1月21～23日，日本别府市日中友好协会会长阿野笃一行3人在烟访问。21日，张幸福
在金海湾酒店会见一行。
3月13～14日，委内瑞拉驻华大使何塞琳·恩里克斯(女)等一行2人在烟台访问。
13日，王德和会见一行。
20日，杨金镜、张幸福在滨海假日酒店会见在烟考察的法国道达尔(中国)有限公
司总裁杜伯兹一行。
21～23日，国际SOS儿童村主席库廷一行3人在烟访问。22日，王修伯在烟台SOS
儿童村会见库廷先生。
21～24日，英国安格斯市政府代表团弗朗西斯·达肯市长一行20人在烟访问。2
1日，杨金镜在东山宾馆会见代表团一行。期间，王书坚、赵健陪同参观APEC会展馆
广场、黄海游乐城、龙凤钢琴有限公司、大宇重工、开发区管委、烟台二中等地。
23日，第二届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会新闻发布会在北京中国
科技会堂举行。
4月2～3日，英国农业代表团一行12人在烟访问，3日，王修伯在滨海假日酒店会
见代表团一行。
6～11日，(汉城)中国山东省加工贸易洽谈会在韩国汉城举行。王德和率市政府
代表团一行9人参加洽谈会，并为第二届果蔬会招商招展。
18日，日本别府市日中友协代表团阿野笃会长一行30多人在烟举行烟台市与别府
市缔结友好城市15周年植树活动，向烟台市赠送1000棵樱花树苗。孙毓瑛在滨海假日
酒店会见阿野笃一行。
5月10日，王德和在金海湾酒店会见以会长柳锡烈为团长的韩国东亚研究协会访
华团一行22人。
19～20日，应农业部邀请，以部长奥兰多·罗麦为团长的古巴渔业代表团一行7
人在烟考察访问。20日，山东省省长助理臧海强在烟台东山宾馆会见古巴部长一行，
会见时市委书记任海深在座，赵健全程陪同古渔业部长一行在烟活动。
21日，王修伯在冰轮集团办公楼会议室会见菲律宾农业部部长安盖拉一行6人。
24～27日，田明宝会见以韩国原州市对外合作系系长李奇夏为团长的原州市政府
代表团一行4人。
25～26日，田明宝在华侨宾馆会见以斯洛伐克文化部部长米兰·克尼亚什科为团
长的斯洛伐克政府文化代表团一行6人。
29～30日，美国华盛顿复旦大学校友会回国访问团一行8人在烟访问。29日，王
德和在金海湾酒店会见一行。
6月14～30日，烟台市少年宫代表团一行15人出访新西兰演出访问。期间，代表
团受到新西兰议员彼得斯、陶朗加市市长波普的接见。
21～22日，以乌拉圭驻华大使为团长的拉美驻华使节团一行19人在烟访问。21日
，杨金镜在金海湾酒店会见一行。
20～23日，韩国群山市米龙小学一行49人访问烟台。20日，李皆荣在东海宾馆会
见代表团一行。
28日～7月9日，王德和率烟台市代表团一行5人出访俄罗期参加符拉迪沃斯托克
市建市139周年庆祝仪式，并为第二届果蔬会招商招展。
7月23日，中共中央政治局委员、山东省委书记吴官正在烟台东山宾馆会见韩国
网络研究组合理事长、LG情报通信株式会社社长徐平源一行2人，会见时任海深在座
。
26～28日，美国福特汽车公司中国有限公司副总裁田长桉一行4人在烟考察。期
间，杨金镜、吕在模、张幸福、赵健分别会见一行，吕在模、赵健代表市政府同代表
团进行会谈。
31日～8月8日，张幸福率市政府代表团一行9人在俄罗斯考察俄罗斯投资、贸易
市场，探讨在奔萨州建立烟台工业园区的可能性，并为第二届果蔬会招商招展。
8月11日，王德和在滨海假日酒店会见在烟考察的日本国姬路玛奇拉太拉路事业
协同组合理事长岗田兼男、日本国神崎电装品事业协同组合理事长吉田次男一行3人
。
12～20日，烟台国际纺织服装服饰博览会在烟国际会展馆举行。12日，举行开幕
式。
21～29日，王德和率市政府代表团一行6人在韩国开展经贸活动。24日，在汉城
举行“中国烟台出口加工区投资说明会”。
24～26日，印度共产党(马克思主义)新闻工作者代表团中央机关报《人民潮流》
副编辑拉·夏尔马一行6人在烟访问。24日，荣风刚在金海湾酒店会见一行。
30日，王德和在滨海假日酒店会见在烟考察的韩国安山地区企业代表团安山商工
会议所会长林都洙一行。
31日～9月2日，德国《中国之窗》杂志编辑狄沛在烟采访，9月1日，王德和在金
海湾酒店接受记者采访。
9月3日，杜昌祚在滨海假日酒店会见在烟考察的日本住友特种金属株式会社会长
冈本雄二和铃木金属株式会社会长铃木延治一行。
17～19日，英国考文垂及西米德兰地区工商会主席戴维·伯顿先生一行8人在烟
访问。17日，赵健在新时代大酒店会见代表团一行。
19～21日，保加利亚欧洲左翼党代表团亚历山大·托莫夫主席一行6人在烟
访问。20日，王书坚在金海湾酒店会见一行。
23日，任海深在华侨宾馆会见以新加坡中华总商会会长郑民川为团长的海外华人
一行22人。
10月2～13日，栾秉良率团在澳大利亚、新西兰、泰国招商招展。
11日，王德和在金海湾酒店会见以山本类三郎为团长的日本广岛县经济交流团一
行15人。
13～29日，张心骥率市政府代表团一行7人随同省经贸代表团在欧洲访问。
14日，张幸福在滨海假日酒店会见美国铁姆肯公司总裁兼首席运营官詹姆斯W·
戈列菲斯先生。
17～23日，新西兰陶朗加罗曼·华特斯一行10人在烟参加第二届果蔬会。19日，
在东山宾馆先后受到山东省委书记吴官正和烟台市副市长王德和的会见。
18日，中共中央政治局委员、山东省委书记吴官正在东山宾馆会见前来参加第二
届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会的联合国亚太经社会副执行秘书水田加
代子一行4人。参加会见的还有印尼、韩国、越南有关方面的官员。副省长林书香及
省直部门负责人和烟台市领导任海深、范庆梅会见时在座。
全国政协副主席张思卿在东山宾馆会见前来参加第二届果蔬加工技术与产业化国
际研讨会暨展览会的联合国亚太经社会副执行秘书水田加代子一行4人。印尼、韩国
、越南有关方面的官员参加会见。国家科技部副部长韩德乾、中国工程院副院长沈国
舫、全国供销总社副主任马李胜以及市领导杨金镜、范庆梅会见时在座。
山东省副省长林书香在东山宾馆会见日本东京国际劳务管理财团理事长池田正英
一行50人。王德和会见时在座。
山东省副省长林书香在烟台大酒店会见德国汉斯勒公司董事总经理迈尔一行。会
见时杨金镜在座。
省、市政府在烟台大酒店联合举行招待会，欢迎来烟参加果蔬会的联合国亚太经
社会、亚太技术转让中心、亚太地区农业工程与机械网络代表团，海外重要代表团，
政府要员，知名专家学者，国家有关部委领导，各省、市、自治区、兄弟地市领导、
部分与会中外代表和中外记者。
第二届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会欢迎晚会在市体育馆举行。国
家有关部委和省、市领导以及来烟参会的外宾出席晚会。
19～25日，第二届果蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会在烟台举行。19日
上午9∶00，在烟台APEC广场举行开幕仪式。
19日上午，第二届果蔬加工技术与产业化国际研讨会在滨海假日酒店开幕。
中共中央政治局委员、山东省委书记吴官正在东山宾馆会见了前来参加第二届果
蔬加工技术与产业化国际研讨会暨展览会的部分国家和地区代表团团长。参加会见的
有：澳大利亚新南威尔士州议会议员、州区域发展部部长哈利伍德等14个国家和地区
代表团团长。山东省副省长林书香、市领导任海深会见时在座。
新加坡康益国际私人有限公司、烟台港务局及济南康惠油脂有限责任公司举行项
目合同签字仪式。王树建、王德和出席了仪式。
19日下午，杨金镜在东山宾馆会见前来参加第二届果蔬会的海外政府代表团和企
业代表团。先后会见了印尼农林部代表团、哈萨克斯坦国际展览管理局代表团、新加
坡农兽局和贸发局代表团及奥地利驻华使馆官员一行15人等，新加坡烟台康益公司代
表团和以色列拉松育苗有限公司代表团一行4人。
烟台韩国国际学校筹建协议签字仪式在太平洋酒店举行。王德和出席了签字仪式
。
21日，烟台源通果汁有限公司与瑞士维基多公司共同投资兴建2万吨浓缩果汁项
目合同签字仪式在虹口大酒店举行，山东省副省长林书香及市长杨金镜出席签字仪式
。
22日，哈尔滨志阳集团有限公司、长春一汽富奥汽车零部件有限公司与新西兰百
利投资公司在滨海假日酒店举行合同签字仪式，共同投资在烟台开发区设立烟台富奥
汽车电气有限公司。任海深出席仪式。
23日，王书坚在金海湾酒店会见英国安格斯市议会议员、多数党领袖罗布·默利
为团长的安格斯市政府代表团。
23～24日，以崔箕善市长为团长的韩国仁川市代表团一行11人在烟访问，随同来
访的还有仁川市议会副议长朴承淑。23日，杨金镜在金海湾酒店会见一行，会见时迟
焕然在座。24日，王德和在东山宾馆会见一行。
23～25日，以韩尚澈为团长的韩国原州市代表团一行6人在烟台市访问并参加果
蔬会。23日，任海深在东山宾馆会见一行。24日，杨金镜市长与韩尚澈市长共同签署
缔结友好合作城市关系协议书及备忘录。
24日，任海深在东山宾馆会见美国纽约州伦瑟利尔地区行政长官亨利·兹瓦克为
团长的美国纽约州政府及商务考察团一行9人。
韩国尤尼柯产业株式会社独资经营的宇科电池(烟台)有限公司在烟台福山高新技
术产业区建成投产，王树建和韩国原州市市长韩尚澈参加建成投产仪式。
24～26日，以副市长大冢茂树为团长的日本别府市代表团在烟台访问并参加果蔬
会，随同来访的还有别府市议会议长三尻正友。期间，王树建、孙毓瑛、王德和在金
海湾酒店分别会见代表团。两市就修改友城协议书进行协商。
25日，任海深在虹口大酒店出席烟台市农业科学研究院、烟台源通果汁有限公司
与德国巴戈利亚州汉兹勒公司举行合作意向的签字仪式。
26～29日，以法国波尔多地区玛尔芒德市波碧葡萄酒公司总裁巴高·让·路易期
为团长的考察团一行6人在烟台考察访问。27日，任海深在金海湾酒店会见代表团一
行。
11月1～7日，田明宝率市政府代表团一行5人在日本参加东亚(环黄海)城市会议
市长会议。
3日，卢成金在碧海大厦会见以韩国劳动组合总联盟群山市工会友好访问团一行
。会见时吕志海在座。
12月10日，王德和在滨海假日酒店会见日本水产株式会社社长垣添直也一行。
12日，王德和在虹口大酒店会见韩国2001年APEC投资博览会先遣考察团一行3人
。
(陈晓玲)
【侨务概况】全市有归侨、侨眷11万人，直接联系着烟台市18万海外侨胞。2000年适
逢《归侨、侨眷权益保护法》颁布10周年，市侨办扎实有效地开展一系列纪念活动。
请市人大领导人在烟台电视台发表专题讲话；以市政府分管领导的名义在《烟台日报
》上发表《继续深入贯彻党的侨务政策》署名文章；市侨办领导在烟台广播电台做了
“侨法知识”专题讲话；召开了有30余名归侨、侨眷代表参加的“中秋时节庆国庆，
十年风雨话侨法”座谈会；会同市人大领导走访5个县市区的侨务部门和部分归侨、
侨眷家庭。落实《侨法》办实事。年内，市侨办共接待来信来访203人次，处结201人
次；解决华侨及其眷属房产纠纷、经济纠纷等难度较大案件30多起；处结侨资企业经
济纠纷16起；为10名侨属办理了农转非手续；为17名“三侨”考生审查上报有关材料
，大专院校录取14名；走访贫困归侨、侨眷207户，计491人，发放救济款2.7万元；
“依法护侨”125人次。海外侨胞向全市教育、福利事业捐赠款物折合人民币510多万
元。
年内，市侨办共接待来烟华侨、华人、港澳同胞和台湾同胞9038人次，全年邀请
接待海外11个侨团120多名侨领和著名人士来烟观光考察。与30多个国家和地区的12
0多个侨团保持紧密联系。市侨办在海外设立信息联络网点130多个，全市侨务系统重
点出访东南亚国家和地区，联络接触侨胞和客商达3000多人次。重新整理5200多份侨
胞档案材料，并将侨胞档案全部输入微机，建立了微机化管理的“侨胞个人档案库”
和“海外社团档案库”。
【海外招商引资活动】年初，侨办向17个国家和地区的120名侨胞以及20个侨团寄发
了各种宣传材料。受市政府委托，市侨办组成了侨务访问团，出访了澳大利亚、新西
兰、香港、澳门等国家和地区，联络侨胞200多人次。为烟台市果蔬会邀请海外客商
87人，落实参展摊位17个，促签各类经贸合同、协议、意向(含国内之间的)154个，
涉及金额1.2亿元，合同协议利用外资额1200万美元。超额完成了市委、市政府交给
市侨办的招商招展任务。全年侨务部门通过各种渠道联络海外客商1600多人次，为全
市经贸部门和企事业单位引荐客户790多名，促签各类经贸合同、协议、意向60多个
。
【侨务宣传】树立“大侨务”思想，以侨引侨，以侨引台，以侨引外。年内市侨务部
门共向海外寄发招商引资、引智材料和信电达7500多份，引来外市籍的侨胞、台胞、
外国人来烟台市旅游、观光和洽谈业务的共计4800多人次。参加(青岛)2000年华人论
坛的20多位学者和企业家专程来烟访问、考察。市侨办与海内外39家媒体保持着经常
的联系。市直侨务系统年内向海内外宣传媒体寄投稿件86篇，被采用发表48篇。
【侨务服务工作】市侨办在机关内部全面扎实的开展了“机关建设年”活动，内强素
质，外树形象，提高办事效率和服务质量。制定了《为侨服务承诺制度》和推行“首
接责任制”，为企业办实事，为群众办好事270多件次。机关内部形成“规范、有序
、文明、高效”工作机制。为直属单位排忧解难，修订完善了《市侨办直属单位管理
办法》。华侨宾馆、中旅社、侨汇公司等单位扭转了效益滑坡趋势，经济效益全面提
高。
(杨胜利)