1月12日，市人大副主任卢成金在金海湾酒店会见了以叙利亚大马士革农村省委
书记赛义德·祖赫里为团长的叙利亚阿拉伯复兴社会党干部考察团一行8人。
2月18日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见由俄罗斯外交部经济合作司和俄罗斯
东盟合作基金组成的2001年APEC投资搏览会先遣考察组一行3人。
副市长赵健在东山宾馆会见了格鲁吉亚农业部副部长杜齐泽一行7人。
23日，外经贸部、山东省政府、第二届APEC投资博览会组委会在北京人民大会堂
新闻发布厅举行第二届APEC投资博览会新闻发布会。
28日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了在烟考察医疗器械的韩国原州市医疗器
械代表团一行3人。
3月6日，市人大主任王树建在东山宾馆会见了韩国原州市议会副议长元敬默一行
12人。
11日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了日本山口县日中经济促进协会代表团一
行3人。
26日，全市外事工作会议在金海湾酒店召开。各县市区分管市长、外事科长、专
办员、市直有关部门、有关企业、有关高校等的分管负责人、专办员等180多人参加
了会议。副市长李淑芹出席会议并讲话。
4月9日～12日，新西兰陶朗加市市长诺埃尔·波普一行7人，在烟访问。期间，
市领导任海深、栾秉良、吕在模、王秀臣、李淑芹、张仁强先后会见了一行。
11日，市委书记任海深在金海湾酒店会见了在烟考察的新加坡外交部巡回大使郑
东发一行2人。
13日，副市长赵健在金海湾酒店会见了在烟访问的墨西哥西北、托普劳拜姆普及
太平洋水域基金会一行36人。
25～30日，日本别府市日中友好协会会长阿野笃一行3人访问烟台，参加了“烟
台--别府建立友好城市关系15周年纪念碑”揭幕仪式。市人大副主任仇善强、副市长
刘筱杰先后会见了代表团一行。
27日，烟台果品推介说明会在北京钓鱼台国宾馆举行。副市长张幸福出席了说明
会。老挝、文莱、柬埔寨、西班牙等13个国家的驻华使节、商务参赞、商务专员等3
0多人应邀到会。
5月16日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了韩国釜山广域市21世纪文化财团理
事长、釜山广域市武术协会会长李施英一行10人。
18日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了在烟考察的韩国釜山广域市经贸考察团
一行3人。
21～28日，英国安格斯市代表团一行3人访烟并就两市友好合作事项进行具体探
讨。期间，副市长张幸福、李淑芹、张仁强先后会见了一行。
6月7日，山东省副省长林书香在东山宾馆会见了来自法国的迈克尔·贺伯特先生
，以及来烟参加第二届APEC投资博览会的法国巴黎工商会代表团一行3人。山东省政
府副秘书长王玉芬、省外经贸厅厅长王春涛、烟台副市长李淑芹会见时在座。
8日，山东省委副书记、省长李春亭在滨海假日酒店会见了来烟访问的韩国产业
资源部长官张在植一行。烟台市委副书记、市长杨金镜，副市长刘筱杰会见时在座。
8日，山东省省委副书记、省长李春亭在东山宾馆会见了越南贸易部部长武宽一
行6人。
8日，副市长孙炳贤在金海湾酒店会见了以林都洙会长为团长的韩国安山商工会
议所代表团一行。
8日，山东省省委副书记、省长李春亭在东山宾馆亲切会见了以秘鲁大使石川女
士为团长的APEC成员大使代表团一行8人。市长杨金镜、市人大副主任荣风刚会见时
在座。
8日，国务委员吴仪在东山宾馆会见了新西兰前总理詹尼·希普利女士，山东省
省长李春亭、外经贸部首席谈判代表龙永图、山东省副省长林书香等参加了会见。
8日，国务委员吴仪在东山宾馆会见了越南贸易部长武宽。外经贸部首席谈判代
表龙永图、山东省副省长林书香、烟台市委书记任海深以及越南驻华大使裴鸿福等参
加了会见。
任海深在金海湾酒店会见了新西兰前总理詹妮·希普利及其丈夫。市委副书记王
书坚、市委秘书长范庆梅会见时在座。
山东省和烟台市政府在APEC广场举行大型欢迎酒会和焰火晚会，热烈欢迎来烟参
加第二届APEC投资博览会的中外宾朋。酒会由市长杨金镜主持，省长李春亭在酒会上
致辞。出席酒会的有：外交部前副部长王殊，外经贸部副部长龙永图，质量监督检验
检疫总局副局长葛志荣等有关部委领导，新西兰前总理詹妮·希普利和APEC各成员代
表，世界著名经济专家、跨国公司总裁，山东省副省长林书香及省有关部门的领导，
烟台市五大班子领导，参会的省、市、自治区代表，山东省和烟台市友好城市的代表
，还有来自海内外的各界宾朋1500余人。
9～15日，第二届APEC投资博览会在烟举办。9日，第二届APEC投资博览会开幕仪
式在烟台APEC广场隆重举行。3万余名中外来宾、300多名中外记者参加了开幕仪式。
国务委员吴仪，新西兰前总理詹妮·希普利夫妇，外经贸部部长石广生，山东省省长
李春亭，韩国产业资源部长官张在植，越南贸易部部长武宽，中国香港工商局局长周
德熙，外经贸部副部长龙永图，山东省副省长林书香，科技部副部长马颂德，海关总
署副署长赵光华，质量监督检验检疫总局副局长葛志荣，烟台市委书记任海深，市长
杨金镜等国家、部、省、市领导及其他APEC成员贵宾，海外专家学者，企业界代表，
友好城市代表团代表等出席了大会的开幕仪式。开幕式由烟台市市长杨金镜主持，外
经贸部部长石广生，山东省省长李春亭，新西兰前总理詹妮·希普利先后致辞。开幕
仪式前，国务委员吴仪，有关部委和省、市领导，海外重要来宾，视察参观了会展馆
。
9日，第二届APEC投资博览会企业家高级论坛在滨海假日酒店开幕。新西兰前总
理詹妮·希普利、中国外经贸部部长石广生、韩国产业资源部长官张在植、越南贸易
部部长武宽、山东省副省长林书香，烟台市市长杨金镜出席了开幕式，林书香主持了
开幕式。
国务委员吴仪分别会见了前来参加第二届APEC投资博览会的韩国产业资源部长官
张在植、香港特别行政区工商局长周德熙以及APEC各成员经济体代表团团长和部分参
展企业负责人。外经贸部部长石广生、山东省省长李春亭、外经贸部首席谈判代表龙
永图、山东省副省长林书香、烟台市委书记任海深等分别陪同会见。
任海深在东山宾馆会见了韩国产业资源部长官张在植一行。市委秘书长范庆梅、
副市长刘筱杰会见时在座。
中国政府在金海湾酒店举行大型招待会，热情接待来烟参加第二届APEC投资博览
会的各成员宾朋。出席招待会的有国家外经贸部部长石广生、副部长龙永图，山东省
副省长林书香，市人大主任王树建、副市长刘筱杰，新西兰前总理詹妮·希普利女士
和APEC各成员代表。外经贸部副部长龙永图在招待会上致辞。
副市长李淑芹在金海湾大酒店会见了来烟参加博览会的外交使节代表团及中国前
外交官代表团。来自马来西亚、文莱、巴布亚新几内亚、秘鲁、印度尼西亚、智利、
菲律宾的驻华大使、参赞、中国前外交部副部长王殊和前驻巴基斯坦、斯里兰卡大使
，前驻澳大利亚大使，前驻越南大使，参加了会见。
莱阳市两家中日合作企业诞生，颁发批准证书仪式在会展馆签约中心举行。副市
长田明宝出席颁发证书仪式。“山东神龙食品有限公司”由莱阳新龙食品有限公司与
日本农水株式会社、日本菱三商事株式会社合资兴办；“莱阳旺天食品有限公司”由
日本开拓株式会社独资在莱阳市照旺庄兴办。
韩国永信制冷器、澳大利亚商贸城、韩国来利多刹车装置和文具等3个落户APEC
烟台科技工业园区的项目在会展馆签约。副市长刘筱杰出席了仪式。
第二届APEC投资博览会庆祝文艺晚会在市体育馆举行。市领导王书坚、张心骥、
李皆荣、田明宝、孙炳贤、张仁强，烟台警备区领导王太圣，市有关老干部与5000多
名各界群众及中外来宾一起参加了晚会。
9～10日，第二届APEC投资博览会投资政策说明会在滨海假日酒店举行。外经贸
部副部长龙永图，山东省副省长林书香，APEC秘书处执行主任张炎，山东省省外经贸
厅厅长王春涛，副市长张仁强出席了9日的开幕式。龙永图在开幕式上致辞。中国外
经贸部外资司副司长张循海首先作了演讲，澳大利亚、加拿大、智利、香港、印度尼
西亚、日本、新西兰、马来西亚、墨西哥、韩国的代表也分别在投资政策说明会上演
讲介绍各自的投资政策、投资机会和投资环境。
10日，山东省利用外资重大项目新闻发布会暨签约仪式在国际会展馆签约中心举
行。副省长林书香，省政府副秘书长王玉芬，省发展计划委员会主任倪永康，省外经
贸厅副厅长梁波，烟台市长杨金镜出席了仪式。
在第二届APEC投资博览会举行的中国吸收外商投资重大项目新闻发布会上，中国
发展计划委员会副秘书长张晓强代表国家发展计划委员会推出了228个重大招商项目
。山东省副省长林书香，市长杨金镜，副市长张仁强及国家有关部门的负责人出席了
新闻发布会。
山东省副省长林书香在东山宾馆会见了韩国LG电子株式会社副会长兼LG电子中国
有限公司总裁卢庸岳、韩国网络研究组合理事长徐平源一行。市委书记任海深、市委
常委、开发区管委主任王秀臣会见时在座。
杨金镜分别会见了俄罗斯符拉迪沃斯托克市、韩国群山市等5个友好和友好合作
城市政府代表团，与山东省结好的德国巴伐利亚州等7个代表团，以及美国亚洲协会
主席蒋一成先生。副市长李淑芹参加了会见。
在烟参加第二届APEC投资博览会的墨西哥代表团，代表墨西哥政府在太平洋大酒
店二楼宴会厅举行投资合作招待会，田明宝及50多名中方与会代表参加了招待会。墨
西哥代表团团长霍莫·朱亚姆贝尔兹在招待会上致辞。
副市长迟焕然在金海湾酒店会见了在烟考察的美国环球金融公司董事长爱德华·
科汉一行7人。
龙口市在会展馆签约中心举行了外资项目签约仪式，6个项目总投资额4662万美
元。副市长迟焕然出席了项目仪式。
由烟台春生滑动轴承有限公司和日本国大丰工业株式会社、日本国丰田通商株式
会社合资兴办的烟台大丰有限公司合资项目在会展馆签约中心举行签字仪式。副市长
李淑芹出席了仪式。
10～11日，第二届APEC投资博览会组委员组织德国、韩国、印尼参会代表团的部
分外商先后考察了张裕公司、烟台万华、烟台氨纶和正海电子4家企业。市政协副主
席孙毅东陪同考察。
11日，山东省副省长林书香在东山宾馆会见了以亚齐特区省长阿卜杜拉为团长的
印度尼西亚亚齐省政府代表团一行14人。副市长吕在模、市政协副主席孙毅东会见时
在座。
“龙口杯”中外客商高尔夫联谊赛在龙口市南山高尔夫俱乐部隆重举行。来自日
本、韩国、新加坡等国家和地区的100多名中外客商参加了比赛。市人大副主任仇善
强出席活动。
市长杨金镜在东山宾馆会见了以俄罗斯工业科技部副部长、俄罗斯APEC-2001博
览会主席奥索基娜·伊莲娜·叶弗基耶夫娜为团长的俄罗斯企业代表团一行。市人大
副主任刘树柏会见时在座。
来烟参加第二届APEC投资博览会的秘鲁政府代表团，在太平洋大酒店举行了“新
世纪秘鲁投资洽谈鸡尾酒会”。秘鲁驻华大使卢斯米拉·萨纳布里亚主持了酒会并致
辞，市人大副主任邹梅清参加了酒会。
12日，山东恒源电力股份有限公司与美国赫德森电气有限公司合作经营养马岛风
力发电项目在烟台东山宾馆举行合资、合作签字仪式。山东省副省长林书香、市长杨
金镜，副市长李淑芹出席了仪式。
杨金镜在东山宾馆会见了以秘鲁外国投资技术委员会主席巴塞洛斯为团长的秘鲁
政府代表团一行。市人大副主任邹梅清会见时在座。
市长杨金镜在虹口大酒店会见了香港投资推广署副署长吴展明一行。副市长李淑
芹、市政协副主席、市委统战部长许志强会见时在座。
13日，市长杨金镜在滨海假日酒店会见了新加坡经济发展局代表团一行。副市长
李淑芹会见时在座。
市长杨金镜、副市长李淑芹在金海湾酒店、华侨宾馆会见以澳大利亚北部河流投
资开发部董事长比尔·科林本为团长的澳大利亚代表团一行。
副市长李淑芹在太平洋大酒店会见了以哈伊亚法高官为团长的文莱工业与基础资
源部代表团一行。
山东初家集团有限公司、美国兴业集团有限公司、马仕杰国际集团有限公司合资
开发凤凰山签字仪式在虹口大酒店举行。副市长李淑芹出席了仪式。
14日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了来访的日本TSVNAMI风险投资株式会社
副社长新堀洋二一行。
15日，由烟台市园城实业发展公司、山东宝桥集团和韩国大昌开发株式会社三方
合资兴建的大型水泥企业烟台宝城水泥有限公司水泥项目签字仪式在会展馆签约中心
举行，副市长李淑芹参加了仪式。
23日，烟台市第二届海外客商高尔夫“联谊杯”友谊赛在龙口南山国际高尔夫俱
乐部举行。来自韩国、日本、英国、中国香港、中国台湾及内地100多位海内外朋友
参加了比赛。市政协副主席、市委统战部长许志强参加了活动并为比赛开球。
23日～7月26日，美国圣迭戈市圣烟友好协会主席黛安娜·楚，圣市“环太平洋
公园组织”主席贝蒂·豪威尔，圣市“环太平洋公园组织”艺术总监詹姆士·哈贝等
分别率团来烟参加兴建“环太平洋公园”等活动。7月23日举行了公园落成典礼。市
人大副主任仇善强、副市长李淑芹出席了典礼。
29日，烟台大学举行仪式授予美籍教师苏姗烟台市荣誉市民称号，副市长田明宝
为其颁发证书。
7月9～23日，市人大副主任荣风刚率烟台市承诺考察团一行6人在荷兰、英国等
地考察访问。
17日，副市长刘筱杰在金海湾酒店会见了日中经济协会代表团一行。
22日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了前来参加烟台市“环太平洋公园”落成
典礼的烟台市顾问刘伍素嫦以及美国圣迭戈市圣烟友好协会主席黛安娜·楚、圣市“
环太平洋公园组织”主席贝蒂·豪威尔、圣市“环太平洋公园组织”艺术总监詹姆士
·哈贝一行。
25日，第三届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会新闻发布会在济南南郊
宾馆举行。山东省副省长林书香，省外经贸厅厅长王春涛，烟台市副市长李淑芹及省
科技厅、农业厅等有关领导以及中外记者出席了新闻发布会。
8月2日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了德国德固萨--胡斯集团亚洲区总裁瓦
格纳博士一行。
副市长李淑芹在金海湾酒店会见了日本经贸考察团爱媛FAZ株式会社社长一宫能
和一行。
7日，市长杨金镜在滨海假日酒店会见了法国葡萄酒大王--卡斯特兄弟集团副董
事长米格·巴鲁一行，副市长刘筱杰会见时在座。
20日，山东省副省长陈延明在蓬莱银蓬宾馆会见了前来参加中国、蓬莱“和平颂
”国际青少年文化艺术节暨东亚青少年表演艺术节的联合国教科文组织高级顾问野口
升及外国使节一行。
20～25日，中国、蓬莱“和平颂”国际青少年文化艺术节暨东亚青少年表演艺术
节在蓬莱举行。山东省副省长陈延明、北京大学副校长、北大高科董事长陈章良，中
国旅游协会秘书长唐宏广，农业部、山东省旅游局有关领导，市领导杨金镜、张心骥
、李淑芹，联合国教科文组织高级顾问野口升，塞浦路斯、莱索托驻华大使，玻利维
亚、厄立特里亚、俄罗斯、法国等国家的驻华大使馆官员共1000多名中外来宾出席了
20日的开幕式。来自国内20多个文艺团体及韩国、朝鲜、法国、日本、蒙古和澳门等
10多个国家和地区的青少年表演了文艺节目。
23日，山东省副省长林书香在东山宾馆会见了来烟考察访问的韩国网络研究组会
理事长徐平源一行。市领导杨金镜、王秀臣、李淑芹会见时在座。
24日～9月9日，副市长张幸福率烟台市政府代表团一行7人在欧洲推介烟台苹果
。
9月1日，市长杨金镜在滨海假日酒店会见了美国卫氏投资公司总裁卫浩然一行。
副市长刘筱杰会见时在座。
7日，副市长李淑芹在东山宾馆会见了韩国原州市国际友好城市委员会委员长、
商工会议所会长李钟一及原州市议会议长安正信一行29人。
8日，市人大主任王树建在金海湾酒店会见了韩国原州市国际友好城市委员会委
员长、商工会议所会长李钟一及原州市议会议长安正信一行29人。
8～17日，市委副书记张建华率烟台市代表团一行4人在新西兰、澳大利亚访问。
9日，副市长李淑芹在金海湾酒店会见了美国西部地区旅行商考察团一行。
18日，副市长吕在模在滨海假日酒店会见了韩国大宇汽车公司副社长蔡光玉一行
4人。
19日，市长杨金镜在滨海假日酒店会见了韩国前国会议员、韩国青湖集团会长池
大燮一行45人。副市长李淑芹会见时在座。
20日，市长杨金镜在金海湾酒店会见了来烟参加东亚(环黄海)城市会议第四届环
保研讨会各城市代表团团长。副市长迟焕然会见时在座。
23日，副市长张仁强在滨海假日酒店会见了俄罗斯工业、科技部代表团一行14人
。
24日，市委副书记、市长杨金镜在金海湾酒店会见了以韩国蔚山市议长金武烈为
团长的蔚山市访问团一行5人。烟台市与韩国蔚山市缔结友好合作城市关系意向书签
字仪式在金海湾酒店举行，市人大主任王树建出席签字仪式。
25日，市委常委、宣传部长张心骥在金海湾酒店会见了以中央委员斯塔夫洛斯·
耶洛拉齐迪斯为团长的塞浦路斯劳动人民进步党干部考察团一行5人。
10月11日～24日，副市长吕在模率烟台市经贸代表团出访欧洲，参加了在德国科
隆举行的“2001年国际食品展览会”，考察访问了德国、法国、意大利等国的十几家
知名大公司。
12～23日，市政协副主席刘挺章率烟台市友好代表团在日本别府、韩国群山访问
。
13日，副市长孙炳贤在滨海假日酒店会见了美国友邦保险公司中国分公司总裁徐
正广一行。
18日，市长杨金镜在东山宾馆会见了来烟参加第三届果蔬加工技术与产业化国际
研讨会暨展览会的部分国外驻华使节代表团。代表团成员有喀麦隆大使埃蒂安、保加
利亚大使查内夫以及埃塞俄比亚、肯尼亚、阿根廷、埃及驻华公使或商务参赞等。
市长杨金镜在东山宾馆会见了韩国驻青岛总领事琴秉穆一行。
市长杨金镜在东山宾馆会见了以曼茨·斯卓罗姆先生为团长的瑞典奥伦布罗市政
府代表团一行4人。副市长刘筱杰会见时在座。
第三届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会欢迎晚会在烟台体育馆举行。
全国人大常委会副委员长布赫，新加坡贸工部高级政务次长陈原生，国家有关部门领
导，山东省人大常委会副主任王玉玺，山东省副省长林书香，烟台市市长杨金镜及国
家、省、市有关领导，国内21个省、市、自治区来宾，30多个国家和地区的专家、学
者、工商企业界人士等5000多人参加了晚会。山东省政府与烟台市政府在金海湾酒店
联合举行欢迎酒会。欢迎来烟参加第三届果蔬会的海外重要代表团全体成员，国家有
关部委领导，各省、市、自治区和兄弟地市领导，部分与会中外代表、中外记者及海
内外专家学者。副省长邵桂芳，市领导杨金镜、郝德军、李淑芹出席了欢迎酒会。
“中国--德国蔬菜水果生产、加工及市场研讨会”在市图书馆报告厅举行。研讨
会由农业部中欧农业技术中心主任韩高举主持，山东省农业厅副厅长王培泉、副市长
田明宝及德国农业部梅宁博士分别在研讨会开幕式上讲了话。德国农业部梅宁博士，
波茨坦波尼姆农业技术研究所的格耶尔博士等分别作了学术报告。
第三届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会欢迎晚会“绿色与未来--新世
纪新辉煌”在市体育馆内举行。全国人大常委会副委员长布赫。新加坡贸工部高级政
务次长陈原生，国家有关部门领导沈国舫、刘镇、韩德乾、万宝瑞、李春生、夏红民
、卢良恕、常平，山东省人大常委会副主任王玉玺，山东省副省长林书香，烟台市市
长杨金镜及国家、省、市有关领导，国内21个省、市、自治区来宾，30多个国家和地
区的专家、学者、工商企业界人士等5000多人参加了晚会。
18～20日，瑞典奥伦布罗市市长曼茨·斯卓罗姆一行4人在烟访向，参加第三届
果蔬会。
19日，第三届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会开幕式在烟台APEC广场
举行。
由农业部与德国农业部共同举办的中德项目合作恳谈在烟台大酒店举行。农业部
中欧农业技术中心主任韩高举、德国消费者保护、食品及农业部主管梅宁博士，山东
省农业厅副厅长王培泉、副市长田明宝出席了恳谈会。
全国人大常委会副委员长布赫在东山宾馆会见了前来参加第三届果蔬会的新加坡
贸工部高级政务次长陈原生一行。全国人大常委会副秘书长刘镇，山东省人大常委会
副主任王玉玺，山东省外经贸厅厅长王春涛，市领导王树建、王秀臣、郝德军、仇善
强会见时在座。
山东省副省长林书香，市委副书记、市长杨金镜在金海湾酒店会见了联合国亚太
经社会副执行秘书大海渡桂子一行。市领导张心骥、王秀臣、李淑芹会见时在座。
由菲律宾康达水泥股份有限公司在蓬莱投资兴建的康达(山东)水泥有限公司项目
签字仪式在烟台会展馆签约中心举行。山东省副省长林书香，副市长李淑芹出席了仪
式。
19～20日，联合国亚太经社会副执行秘书大海渡桂子一行在烟参加了第三届果蔬
会并考察了烟台市部分果蔬加工企业、海洋开发和水产养殖基地。
20日，美国理奇德公司独资兴办的烟台友鹏石材工业有限公司项目和烟台海鹏食
品工业有限公司项目；由烟台市风机厂与美国尖峰企业(集团)进出口公司合作兴办的
烟台华峰食品有限公司项目签字仪式在会展馆举行。市人大主任王树建、副市长李淑
芹出席了仪式。
新牟国际集团公司与美国卫氏投资公司合资的烟台国际葡萄酒发展有限公司签字
仪式在会展馆举行。市人大主任王树建、副市长李淑芹出席了签字仪式。
参加第三届果蔬会的联合国亚太经社会经济事务官员达卡尔，俄罗斯科学院院士
、圣彼得堡国立农业大学校长克拉巴克，中国工程院院士、新疆农科院园艺作物研究
员吴明珠，中国农业大学教授白瑛等中外专家学者以及喀麦隆、保加利亚、埃塞俄比
亚、埃及等与会代表，先后参观考察了市农科院和山村果园果汁有限公司等果蔬生产
加工基地。
市委副书记王书坚在滨海假日酒店会见了在烟参加果蔬会的联合国亚太经社会副
执行秘书大海渡桂子一行。
21日，由山东省中鲁远洋渔业股份有限公司、山东省水产企业集团与澳大利亚山
水有限公司三方合资经营的山东省中鲁远洋食品(烟台)有限公司在会展馆举行了签字
仪式，市委常委、开发区管委主任王秀臣、副市长刘筱杰出席了仪式。
24日，副市长李淑芹在滨海假日酒店会见了法国农业促进会代表团一行。
27～28日，以荷兰王国北荷兰省省长范·科莫纳德为团长的北荷兰省政府暨经贸
代表团一行45人在烟访问，27日，市长杨金镜在金海湾酒店会见了一行，李淑芹会见
时在座。27日下午，在金海湾酒店还举行了烟台--北荷兰省合作项目洽谈会，副市长
李淑芹出席了举行的开幕式。
11月4～18日，市领导杨金镜、张心骥、李淑芹率烟台市经贸代表团在韩国和日
本开展了广泛的经贸洽谈活动，并于7日和16日分别在汉城和东京举行了招商项目推
介暨加工贸易恳谈会。
8日，山东省副省长林书香，市委副书记、副市长吕在模在滨海假日酒店会见了
韩国大宇自动车株式会社社长李泳国一行3人。
副市长李淑芹代表市政府在韩国蔚山市政府与韩国蔚山市签定了友好合作城市协
议书。
22日，山东省省委副书记、省长李春亭在金海湾酒店会见了来烟访问的摩尔多瓦
共和国总理瓦西里·塔尔列夫及夫人一行46人。副省长林书香，市长杨金镜、副市长
李淑芹到机场迎接。
29日，市长杨金镜在金海湾酒店会见了韩国驻华大使金夏中一行6人。韩国驻青
岛总领事琴秉穆及夫人专程来烟全程陪同活动。
12月21～22日，韩国金融新闻报记者一行8人在烟采访。
19～20日，瓦努阿图共和国外长让--阿兰·马埃一行4人在烟考察访问。19日，
市长杨金镜在金海湾酒店会见了一行，副市长李淑芹会见时在座。
28日，市长杨金镜在滨海假日酒店会见了在烟访问的韩国驻青岛总领事琴秉穆一
行4人。市人大副主任王德和会见时在座。
(陈晓玲)
【侨务概况】为经济建设服务。抓住举办“第二届APEC投资博览会”和“第三届果蔬
加工与产业化国际研讨会暨展览会”这一机遇，充分发挥侨务工作优势，加强对外联
络。两次活动期间，全市侨务系统完成展位12个，成功邀请美、加、荷、澳等20多个
国家和地区的120多名侨胞和外商及9个重点团组参会参展，圆满完成了市委、市政府
交给的任务。其中，香港冀鲁旅港同乡会、印尼国家商会和投资机构、荷兰艾维机械
公司、加拿大多伦多山东同乡会代表团先后受到了省政府林书香副省长和市政府主要
领导同志的接见。邀请的海外客人与有关单位签订合同、协议金额达到8000万美元，
其中1000万元以上的项目有6个。全年共为经贸部门和企业引荐客户846家，促签各类
经贸合同13个，新办侨资企业46个，投资总额2.11亿美元。
加强联谊工作。全年共接待来自韩、日、美等18个国家和地区的侨胞11413人次
，其中华人、华侨2023人次，港澳同胞7234人次，台湾同胞2017人次，以侨引外139
人次；出访美国、加拿大、墨西哥、日本、韩国等9个国家和地区，联络和慰问侨胞
和客商达3000多人次，凝聚侨心，宣传家乡，增进友谊；在海外设立信息联络网点1
30多个，掌握重点人物近4000人，新联络海外侨团20多个，为有关部门引进人才提供
了智力资源。
维护归侨、侨眷和侨资企业的合法权益，凝聚侨心，争取侨力。年内共接待来信
来访60多人次，处结率达99%，为1名符合规定的退休归侨及时办理了生活补助手续；
为11名“三侨考生”办理了升学照顾手续；为1户侨胞办理回国定居手续；全年共为
归侨、侨眷办实事、好事320多件；走访侨资企业650多家，帮助解决困难460多件。
全年海外侨胞共向烟台市教育及公共福利事业捐款10笔，折合人民币501万元。
【加拿大卑诗省山东同乡会等华侨团体来烟访问】2001年5月～8月，加拿大卑诗省山
东同乡会、多伦多山东同乡会、法国山东同乡会先后来烟参观访问。在侨务部门的协
助下，多伦多山东同乡会与烟台车身厂洽谈了有关合作项目。
【第四届“靳德奎孝行奖”颁发】2001年6月4日上午，韩华靳氏慈善基金会捐资助学
及第四届“靳德奎孝行奖”颁发仪式在烟台市福山区教文委四楼会议室举行。福山区
委、区政府领导、侨务、教育等部门的主要负责人参加了会议。中国驻韩大使馆发来
贺信。此次共有刘砚红等40名中小学生受到资助。
【香港冀鲁旅港同乡会来烟访问】应烟台市侨办邀请，2001年6月11日，香港冀鲁旅
港同乡会来烟参加第二届APEC投资博览会。山东省副省长林书香在烟台东山宾馆会见
并宴请了代表团一行。10月19日，香港冀鲁旅港同乡会又派人组团来烟参加了第三届
果蔬会，并游览了长岛风景区。市长杨金镜会见了同乡会代表。
【市侨办代表团访问美、加、墨等三国】2001年8月10日至30日，在市领导卢成金的
带领下，市侨办代表团访问了加拿大、美国、墨西哥三国。访问期间，与当地有经济
、政治影响的侨团、侨社加强了联系，大力宣传家乡烟台，增进感情，并邀请有经济
、政治影响的华侨、侨团来烟参观访问。
【国家侨办许又声副主任来烟调研指导工作】2001年8月27日～29日，国务院侨办副
主任许又声一行3人在省侨办领导的陪同下来烟，就新形势下的国外侨务工作尤其是
韩国侨务工作进行调研和指导，并考察了龙口南山集团、蓬莱环球木业集团、烟台留
学生创业园区等企业和部分侨资企业。市侨办主任张和平同志作了专题汇报。许又声
副主任对烟台高度重视发挥侨务工作的优势地位和作用给予了高度评价，认为烟台的
侨务工作开展得有声有色，效果明显。副市长李淑芹会见了许又声副主任一行，并就
如何做好侨务工作进行了座谈交流。
【澳大利亚华侨王元耆先生捐资兴学】2001年10月，澳大利亚华侨王元耆先生回乡参
观旅游，向蓬莱一中捐资50万元用于建设图书馆；此外，王先生还捐资10万元给自己
的家乡，用于发展优质葡萄，进行种植业结构调整。
【菲律宾中华总商会来烟访问】2001年10月7日，菲律宾中华总商会会长李逢悟先生
一行3人来烟参观考察投资环境，探讨有关国际贸易项目问题。副市长李淑芹、市侨
办主任张和平、副主任孙学光会见了客人。
【华侨拿督斯里黄双安先生在蓬为医疗事业捐款】印尼华侨拿督斯里黄双安先生200
1年6月在蓬莱参观受到热烈欢迎和接待，特别是生病住院期间，得到蓬莱市人民医院
精心照顾和治疗。为表示对蓬莱市人民的感激之情，2001年10月，黄双安先生决定捐
款300万元人民币给蓬莱市人民医院，用于购置现代化医疗设备，以提高医疗水平，
造福蓬莱人民。
(栾云刚)
责任编辑：谈洪奎