【外事接待】2012年，接待到访团组24批348人次，主要有非洲法语国家7国政党青年领导人研修班考察团、罗马尼亚克
鲁日县中央特派员考察团、韩国广州市政府代表团、瑞士国际联合水务集团考察团、日本经贸振兴机构信息中心代表团、日本
山口县知事团、巴西巴拉纳州华人文化协会代表团、德国马格德堡市政府经贸代表团等。年内，回复照会5次, 接待3批10人次
驻华领事官员到淄博考察访问。
【对外交流】组织相关企业参加第十二届山东省—山口县经贸洽谈会、山东—日本环保企业洽谈会、韩国大企业对华合
作战略说明会；组织环保代表团赴日本周南市学习先进技术、管理经验，探讨合作；与英国萨里郡加强中国陶瓷文化展后续交
流；引导淄博职业学院与俄罗斯诺夫哥罗德国立大学开展教育交流；推动山东理工大学与罗马尼亚克鲁日—纳波卡大学建立友
好合作关系；与德国马格德堡市探讨在建筑节能、环保产业等领域开展交流与合作；与日本、韩国开展青少年交流；与韩国广
州市开展陶瓷、体育交流；与加拿大旺市签署友好合作关系意向书。
2012年10月24日，市委副书记、代市长徐景颜会见罗马尼亚克鲁日县中央特派员考察团 （王国栋摄）
【出国（境）管理】全年审批因公出访团组193批575人次。由市领导带队出访的友好经贸代表团16批次，拓展与有关国
家、 城市和公司的交流合作，巩固和开辟一批国际交往关系渠道。7月，周清利率团出访香港，会见拜访香港知名人士和商界
友人150余人，通过参加洽谈会、招商会，签订重点合作项目7个，投资总额17.05亿美元。周连华、赵启全、庄鸣、张庆盈等
市领导先后率团访问美国、加拿大、澳大利亚、南非等20多个国家和地区，举办洽谈会、招商会，与有关国家地方政府、企业
领导进行会谈，签订系列经济、文化、教育、体育等领域的交流合作协议。
办理因公护照195批571本，出访结束后证照收缴率100%。深入区县举办亚洲太平洋经济合作组织（APEC）商务旅行卡推
介会7场，260家企业参加。197名企业高管申办资料已报送省外办、外交部。
【友好城市】 年内，建立友好合作城市1对，友好联络城市2对。全市各类友好关系发展到141对，其中友城11对，合作
关系城市11对， 基层友好关系119对。加强对友城、在建友城以及友城周边城市的研究，充分了解其资源情况、产业优势、发
展潜力，建立完善的资料数据库，便于围绕不同时期的中心工作，选择不同的交流主题，配合和呼应全市重大项目的开展和落
实。
【涉外管理】年内，办理外国人到淄博邀请函348批488人，其中经济技术类317批454人，文教类31批34人，无一发生问
题。履行涉外案件处理牵头部门职能，并妥善处理涉外案事件4起。9月中日关系紧张之际，快速、稳妥处理一起日本人在淄博
交通肇事事件，有力配合国家总体外交。根据中央和省内政策及有关文件要求，严格执行在淄博举办国际会议、国际活动管理
报批制度，年内申报国际会议3项，国际活动7项。组织相关区县、部门，深入排查“走出去”企业和外派劳务方面的管理盲点
和漏洞，分类制订《境外领事保护预案》，编发《境外领事保护和协助指南》，增强企业规避风险能力。协调处理境外领事保
护事件2起。
【重大涉外活动】服务国际体联体操世界杯A级赛（淄博站）比赛，协同体育部门，完成国际体联体操世界杯A级赛服务
人员培训、赛事秩序册、场馆标识、领导致辞等翻译工作。做好陶博会服务保障工作，针对翻译资料量大、专业术语多的特点，
成立专门翻译小组，对翻译的资料进行反复核实，并专门协调部分外国专家对翻译文稿进行校对，完成陶博会开幕式、欢迎宴
会现场翻译和陶博会相关文字材料的翻译工作任务。 做好全市招才引智工作服务保障工作，全年在国外建立5个海外人才引进
站，并确定联络人；充分利用重要团组到访、出访等时机，积极宣传推介招才引智政策，为招才引智出访团组提供优质服务。
2012年淄博市重要到访团组一览表
表17
┏━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃到访日期 │到访团组 │代表团团长 │到访目的 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃1月13日 │日本山口县结好30周年协议团 │渡边繁树 │参加山东省与山口县结好30周年纪念活动 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃2月21日 │瑞士国际联合水务集团考察团 │尼可·拉格 │探讨城乡饮用水净化及运营领域合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃3月7日 │日本山口县贸易专家访鲁团 │原田耕良 │参加山东省与山口县结好30周年纪念活动 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃3月8日 │澳大利亚中澳人工耳蜗植入中心 │吴珍妮 │举行"中澳人工耳蜗植入中心"签约暨揭牌仪式 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃3月12日 │日本山口县教育旅行访问团 │三浦健治 │教育旅行访问 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃3月15日 │驻华使节团（10国） │贝碧·阿拉维 │参加印象齐都文化产业园奠基仪式 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃3月29日 │美国PPG公司 │查尔斯 │拜会市领导并与东佳集团洽谈合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃4月8日 │国际禁止化学武器组织核查团 │ │核查化学武器 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃4月20日 │日本山口县政府代表团 │二井关成 │参加山东省与山口县结好30周年纪念大会 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃4月20日 │日本山口县友协代表团 │木村茂美 │参加山东省与山口县结好30周年纪念大会 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃4月20日 │日本山口县国际交流协会团 │桥本宪二 │参加山东省与山口县结好30周年纪念大会 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃5月12日 │巴西巴拉纳州华人文化协会代表团 │郭祖德 │探讨经贸、旅游等领域的交流与合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃6月8日 │美国伊利市友城委员会 │王大亮 │探讨交流与合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃6月15日 │非洲法语国家7国政党青年领导人研修班考察团 │柯南 伯尔旦 夸迪奥 │考察新农村建设 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃6月18日 │德国马格德堡市政府经贸代表团 │赖讷·尼采 │探讨经贸合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃7月31日 │韩国广州青少年友好交流团 │李基馥 │增进青少年交流 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃8月7日 │山东省友协国际青少年文化之旅（8国） │陈云芹 │青少年文化交流 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃9月4日 │韩国广州市陶艺家团组 │韩基爽 │参加2012年陶博会 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃9月5日 │ 韩国广州市政府代表团 │赵亿东 │出席2012年陶博会开幕式 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃10月24-25日 │罗马尼亚克鲁日县中央特派员考察团 │奥尔基·尤安·乌斯坎 │拜会市领导，与山东理工大学建立友好合作关系 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃11月9日 │ 韩国广州市体育代表团 │郑夏谨 │体育友好交流 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃11月30日 │加拿大旺市政府代表团 │ 吉诺·罗萨蒂 │拜会市领导并探讨经贸合作 ┃
┠─────────┼──────────────────────────┼───────────┼────────────────────────┨
┃12月6日 │ 美国辛辛那提大学代表团 │瑞吉 │签署新兴人才战略合作协议 ┃
┗━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（郑凯圆）