势，不断开辟了新的对外工作渠道。早在九十年代初，
海外舆论就开始认为：环黄海地区势将形成相对紧密的经济发展关系。对此，烟台有关方面始终予以
了密切关注。外事部门了解到日本北九州、下关、韩国釜山、仁川等6城市共同倡议建立"东亚(环黄
海)城市会议"(组织)的信息后，积极进行申请加入该组织的有关工作。该组织多次派团到烟考察后，
于1994年6月正式接纳烟台为会员城市。这是烟台市参加的第一个地区性国际组织。对于烟台了解国
际信息、参与国际性事务，推动对外合作交流等，都提供了更加有利的条件。95中国烟台东亚城市进
出口商品交易会举行时，北九州、下关、釜山、仁川4城市都成为协办单位并派团到烟参加有关活动；
釜山市政府在开通两市间海上客货班轮方面做了积极配合和努力。期间，友好城市工作也有了新的发
展。1994年11月，烟台市同韩国群山市正式缔结了友好城市关系。同加拿大、英国、巴西、莫桑比克
等相应城市建立友好城市关系的联系工作也取得了积极进展。基层友好活动走在全国前列。招远市、
莱州市、芝罘区分别同澳大利亚巴拉拉特市、韩国北济州郡、釜山广域市东区建立了友好合作市、区
关系。烟台港、烟台大学及一些中小学也同国外一些相应方面建立了友好港、校际关系。两年间，通
过这些渠道共进行经贸、文化、体育等交流活动20多次230人次。其中举办"烟台物产展"、"烟台投资
环境说明会"等活动7次；双方经贸合作额约2000万美元；外方向烟台赠送各种设备、器材约折额600
万美元。1995年7月，外事部门通过友好渠道，邀请日本鹿儿岛地区30多家商社社长在烟举行了经贸
商谈会，成交额近2000万美元。成为当年全市较大的一次对外经贸活动。烟台京剧团出访韩国、民间
艺术团出访日本别府等5城市，也都产生了很好的影响。烟台在韩国汉城办事处的设立对增进其与韩
国间的合作交往有积极意义。
三是基础服务性工作进一步规范，办事效率提高，对外工作环境进一步改善。有关部门继续坚持"
既把关又服务，寓把关于服务之中"的原则，一方面通过情况通报会、业务培训班等形式，及时贯彻
党和国家的对外工作方针政策，提高各级涉外人员的思想、业务素质；一方面充实完善有关制度和服
务程序，注重协调配合工作，保证了全市外事、涉外工作的顺利进行。两年间，全市各项对外接待工
作都取得了良好的效果；1994年和1995年，审批出访团组为1882批4850人次和1534批4970人次；办理
护照4255本和4380本；代办签证822批3334人次和1025批4250人次；办理对外邀请手续2160批5475人
次和2597批7810人次。对合乎政策规定的，做到了"随来随办、急事特办"，准确无误；涉外事件能够
得到及时控制和妥善处理；对国(境)外驻烟机构及其雇员的管理和服务工作更加规范；涉外宾馆等服
务行业的服务质量不断提高；智力引进工作不断活跃。根据对外工作的发展要求，有关部门还就外国
新闻记者、专家、留学生管理及进一步规范涉外工作和加强外事工作请示报告制度等内容，重申或提
出了新的要求。
【陶朗加市友好代表团来访】 1994年3月16～19日，新西兰陶朗加市市长兼议长凯斯·克拉克率友
好代表团一行6人在烟台商谈两市实质性交流问题。这是自两市1985年建立友好城市关系以来，克拉
克第三次来访。烟台市委书记杜世成、市人大常委会主任周训德分别会见了其一行。副市长王德和与
克拉克等进行了工作会谈。克拉克等还先后同烟台市水产、畜牧、五金矿产进出口公司、果树研究所
等部门和单位就具体的技术和贸易合作内容进行了讨论。
【94烟台汉城经贸洽谈会成果显著】 1994年3月22日在韩国综合展示场开幕。中国驻韩国大使馆临
时代办解起华、韩国贸易协会专务理事黄斗渊及韩国各界人士300多人出席。烟台市派出了由30个团
组、128人组成的代表团，选择了轻工、电子、机械、纺织、食品、化工、医药、建材等行业的60多
个招商项目和16大类500多种进出口商品进行洽谈。洽谈会历时4天，共洽谈利用外资项目102项，外
资额1．2亿美元。其中合同42项，外资额4807万美元}协议33项，外资额3998万美元；意向27项，外
资额2833万美元。出口商品成交额2153万美元，比1993年汉城洽谈会增加1倍。项目质量和水平也明
显提高。北极星钟表集团公司与韩国磁技术应用公司合资1700万美元(外资1000万美元)的薄膜磁头项
目，属国际领先的技术。洽谈会期间，烟台市副市长王德和还拜访了现代、鲜京、韩国贸易协会、韩
国中小企业协同组合中央会等韩国大商社、大企业和重要经贸组织，广泛介绍了烟台对外开放、经济
发展及同韩国合作的情况。与会的烟台各团组也广泛联络新老客户。为今后扩大同韩国间的广泛合作
打下了良好基础。
【'94烟台香港经贸洽谈会成果喜人】 1994年3月28日～4月2日在香港举行。烟台市政府副市长王德
和率团参加。期间共签订利用外资项目合同76个，合同总投资51641万美元，合同外资额30748万美元。
其中总投资超过1000万美元的项目17个； 签订协议项目89个，协议总投资96110万美元，协议外资额
48605万美元，其中总投资超过1000万美元的项目21个。出口商品成交额1838万美元，比1993年香港
洽谈会增加10％。此次洽谈会主要特点，一是大项目增多。在签订的合同项目、协议项目中，投资总
额超过1000万美元的占1／4。 二是外资比重加大。合同项目、协议项目中的外资额分别为75．4％和
85％。这次洽谈会得到了新华社香港分社、香港华润集团、中银集团、招商局、华鲁公司、中策集团、
冀鲁同乡会及《大公报》、《文汇报》、《香港商报》等方面的支持，扩大了烟台的影响。
【市政府聘请金昌泳为经济顾问】 1994年4月16日，副市长王德和在烟台华侨宾馆代表市政府和市
长张华福，向来烟考察的韩国韩中东西贸易株式会社社长金昌泳颁发了聘书，正式聘请其为烟台市经
济顾问。金昌泳所在会社在韩国较有影响。其同烟台在商业贸易等方面已有多年的合作，并为不断扩
大烟台同韩国间的广泛合作、交流，特别是烟台市与韩国群山市建立友好城市关系方面，做了许多工
作。
【两起韩国渔船非法侵渔事件在烟台被查处】 1994年1月5日，韩国渔船东园15、16号冒用中国鲁寿
捕2011、2012号渔船，非法进入中国渤海区域(东经119°56′，北纬38°39′)拖网作业；4月18日，
韩国 CS26381480光荣号渔船在中国海域(东经121°4′36″，北纬37°58′50″)捕捞作业并载有走
私物品，先后被中国渔政部门查获并会同边防部门将其押至烟台港。韩国各船长对其进入中国领海侵
渔的事实供认不讳并当场作了确认签字。烟台市公安局和渔政、边防部门鉴于其认错态度较好，决定
对其免予刑事处分，根据《中华人民共和国渔业法》有关条款，分别给予其不同程度罚款；没收东园
15、16号渔船非法持有的《中华人民共和国近海渔业捕捞许可证》，责令其消除冒用的中国渔船名号
及船籍港字样；没收CS26381480号船所载走私物品等处理。韩国各船长同意中方处理决定。处理决定
执行后，中方有关方面即于当天将韩国各船押送出中国领海并及时向有关方面通报了情况。
【别府市大型友好代表团来访】 1994年4月22～25日，曾经代表其政府同烟台市政府签署两市缔结
友好城市关系协议书的日本别府市前市长、当任观光协会会长胁屋长可率友好代表团一行73人，在烟
台为纪念两市结好十周年庆祝活动进行准备，参加了由别府市政府及日中友好协会向烟台市赠送1000
株友谊树苗的仪式。代表团成员大多与烟台进行过各项交流。烟台市副市长杨金镜、王德和会见了其
一行并与之进行了友好会谈。杨金镜及市人大、市政协负责人等还出席了赠送仪式并与胁屋长可等一
同栽植了友谊树。胁屋长可一行还到烟台的一些农村进行了相关的友好活动。
【中国(烟台)荷兰经贸洽谈会举行】 1994年5月13～14日，荷兰王国北荷兰省省长J．A范科莫那德
率政府代表团14人及经济代表团27人在烟台进行考察访问，同烟台市政府及有关方面就加强合作交流
等内容进行了会谈，并于13日在亚细亚大酒店同烟台市属及部分县(市)、区的50多家对外经贸企业举
行了经贸洽谈会，双方在广泛的领域里进行了探讨。这是烟台市同欧洲国家间规模较大的一次经贸活
动。范科莫那德等还考察了烟台经济技术开发区等处。期间，烟台市市长张华福、副市长王德和会见
了其一行。王德和与其进行了工作会谈并在经贸洽谈会上致辞。
【出国招商融资取得丰硕成果】 1994年6月，烟台市分别派出了由副市长王德和率领的招商团赴美
国、由市委书记杜世成率领的经济代表团赴日本、美国、加拿大、英国和香港地区，寻求与海外大商
社、大财团的合作领域，扩大海外融资，推进利用外资重点项目的发展。杜世成一行的重要目的是完
成烟台渤海钢铁有限公司30万吨电炉炼钢项目和烟台渤海热电有限公司10万千瓦热电机组项目共计
3800万美元的差额贷款。 经先遣小组和代表团的艰苦工作， 两项贷款得到了美国亚洲银行、新加坡
OCBC银行、中南银行香港分行及中国银行纽约分行、伦敦分行、加拿大分行等10家银行的响应。代表
团在完成协议文本洽谈和定稿工作后，分别于6月10日在纽约、6月14日在伦敦同有关各方举行了烟台
渤海钢铁有限公司1800万美元差额贷款和烟台渤海热电有限公司2000万美元差额贷款协议签字仪式。
协议确定于当年7月一次性提款。解决了烟台市两个重点项目的建设资金问题。代表团在日本，同三
菱材料株式会社副社长藤村正哉就加快目前烟台三菱水泥有限公司90万吨水泥项目建设的同时，立即
开展矿山调查，合资兴建二期工程等问题，达成了一致意见；同日绵株式会社社长田中义己、二村化
学工业株式会社社长早川钟治、三菱油化株式会社取缔役山口淳一会谈，最终确定了三家大商社共同
在烟台投资，合作兴建大型PP膜生产厂项目的签约和开工建设时间。该项目固定资产投资达8235万美
元，全部建成后年产BOPP薄膜3．9万吨，CCP薄膜1．5万吨，是中国最大的同行业厂家。在加拿大和
香港地区，代表团分别就中外合资兴建大型现代化饮料厂、引进资金发展烟台创汇性农业、龙口电厂
一、二期工程股份转让、张裕葡萄酿酒公司生产厂全面对外合资等重大项目，同有关方面进行了富有
成效的磋商和会谈。6月7日，杜世成一行应烟台市在美国的友好城市圣迭戈市政府邀请，在该市同在
访的王德和一行共同举行了大型招商说明会，向到会的近百名当地企业家介绍了烟台的投资环境和吸
引外资政策，引起了积极反响。王德和一行还在旧金山市举行了招商说明会。在美洽谈经贸合作项目
30多项。主要有与连氏电子有限公司合资生产计算机周边设备、与哈顿玻璃公司在烟台合资兴建建筑
用安全玻璃和高档民用玻璃制品等。
【澳大利亚副总理来访】 澳大利亚副总理兼住房和地区发展部部长布赖恩·豪率政府代表团一行11
人在山东省副省长宋法棠陪同下，于1994年6月13～15日在烟台了解经济体制改革、城乡经济关系、
城市规划和管理、住房改革及利用世界银行贷款建设住宅等情况。烟台市市长张华福、副市长杨金镜
分别向布赖恩·豪等介绍了烟台对外开放、经济发展及城市建设方面的情况。布赖恩·豪等着重考察
了正在兴建的烟台进德高层城市住宅小区，参观了烟台经济技术开发区及部分区内中外合资企业，还
出席了中澳合资烟台爱伦毓璜顶医院协议书签字仪式。
【加蓬经社理事会代表团访烟】 应全国政协邀请，以加蓬共和国经济和社会问题理事会主席恩科戈
为团长的访华团一行4人，由全国政协有关人员和山东省政协副主席田健陪同，于1994年6月27日在烟
台进行了为期1天的考察访问，主要了解对外开放、经济发展特别是乡镇企业发展的情况。烟台市政
协主席巴忠鼎会见了恩科戈一行并向其介绍了烟台的有关情况。市政协副主席刘延风陪同恩科戈等考
察了牟平县宁海镇新牟里村村办企业发展和村民生活、福利情况；参观了烟台经济技术开发区。
【烟台市被接纳为"东亚(环黄海)城市会议"会员】 1994年6月29日，由日本北九州、下关、韩国仁
川、釜山、中国大连、青岛6城市代表在大连举行的"东亚(环黄海)城市会议"(组织)"负责人会议"一
致通过决议：自此次会议闭会后，烟台、天津两市参加会议(组织)活动。该会议(组织)是由北九州等
6城市于1991年11月共同倡导发起的，旨在加强环黄海地区各城市间的了解和联系、共同促进该地区
经济发展的组织形式。主要以每两年召开一次"市长会议"和每年召开"负责人会议"等形式，交流发展
经验，商讨和实施"共同关心的事业"。常设性联络机构在日本北九州市政府。烟台市加入这一"会议"
(组织)，为烟台了解国际信息、参与国际性事务，提供了有利条件。
【市政府聘请刘太格为城市规划顾问】 聘请仪式于1994年7月13日在烟台芝罘宾馆举行。市长张华
福、副市长杨金镜与国家建设部、山东省建委等有关方面负责人出席，张华福向刘太格颁发了聘书。
刘太格是新加坡城市规划界的权威人士，曾多次获得联合国及国际性学术组织的奖励和表彰，在国际
上享有很高声誉。先后担任过国家住宅发展委员会、城市再发展委员会总执行官和总设计师，长期主
持新加坡的城市规划和设计。刘曾多次访华并被一些城市聘为城市规划顾问。其在烟台市新一轮城市
总体规划的编制过程中，提出了许多指导性建议。
【烟台与符拉迪沃斯托克(海参崴)缔结友好合作城市关系】 符拉迪沃斯托克(海参崴)是俄罗斯远东
地区重要的港口城市。近年同烟台市的各项交往活动不断增多。为促进双方广泛的交往，两市一致同
意进一步发展友好合作关系。1994年7月29日，烟台市副市长范庆梅在符拉迪沃斯托克(海参崴)市与
其副市长瓦连科·玛卡罗维奇分别代表两市政府正式签署了协议书。
【大宇会社社长来烟考察】 1994年8月2～3日，韩国大宇集团株式会社社长金宇中一行6人，在烟台
同有关方面商谈大宇汽车零部件在烟合作生产事项并考察有关投资环境。山东省副省长陈建国、烟台
市委书记杜世成、市长张华福、副市长杜昌祚会见了其一行并与之讨论了有关问题。杜世成、张华福
陪同金宇中等到烟台经济技术开发区进行了实地考察。
【日"环黄海经济圈"考察调查团来烟考察】 1994年8月21～23日，日本财团法人日中经济协会产业
消费研究所理事长、日中经济协会调查委员会副委员长鲛岛敬治率日中经济协会"环黄海经济圈"考察
调查团一行8人在烟台了解经济发展、对外开放现状、前景及市场、投资环境等情况。旨在为促进环
黄海城市间特别是烟台同日本经贸界的合作提供依据。烟台市副市长王德和向其一行介绍了有关情况
并陪同其进行了相关的考察。
【烟台市在汉城设立办事处】 办事处为商业贸易机构性质。目的是增进韩国各界对烟台的了解，促
进双边经济贸易合作及其它方面的广泛交流。开业典礼于1994年8月26日在韩国汉城市瑞草区三耕大
厦举行。中国驻韩国大使馆临时代办解起华为开业典礼揭幕，韩国政界、商界、新闻界人士200多人
出席，烟台市副市长王修伯致辞。开业典礼后，烟台市中小企业家代表团就食品加工、海产品养殖、
纺织品贸易等30多个对外合作项目，同韩国企业界人士进行了洽谈。
【烟台至韩国釜山客货班轮开通】 釜山市是韩国重要的工业开发城市。随着中韩两国经济贸易关系
的发展，烟台市同韩国间的交往合作也日趋活跃。经烟台市政府积极努力及中韩两国政府和有关方面
的大力支持，烟台至釜山间的海上客货班轮正式开通。这是烟台市对外开放以来开通的第一条海上国
际客货班轮航线。烟台市政府和釜山市政府分别于1994年8月27日和8月29日在各地举行了隆重的首航
式。山东省政府、烟台市委、市人大、市政府、市政协领导及有关方面代表出席了在烟台港举行的仪
式。山东省政府副秘书长费云良、烟台市市长张华福和韩国釜山真星株式会社社长李勋等为首航式剪
彩。在釜山港举行的首航仪式上，釜山市市长郑文和和烟台市副市长王修伯先后致辞。中国驻韩国大
使馆临时代办解起华、商务参赞郭鹏年、驻釜山总领事馆总领事蒋正才和烟台市人大常委会副主任张
仁家、市政协副主席刘延凤、刘常德及釜山市各界代表出席。烟台至釜山客货班轮每5天对开1班，首
航班轮"黄海"号每次可载客300人。
【市政府举行国庆45周年招待会】 1994年9月29日在烟台大酒店举行。副市长王德和主持。市领导
张华福、任海深、栾秉良、刘挺章、左言华、滕文林和市直有关部门负责人，以及在烟台工作、学习
的美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、丹麦、日本、韩国、香港、台湾等10个国家和地区的专
家、留学生、"三资"企业外方人员共100多人出席。市长张华福在致辞时，回顾了烟台45年来各项事
业取得的成就，代表市政府感谢所有关心、支持烟台发展的各国朋友、海外华侨、侨胞和港澳台同胞
等，并希望在烟台今后建设现代化、国际性港口城市过程中，继续同各界朋友增进友谊，真诚合作，
共同发展。
【玻利维亚外长来访】 应国务院副总理兼外交部长钱其琛邀请来访的玻利维亚共和国外交和宗教事
务部长阿拉尼瓦尔及外交部国际关系国务秘书等3人，于1994年10月13～15日在烟台进行友好访问。
烟台市市长张华福会见了其一行。副市长王德和、李皆荣先后陪同其参观了一些市属企业及烟台经济
技术开发区。
【埃及协商会议代表团来访】 1994年10月20～23日，由副主席阿卜杜·阿勒·加尔希率领的埃及协
商会议工业、农业委员会代表团一行18人，在全国政协外事委员会副主任蒋光化、山东省政协副主席
翟永浮陪同下，在烟台考察对外开放及工农业发展情况。市政协主席巴忠鼎、副市长王德和会见了其
一行，市政协副主席刘延风陪同其参观了烟台经济技术开发区、牟平县宁海镇新牟里村、西关村、龙
口市丛林集团、新嘉镇吨粮田等处。阿卜杜·阿勒·加尔希认为，烟台执行改革开放政策，推动工农
业迅速发展的做法"很值得学习"。
【山东省内最大外商独资企业在烟台兴建】 1994年10月20日，由韩国大宇重工集团在烟台兴建的独
资企业大宇重工业烟台有限公司项目协议书和土地转让书签字仪式在烟台经济技术开发区举行。大宇
重工是韩国大企业之一，在国际上有较高知名度。该企业在烟台兴建的独资企业是其在中国投资最大
的独资项目。一期投资4000万美元，占地20万平方米。主要生产挖掘机、拖挂车、水泥罐装车、装载
机、叉车等工程用车。计划于1996年3月开始投产，至2000年，达到年产5000台的生产能力。产品50
％出口。
【烟台与群山正式缔结友好城市关系】 1994年11月3日，烟台市市长张华福和韩国群山市市长河广
善在烟台东山宾馆举行的仪式上，分别代表各市政府在协议书上签字。应邀来访的群山市议会议长吴
永哲及群山市政府代表团一行28人、烟台市副市长王德和及有关部门负责人参加了仪式。群山市是韩
国西海岸中部的一座港口城市，同烟台市在历史和现实发展方面有很多相似之处。中韩两国1992年建
交后，双方交往日多。两市一致同意，根据中韩建交公报及平等互利、相互信赖的原则，建立友好城
市关系，在经济贸易、文化教育、科学技术、医疗、旅游、体育等方面进行广泛地交流与合作，为两
市的繁荣与发展，以及两国的睦邻友好关系做出积极的贡献。签字仪式前，烟台市委书记杜世成、市
人大常委会主任周训德及市长张华福、副市长任海深、王德和先后会见了河广善、吴永哲及其一行。
为增进两市间的深入了解，"群山市商品展"于11月2日～3日在烟台国际贸易大厦国际展览厅举行。张
华福、王德和同河广善、吴永哲等为商品展开幕剪彩。
【南澳大学护理学院烟台分院成立】 签字仪式于1994年11月26日在经济技术开发区举行。这是中国
第一处独立的护理学院，也是澳大利亚南澳州护理学院在国外开设的第一所分院。烟台市市长张华福、
副市长李皆荣、SMR国际信息有限公司经理乔安娜、南澳大学护理学院副院长弗兰·沙顿等出席了签
字仪式。
【市政府授予库廷"烟台市荣誉市民"称号】 赫尔姆特·库廷是国际SOS儿童村组织主席。该组织属
世界性民间慈善机构，主要以募资形式在有关国家和地区捐助建立儿童村使孤儿得到义务抚养和教育。
其于八十年代初期开始先后在烟台建立了SOS国际儿童村和格迈纳尔中学。库廷曾多次到烟进行有关
协调和指导工作。1995年4月3日～5日，库廷专门来烟台向在儿童村工作满8年的"妈妈"授予国际SOS
儿童村纪念戒指。为表彰其同烟台有关方面的真诚合作及对拯救孤儿所做出的贡献，烟台市政府于4
月3日在烟台华侨宾馆举行仪式，授予库廷"烟台市荣誉市民"称号，副市长王修伯代表市政府向其颁
发了荣誉证书。国际 SOS儿童村组织亚洲地区负责人皮赫乐参加了仪式。
【中日合资烟台三菱水泥有限公司建成投产】 1995年4月8日举行点火仪式。该公司是烟台市对外合
作重点工程之一。是由烟台建筑材料工业公司、烟台开发投资公司、日本国三菱材料株式会社、三菱
商事株式会社、日本国株式会社组合贸易、国际金融公司6方合资，于1992年4月开始动工兴建的现代
化水泥企业。总投资1．25亿美元，年产高标号水泥100万吨。技术、装备达到九十年代国际先进水平。
烟台市市长张华福、市人大常委会副主任张仁家、市政协副主席滕文林和日本三菱材料株式会社副社
长藤村正哉、常务董事、烟台三菱水泥有限公司董事长松枝露、三菱商事株式会社社长模原稔等出席
了点火仪式。4月7日，山东省省长助理、省计委主任林书香、烟台市委书记杜世成、市长张华福、副
市长王德和等在烟台东山宾馆会见了专程来烟参加点火仪式的日方代表团。
【市政府授予黄奕聪、黄鸿年"烟台市荣誉市民"称号】 1995年5月19日在烟台东山宾馆举行授予仪
式，市长张华福代表烟台市政府向2人颁发了荣誉证书。黄奕聪是印度尼西亚国际银行副董事长、金
光集团董事长。黄鸿年是香港中策投资有限公司董事长，是黄奕聪之子。黄氏所办公司在中国投资较
多。在烟台投资项目有烟台中策啤酒有限公司、烟台中策药业有限公司、烟台中策橡胶有限公司等。
【市政府举行95中国烟台一东亚城市进出口商品交易会协办单位联谊会】 联谊会于6月7日在烟台东
山宾馆举行。参加会议的有韩国釜山市代表团一行16人、群山市政府代表团一行20人、韩国贸易协会
代表2人、日本宫古市政府代表团一行6人、鱼津市政府代表团一行19人、别府市东国东郡代表团一行
7人、北九州、下关市政府代表团一行7人。烟台市市长张华福、市人大常委会主任周训德、副市长王
德和就东亚城市进出口商品交易会形式、内容等征求了各协办单位的意见。各协办单位对东亚城市进
出口商品交易会的各项安排表示满意。并就今后继续举办类似活动取得了一致意见。山东省副省长宋
法棠专程到会会见了各协办单位代表。
【秘鲁当选第一副总统来访】 1995年6月21～23日，秘鲁共和国当选第一副总统里卡多·马克斯·
弗洛雷斯一行在烟台了解改革开放以来经济发展特别是工农业发展变化情况，寻求经济技术方面的合
作和贸易机会。代市长任海深会见了其一行并向其介绍了烟台的有关情况。副市长王德和、朱季寅先
后陪同弗洛雷斯参观考察了烟台制鞋产业总公司、木材工业总公司、张裕葡萄酿酒公司、烟台经济技
术开发区龙凤钢琴有限公司、华润锦纶有限公司及福山区东陌堂村等单位。弗洛雷斯对烟台经济的发
展成就表示钦佩，并希望能在制鞋、副食品加工和贸易等方面同烟台合作。秘鲁驻华大使豪尔赫·戈
迪略·巴雷托陪同弗洛雷斯等在烟访问。
【新加坡政府及企业家代表团来访】 1995年6月21～23日，由新加坡共和国贸易和工业部部长姚照
东、总理公署政治秘书、新加坡山东经贸理事会新方主席陈原生率领的政府及企业家代表团一行70人，
在山东省常务副省长宋法棠、副省长杜世成陪同下，在烟台进行考察访问及贸易洽谈活动。烟台市副
市长王德和陪同姚照东等在龙口、篷莱两市参加了新加坡复发中记工业园、中新合资泛林球墨铸铁管
有限公司等投资、合作项目的开业或动工典礼；参观考察了烟台合成革总厂、烟台经济技术开发区及
区内中外合资、合作企业。烟台市代市长任海深、副市长王德和向姚照东等介绍了烟台对外开放、经
济发展，特别是对新加坡经贸合作的现况和设想。姚照东表示将在更广阔的领域里加强同烟台的合作。
新方企业家代表团同烟台有关部门和单位就具体的经贸合作内容进行了洽谈。6月22日，山东省省长
李春亭在烟台太平洋大酒店会见了姚照东、陈原生及其一行。宋法棠、杜世成、任海深及王德和等在
座。
【日本鹿儿岛地区在烟举行贸易商谈会】 1995年7月5日～6日，由鹿儿岛相互信用金库TOBO会组织
的36家会社社长等50多人同烟台34家外贸企业在烟台大酒店举行了贸易商谈会。烟台市副市长王德和
会见了其一行并到会致祝辞。商谈会间，双方在纺织、建材、水产、蔬菜加工、家具等方面的贸易成
交额近2000万美元。这是烟台市继东亚城市进出口商品交易会后又一次较有成效的对外经贸活动。
【"烟台一别府缔结友好城市关系十周年庆祝仪式"在烟举行】 1995年10月14日在烟台东山宾馆举行。
烟台市代市长任海深、市人大常委会副主任王仲哲与日本国别府市议会议长内田有彦为名誉团长、副
市长黑田忍为团长的友好代表团一行68人，以及十年前代表烟台市政府与别府市正式签署缔结友好关
系协议书的原烟台市市长董传周等有关方面人士参加了仪式。任海深和黑田忍先后在仪式上致祝辞，
高度评价了两市建立友好关系以来在增进两市民间的了解和友谊、广泛开展交流合作等方面取得的成
果。仪式之前，别府市友好代表团一行由烟台市副市长王德和陪同，在经济技术开发区参加了"烟台
别府友谊园纪念碑"揭幕仪式。该园栽植着别府市政府及中日友好协会专门向烟台赠送的1000株友谊
树苗。纪念碑由别府市日中友好协会募资镌刻。
【市政府授予4名外国专家"烟台市荣誉市民"称号】
授予仪式于1995年11月17日在烟台经济技术开发区国际会议中心举行。烟台市代市长任海深向各位专
家颁发了荣誉证书。王德和代表市政府在仪式上致辞。4名外国专家是：烟台首钢日本电装有限公司
总经理濑川昌弘、烟台龙凤钢琴有限公司总工程师安东尼·卡特(英国)、韩国大宇重工业烟台有限公
司总经理金湖哲、多纳勒烟台电子有限公司总经理汤姆·佘(美国)。他们在烟台的长期工作中，同有
关方面真诚合作，相互支持，为加快烟台的对外合作和经济发展做出了积极努力。
【韩国驻青岛总领事拜会烟台市政府】 1995年11月23日，负责对中国山东和东北地区事务的韩国驻
青岛总领事馆总领事金浩泰、副领事徐龙洙代表韩国政府拜会烟台市政府。烟台市代市长任海深、副
市长王德和会见了其一行。任海深向金浩泰介绍了烟台市对外开放、经济发展，特别是对韩国经贸合
作的情况。金浩泰对近年来烟台与韩国经贸界的合作迅速发展，特别是一些较大项目的顺利进行感到
满意。双方一致表示将在互惠互利原则基础上继续推动友好合作关系。
1994年重要外事活动一览表
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 1.11～19 │杨金镜应别府市政府邀请率团在日本考察 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 1.21～29 │任海深应群山市政府邀请率团在韩国考察 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │新西兰陶朗加市市长兼议长凯斯·克拉克率友好代表团在访。杜世成、周训德、王德和先┃
┃ 3.16～19 │后会见了其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.28～4.2 │王德和率团在香港举行94烟台香港经贸洽谈会 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.30 │朱季寅会见来烟考察的荷兰王国驻华大使郝德扬及商务参赞范磊文 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 4.6～13 │王德和率经贸代表团在新加坡进行招商活动 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 4.16 │市政府举行仪式聘请韩国韩中东西交易株式会社社长金昌泳为烟台市经济顾问 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │日本别府市前市长胁屋长可率大型友好代表团一行72人来烟进行友好活动。杨金镜、王德┃
┃ 4.22～25 │和会见了其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │王德和会见在烟访问的荷兰王国北荷兰省省长J·A范科莫那德一行；"中国(烟台)荷兰经 ┃
┃ 5.13 │贸洽谈会"举行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 5.26～28 │老挝党中央委员、万象市市长本扬·沃拉吉率高级干部代表团一行20人在烟访问 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │杜世成率经济代表团一行8人赴日本、美国、加拿大、英国和香港地区为发展烟台同国外 ┃
┃ 6.1～17 │大商社和财团合作、加快利用外资重点项目进展进行招商融资活动 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.5～15 │王德和率招商访问团一行5人应圣迭戈市政府邀请在美国进行经贸洽谈活动 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │张华福、杨金镜会见来访的澳大利亚副总理兼住房和地区发展部长布赖恩·豪及其率领的┃
┃ 6.14 │政府代表团一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.18 │王德和会见新加坡《联合早报》北京特派员林金发并接受其采访 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.23 │王德和会见来烟考察基层政权和组织建设的加拿大驻华大使弗瑞德·比尔德一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.27 │巴忠鼎会见来访的加蓬经济和社会理事会主席恩科戈一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.29 │"东亚(环黄海)城市会议"(组织)"负责人会议"通过决议接纳烟台为会员城市 ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(续表)
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 韩国群山市议会议长异万洙率议会考察团一行6人首次到烟考察。 ┃
┃ 7.11～12 │ 周训德、任海深、左言华分别会见了其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.13 │ 市政府举行仪式聘请新加坡城市规划专家刘太格为烟台市城市规划顾问 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.14 │ 张华福会见来访的韩国群山市副市长景三洙一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │杜世成、张华福、王德和先后会见来访的烟台市政府经济顾问、美国友好人士刘伍素嫦女┃
┃ 7.15 │士。王德和同韩国群山市副市长景三洙草签《烟台市与群山市缔结友好城市关系协议》书┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │范庆梅率市政府代表团在俄罗斯符拉迪沃斯托克(海参崴)市友好访问并签署两市建立友好┃
┃ 7.28～8.3 │合作城市关系协议书 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │山东省副省长陈建国及杜世成、张华福、杜昌柞会见来烟考察的韩国大宇集团株式会社社┃
┃ 8.2 │ 长金宇中。王德和会见来烟的日本三井物产株式会社考察团一行12人 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 8.17～27 │ 张英春率友好代表团在日本宫古市参加由该市举办的"烟台物产展" ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │王德和会见来访的日本财团法人日中经济协会产业消费研究所理事长、日中经济协会调查┃
┃ 8.21 │ 委员会副委员长鲛岛敬治及其率领的日中经济协会"环黄海经济圈"考察调查团一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 8.26 │ 烟台市驻汉城办事处在韩国举行开业典礼，王修伯出席并致辞 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 8.27 │ 张华福、杜昌柞出席在烟台港举行的烟台至韩国釜山海上客货班轮首航典礼并为之剪彩 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │张仁家、王修伯、刘延凤、刘常德出席在韩国釜山港举行的釜山至烟台海上客货班轮首航┃
┃ 8.29 │典礼。王德和会见来烟洽谈合作项目的日本丰田集团电装株式会社副社长氏家长生一行。┃
┃ │ 王德和、朱季寅会见来访的韩国驻青岛总领事金浩泰、副领事徐龙洙 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 9.15 │ 王德和会见德国巴伐利亚州新闻采访团并接受其采访 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │市政府举行国庆45周年招待会。张华福、任海深、栾秉良、刘挺章、左言华、王德和、滕┃
┃ 9.29 │ 文林同在烟的10个国家和地区的专家、留学生、工程技术人员出席 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 10.12 │ 王德和接受来访的德国《商报》驻北京记者采访 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │张华福会见来访的玻利维亚共和国外交和宗教事务部长阿拉尼瓦尔一行I王德和与其一行 ┃
┃ 10.13 │ 举行经贸合作会谈 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 10.21 │ 朱季寅会见在烟访问的越南岘港省人民委员会副主席阮庭安一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │山东省政协副主席翟永浮及巴忠鼎、王德和、刘延凤会见来访的埃及协商会议副主席阿卜┃
┃ 10.22 │ 杜·阿勒·加尔希及其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 10.24 │ 李皆荣会见来烟访问的日本宫古市教育考察团一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 11.1 │ 王德和会见来访的日本共同通讯社北京支局长冢越敏彦并接受其采访 ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(续表)
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │张华福、周训德、王德和会见来烟签署缔结友好关系协议的韩国群山市市长河广善、议长┃
┃ 11.2 │ 吴永哲及其率领的政府代表团一行28人。"群山市商品展"举行，张华福、王德和出席并 ┃
┃ │ 为之剪彩 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 杜世成会见韩国群山市市长河广善、议长吴永哲及其率领的政府代表团，张华福、任海 ┃
┃ 11.3 │深、 ┃
┃ │王德和在座。烟台市与韩国群山市缔结友好城市关系协议签字仪式举行。张华福、河广善┃
┃ │分别代表两市政府在协议书上签字 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │王树建会见在烟考察的巴基斯坦穆斯林联盟中央执行委员会委员、国会议员乔德里·阿卜┃
┃ 11.4 │ 杜尔·萨塔尔及其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 11.12 │王德和会见来访的新加坡《联合早报》、《海峡时报》、《商业时报》记者并接受其采访┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │张华福、李皆荣出席烟台护士学校与澳大利亚南澳大学护理分院合作建立烟台分院签字仪┃
┃ 11.26 │式 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 12.16 │ 张华福、王德和会见来烟考察的韩国驻青岛总领事金浩泰 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │市政府在烟台艺术学校举行新年中外文艺晚会，在烟的7个国家和地区的60多名专家、留 ┃
┃ 12.30 │ 学生及工程技术人员出席。王德和代表市政府到会致慰问辞 ┃
┃ │ ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
1995年重要外事活动一览表
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 1.16 │ 王德和会见来访的日本广播协会(NHK)编导岩间正之一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.20～28 │ 虞俊鹤率市海外联谊会访日团在别府、宫古市友好访问 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.9 │ 朱季寅会见来烟考察的日本和歌山县综合考察团一行13人 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 王德和在北京举行，95中国烟台东亚城市进出口商品交易会说明会并接受韩国《江原 ┃
┃ 3.18 │ 日报》驻京记者采访 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.28 │ 王德和率团在日本东京举行，95中国烟台东亚城市进出口商品交易会新闻发布会 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 3.28～31 │ 斯里兰卡渔业部副部长来烟洽谈渔业合作事项 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 市政府举行仪式授予SOS国际儿童村主席赫尔姆特·库廷"烟台市荣誉市民"称号，王修 ┃
┃ 4.3 │ 伯向其颁发了荣誉证书 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │杜世成、张华福、王德和先后会见来烟参加中日合资烟台三菱水泥有限公司竣工典礼的日┃
┃ 4.7 │本三菱材料株式会社副社长藤村正哉一行和三菱材料株式会社常务董事、烟台三菱水泥有┃
┃ │ 限公司董事长松枝露等 ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(续表)
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 4.8 │ 张华福、张仁家、滕文林出席中日合资烟台三菱水泥有限公司建成投产点火仪式 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │朱季寅会见来访的白俄罗斯布列斯特市执行委员会主席奥维奇金·阿·阿率领的6城市市 ┃
┃ 4.12 │长代表团一行10人 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │山东省省长李春亭、烟台市市长张华福、副市长王德和会见在烟考察的瑞典韦斯特曼省省┃
┃ 4.27 │督杨·吕德及其率领的政府及经济代表团一行9人 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 5.10～18 │ 张华福应群山市政府邀请率团在韩国进行友好访问 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 5.13 │ 烟台市翻译协会举行成立大会。王德和出席并致辞 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │市政府举行仪式授予黄奕聪、黄鸿年"烟台市荣誉市民"称号。张华福向其颁发了荣誉证书┃
┃ 5.19 │ ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 6.6～12 │ 95中国烟台东亚城市进出口商品交易会在烟台举行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │市政府举行95中国烟台东亚城市进出口商品交易会协办单位联谊会。张华福、周训德、王┃
┃ 6.7 │德和出席 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 朱季寅会见来烟参加95中国烟台东亚城市进出口商品交易会的印度尼西亚驻华大使 ┃
┃ 6.9 │ 尤瓦纳及夫人、美国驻华大使馆商务一秘马超礼等 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 秘鲁当选第一副总统里卡多·马克斯·弗洛雷斯一行在烟考察访问。任海深会见了其一 ┃
┃ │行。王德和、朱季寅先后陪同其进行了参观考察；新加坡贸易和工业部长姚照东率政府和┃
┃ 6.21～23 │企业家代表团由山东省副省长宋法棠、杜世成陪同在烟考察访问。任海深、王德和先后会┃
┃ │ 见了其一行 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 任海深会见来访的美国圣迭戈市"圣迭戈烟台友好玫瑰花协会"主席贝蒂·豪威尔及 ┃
┃ 6.27 │ 所率友好代表团一行22人 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.5～6 │ 日本鹿儿岛地区贸易代表团在烟举行商谈会。王德和出席并致辞 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.8 │ 任海深会见第三次来烟采访的日本广播协会(NHK)编导小山靖史一行5人 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.8～11 │ 尼泊尔全国妇女协会主席萨哈娜·普拉丹一行3人在访 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 7.19～21 │ 孟加拉国民族社会党总书记伊努及经济顾问阿克巴尔在访 ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(续表)
┏━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 时间 │ 主 要 内 容 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 8.2 │ 王树建会见来访的日本滨田市市长大谷久满一行9人 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 8.5 │ 王德和会见来访的日本和歌山县日中友好协会会长山崎利雄一行14人 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 9.27 │ 任海深、王德和会见来烟考察的韩国大宇重工业株式会社社长石镇哲一行 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │市政府在烟台山宾馆举行国庆招待会。王德和出席并向来自7个国家和地区的50多名来宾 ┃
┃ 9.28 │致辞 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │李皆荣会见来访的日本日中文化交流协会代表理事(会长)团伊玖磨率领的友好代表团一行┃
┃ 10.1 │ ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 10.14 │ 任海深、王仲哲等出席"烟台别府缔结友好城市关系十周年庆祝仪式" ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 范庆梅率市政府代表团在加拿大出席中国联合通信有限公司与加拿大贝尔集团合作在烟 ┃
┃ 10.15～25 │ 台建设2万门数字移动电话项目签字仪式 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │应韩国群山市、釜山市政府邀请，王德和率团在两市访问并在群山市举行95中国烟台物产┃
┃ 10.27～11.6 │ 展 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │ 市政府举行仪式授予烟台首钢日本电装有限公司总经理濑川昌弘等4名外国专家"烟台市 ┃
┃ 11.17 │ 荣誉市民"称号。任海深、王德和出席 ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 11.18 │ 王德和会见来访的香港贸易发展局北京首席代表麦嘉颖 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ 11.23 │ 任海深、王德和会见来烟拜会市政府的韩国驻青岛总领事金浩泰 ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │王德和会见来烟出席山东省数字移动电话业务烟台区开通仪式的瑞典王国驻华公使姚汉森┃
┃ 12.1 │ ┃
┃ │ ┃
┠───────┼───────────────────────────────────────┨
┃ │王德和会见来烟视察合作项目的印度尼西亚合成集团副总裁黄美兰、国家银行助理副总裁┃
┃ 12.16 │ 佐戈等一行5人 ┃
┃ │ ┃
┗━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(侯录华)