【外宾接待】 年内，全市接待到淄博考察访问、交流技术、洽谈贸易、合作办厂、招生留学、观光旅游、 探
亲访友等各类外宾， 共计30多个国家（地区）、37629人。比较重要的团组有：柬埔寨王国洪森首相率领的柬埔寨
王国代表团，法国卢瓦尔河大区代表团，摩洛哥进社党干部考察团，厄瓜多尔外长夫人率领的陶艺代表团，俄罗斯
布拉茨克市政府代表团，美国伊利市教育考察团，日本山口县周南市政府代表团，韩国韩中亲善协会代表团，挪中
友协暨挪威商学院代表团，韩国中国文化院代表团，法国拉罗什市政府经贸代表团，伊朗胡泽斯坦省政府代表团等。
【因公出国（境） 】全市年内因公出国（境）考察访问、学习培训、交流技术、参加会议、劳务输出等团组290批
1461人次，出国团组和人数与去年相比分别增加49.5%和37%。市领导率团出访活动主要有：市委书记、市人大常委
会主任张建国率团赴欧洲招商和进行友好访问；市委副书记、宣传部长岳长志率团赴马来西亚进行体育交流；市委
副书记、市纪委书记刘池水率团赴美国和加拿大进行经贸考察及友好访问；市委副书记魏绍水率团赴澳大利亚、新
西兰进行经贸考察，赴韩国进行友好访问；市政协主席冯梦令率团赴尼日利亚、南非进行友好访问及经贸考察；市
委常委、高新区管委会主任崔洪刚率团赴美国、加拿大进行经贸招商，赴香港进行经贸考察，赴马来西亚进行经贸
招商；市人大常委会副主任常志钧率团赴意大利、德国进行经贸考察；市人大常委会副主任岳经一率团赴德国、瑞
典进行经贸考察；市人大常委会副主任聂振钰率团赴意大利、英国进行经贸考察；副市长韩家华率团赴美国招商及
进行经贸考察；副市长刘有先率团赴马来西亚进行经贸考察；副市长段立武率团赴美国进行教育考察等。安装《山
东省因公出国管理系统传输软件》后开通省政府电子专网，实现全市因公出国审批数据网上传输。
【友好城市】年内，分别与美国休斯敦市、加拿大埃德蒙顿市、俄罗斯布拉茨克市建立友好合作城市关系，与美国
圣贝纳蒂诺市、日本周南市交流与合作事宜取得阶段性进展。全年接待友好城市及友好协会来访团组16批192人次，
出访友好城市5批次。 与韩国广州市继续开展公务员和青少年交流，促成淄博市陶瓷原料出口到该市；协助博山区
和仁川市中区正式建立友好区县关系。 5月，法国拉罗什市经贸考察团到淄博进行经贸考察访问；法国卢瓦尔河大
区政府代表团到淄博出席市中心体育场体育馆奠基仪式。 6月，美国伊利市教育代表团到淄博交流访问，就教育、
经贸、旅游等领域进行了探讨，伊利职业学院与淄博职业学院建立友好校际关系；是月，淄博市与俄罗斯布拉茨克
市建成友好合作城市关系（意向），并与其达成青少年交流协议, 促成山东理工大学与布拉茨克国立理工大学建立
友好校际关系。 9月，市青少年音乐家赴伊利市演出访问，此为淄博市音乐家首次走出国门演出。11月，法国拉罗
什市艺术家戈维斯到淄博进行艺术交流。 此外，通过市外办积极争取，日本周南地区日中友好协会捐资500万日元
在淄川援建希望小学一所，韩国韩中投资委员会向周村区萌山小学捐款30万元人民币。
【涉外管理】全年共办理对外邀请386批、575人次，接待重要外宾35批396人次，办理外国专家证113批次。加强了
与淄博市有着密切交往关系的40多个国外驻华使馆和50多个国外驻华商会、大企业财团的联系。全市有聘请外国文
教专家资格的单位28家， 具有招收外国留学生资格的院校9家。 新增2名外国友人为淄博市荣誉市民。组织承办了
2006年淄博市人民政府国庆招待会。承担陶瓷博览会、新材料论坛等大型外事活动20多万字的材料翻译工作，以及
参会外宾外商的邀请和大会主要活动的翻译工作，完成了来自20多个国家和地区的60多位驻外使节、外商的接待任
务。按照省委办公厅《关于加强境外非政府组织在鲁活动及我省民间组织参加国际非政府组织活动管理工作的意见》，
会同市公安、国家安全、民政部门加强境外非政府组织在淄活动及市内民间组织参加国际非政府组织活动管理工作；
及时掌握涉外案件的特点和动向，全年无重大涉外案件发生。取得因私赴韩国签证代办权，全年共计办理赴韩因私
签证96人次。
【张建国率团赴欧洲招商和友好访问】4月3～16日，中共淄博市委书记、市人大常委会主任张建国率团到德国、意
大利和法国进行招商和友好访问。代表团先后在德国举办两次经贸洽谈会，实地考察部分企业，拜会中国驻慕尼黑
总领馆和重点城市工商会，并到山东省友好省区法国卢瓦尔河大区及淄博市友好城市意大利贝加莫省、法国拉罗什
市进行友好访问，受到当地政府及工商界人士的高度重视和热烈欢迎。访问期间，共签订项目投资合同两个，投资
额5000多万美元；签订合作协议7个，总额近1亿美元；签订投资意向13个。
4月3日，代表团抵达德国慕尼黑当天，登门拜访了巴伐利亚州经济部、工商会、经济联合会和中国驻慕尼黑总领馆。
张建国与西门子公司副总裁进行深入会谈，就西门子在淄博高新区建设项目交换意见，达成合作协议。
在卡尔兹鲁厄市， 代表团参观德国国家科技研究中心，与丁纽斯院长就在淄博高新区德国工业园建设1万吨生物油
工业化示范装置项目进行进一步洽谈，举办合作项目签约仪式。项目总投资3000万美元。
在杜塞尔多夫市，代表团拜会北莱茵——奎斯特法伦州经济部和工商会，于4月5日举办中国淄博——德国杜塞尔多
夫经贸洽谈会，达成一系列协议和意向。山川医用器材公司与德国弗森克公司就特种注射用流质针项目进行洽谈，
外方决定以技术和现汇出资。德国SSB驱动技术有限公司拟投资500万欧元，在淄博高新区德国工业园独资设厂生产
风能发电设备。淄博森德焊接材料公司与德国伯乐蒂芬公司就共同出资600万欧元建设特种焊丝项目达成了意向。
在汉诺威市， 张建国与世界500强之一的凯莱建材有限公司副总裁托马斯，就在齐鲁化工区建设年产20万吨化工高
档氧化钙项目进行洽谈，项目计划总投资2000万美元，外商明确表示把该项目落户淄博。
4月5日，代表团参观汉诺威市大众商用汽车制造公司。当得知该公司正在山东寻求投资生产货车和商务车合作伙伴
时，张建国向对方详细介绍淄博市“十一五”汽车发展规划和产业优势，对方同意专程到淄博实地考察。代表团拜
访德国下萨克森州经济部和工商会，于4月6日下午举办中国淄博——德国下萨克森州经贸洽谈会。
4月8日， 代表团抵达意大利贝加莫省。贝加莫省经济实力在意大利120个省中排名第四位，其产业结构与淄博市极
为相似。张建国与贝加莫省省长贝托尼等高级官员以及工商企业界进行密切交谈和广泛接触。双方一致同意尽快建
立企业家交流峰会机制，推进两省市企业间的交流与合作。同时，确定尽早在对方设立办事机构和开展公务员交流，
增进相互了解。贝加莫省部分企业家看好中国市场和淄博市的投资环境，表示将到淄博市访问，探讨在纺织、机械
等领域的合作事宜。
4月11日， 代表团抵达法国。大区议会主席奥克西特、副主席海拉瑞及圣纳泽尔市、南特市、拉罗什市、昂热市等
政府高级官员和大区工商协会会长歌德拉及部分工商企业界人士，举行盛大欢迎宴会。奥克西特主席决定率大区政
府经贸代表团到淄博市考察访问，洽谈具体投资事宜。
在友好城市拉罗什市，市长何纽与张建国进行友好会谈，张建国与何纽分别代表两市政府签署《两市国际合作协议》
《青少年交流协议》。
在欧洲招商和访问期间，张建国先后接受意大利贝加莫省电视台、法国卢瓦尔河大区日报、法国拉罗什市电视台等
多家新闻媒体的采访，介绍淄博市概况及良好的投资环境，提高了淄博市的国际知名度。
【2006年重要到访团组】
┏━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃到访日期 │到访团组 │代表团团长 │到访目的 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃1月17～24日 │韩国广州市青少年交流│姜旻秀 │青少年交流，探讨今后文化、教育领域的合作 ┃
┃ │团 │ │ ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃2月20日 │韩国广州市花卉考察团│郑璟鹤 │推动淄博市与韩国广州市花卉项目的合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃2月28日～3月1日 │日本丸红公司考察团 │藤要代理部长 │探讨CDM项目合作事宜 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃3月1～2日 │韩国驻青岛总领事代表│辛亨根总领事 │考察淄博市对韩经贸情况，增进双方友谊 ┃
┃ │团 │ │ ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃3月21日 │日本大阪商工会议所中│野村明雄会长 │考察了解淄博市服装、建筑、机械制造、金融、贸┃
┃ │国经济使节团 │ │易等行业发展现状，推动大阪经济界与淄博市的经┃
┃ │ │ │贸合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃4月6日 │挪中友协代表团 │埃文斯莫会长 │拜会淄博市友协，加深了解，促进友谊与合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃4月27日 │伊朗胡泽斯坦省经贸团│苏里玛尼顾问 │考察采购及经贸合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃4月27日 │日本山口县交流协议团│津田隆课长 │探讨淄博市与日本山口县友好交流与合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃4月27～28日 │韩国京畿大学代表团 │崔虎俊副校长 │与淄博市各有关学校建立友好校际关系 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃5月23～25日 │法国拉罗什市经贸代表│莫尼卡7罗德副市长 │考察淄博市经济产业情况，促进两市经贸领域交流┃
┃ │团 │ │与合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃5月29～30日 │法国卢瓦尔河大区代表│雅克7奥克希特主席 │拜会淄博市领导，出席市体育中心体育场奠基仪式┃
┃ │团 │ │ ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃6月17日 │韩国韩中亲善协会代表│赵淳副总理（前） │促进淄博市与韩国旅游观光、文化教育领域的合作┃
┃ │团 │ │ ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃6月21～23日 │俄罗斯布拉茨克市政府│谢列布列尼可夫7谢尔盖7│全面考察淄博市经济社会情况，促进两市经贸、教┃
┃ │代表团 │瓦西里耶维奇市长 │育领域的交流与合作，探讨两市建立友好合作城市┃
┃ │ │ │事宜 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃6月22～27日 │美国伊利市教育代表团│布克斯比董事主席探讨两│ ┃
┃ │ │市职业教育、中学教育、│ ┃
┃ │ │文化艺术方面的合作 │ ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃7月9日 │摩洛哥进社党干部考察│伊斯梅尔7阿拉维总书记 │考察了解淄博市经济社会发展情况，学习借鉴淄博┃
┃ │团 │ │市构建和谐社会，发展新农村的经验 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃7月25～29日 │韩国广州市青少年交流│姜旻秀 │加强两市教育领域的交流与合作，开阔青少年眼 ┃
┃ │团 │ │界，增强对相互文化的了解和友谊 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃8月11～13日 │挪威商学院代表团 │埃文斯莫副教授 │考察淄博市经济产业和历史文化，促进淄博市在北┃
┃ │ │ │欧的宣传 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃9月13日 │印度印中贸易中心 │加娅首席代表 │探讨淄博市与印度在经济、文化、教育等领域的交┃
┃ │ │ │流与合作，促进双边经贸合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃10月19～20日 │韩国驻青岛总领事代表│金善兴总领事 │考察淄博市对韩经贸情况，促进双方经贸、文教领┃
┃ │团 │ │域合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃10月20日 │日本周南地区日中友好│三浦信幸事务局长 │考察在淄川区援助希望小学事宜，为周南市市长访┃
┃ │协会代表团 │ │问淄博做前期准备工作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃10月20～21日 │韩国中国文化院代表团│安炅郁院长 │考察淄博市文化情况，促进淄博市与韩国在经贸、┃
┃ │ │ │投资、文化领域的交流合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃10月23日～11月3 │法国拉罗什市艺术家团│皮埃尔7戈维斯 │促进两市在文化、艺术、教育、旅游等领域的交流┃
┃日 │ │ │与合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃10月27～28日 │日本周南市政府代表团│河村和登市长 │深化淄博市与日本周南市经贸、捐资助学等事宜的┃
┃ │ │ │交流与合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃11月2日 │柬埔寨王国代表团 │洪森首相 │考察学习齐鲁石化乙烯项目 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃11月9日 │俄罗斯布拉茨克市政府│谢列布列尼可夫7谢尔盖7│探讨与淄博市探讨建立友好城市及开展相关合作事┃
┃ │代表团 │瓦西里耶维奇市长 │宜 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃11月17日 │保中友联代表团 │波波夫主席 │促进双方交流，在经济、文化、科技等领域开展合┃
┃ │ │ │作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃11月20～21日 │厄瓜多尔陶艺代表团 │保利娜7德卡里翁外长夫 │了解陶瓷产业情况，促进双方在陶艺、陶瓷贸易等┃
┃ │ │人 │领域合作 ┃
┠────────┼──────────┼───────────┼──────────────────────┨
┃12月5日 │韩国韩中投资委员会 │李年洙会长 │探讨在周村区援建希望小学 ┃
┗━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（王宁）