【外事接待】接待到淄博参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈贸易、合作办厂、安装设备、
探亲访友的外国人、外籍华人及港、澳、台胞计60多个国家和地区的2.99万人。比较重要的
团组有：瑞士驻华大使考察团、日本驻华大使考察团、马来西亚驻华大使考察团、古中友协
代表团、斯里兰卡执政联盟年轻议员代表团、法国拉罗什市政府代表团、巴西圣约瑟市政府
代表团、日本富川市政府代表团、日本筑纸地区中日友好都市代表团、韩国京畿道代表团、
韩国广州市政府暨教
山东大学学生就业实践基地授牌仪式（市人事局供稿）
育代表团、韩国韩中亲善协会代表团、日本三菱商事民营企业考察团、日本朝日啤酒株式会
社农业考察团。
【因公出国（境）】全市因公出国（境）考察访问、培训、交流技术、参加会议、劳务输出
等团组212批813人次，涉及40多个国家和地区。市领导率团出访活动主要有：市委书记、市
人大常委会主任张建国为团长的赴巴西、古巴、阿根廷经贸考察团，赴马来西亚、泰国、香
港地区经贸考察团；市委副书记、市长刘慧晏为团长的赴日本、香港地区招商和友好访问团；
市委副书记、常务副市长周清利为团长的赴日本、韩国经贸考察团；市委副书记岳长志为团
长的赴俄罗斯、瑞典经贸考察团；市委副书记、市纪委书记刘池水为团长的赴南非、巴西经
贸考察团；市委副书记魏绍水为团长的赴日本、韩国经贸考察团；市政协主席冯梦令为团长
的赴阿拉伯联合酋长国经贸考察团；市人大常委会副主任周继烈为团长的赴法国、意大利友
好交流团；副市长吴明君为团长的赴澳大利亚、新西兰经贸考察团；副市长韩家华为团长的
赴日本、赴韩国经贸招商团；副市长刘有先为团长的赴意大利、英国、法国经贸招商团。出
台了全市第一部规范因公临时出国（境）审批工作的政府规章《淄博市人民政府关于加强和
改进因公临时出国（境）审批工作的意见》，进一步理顺关系，简化程序。
【友好城市】 5月，与巴西圣约瑟市正式建立友好合作城市关系。年内，与意大利贝尔加莫
省、日本周南市就建立友好合作城市关系达成初步意向；同澳大利亚、加拿大、德国、乌克
兰和哈萨克斯坦等国的城市初步建立了友好往来关系。 3月，组织全市中小学生参加日本新
泻县政府主办的第六届比恩诺尔国际绘画展， 有8幅参赛作品获奖。与韩国广州市开展公务
员、青少年交流，4月，韩国广州市一名公务员到市外办工作；8月，由18名中学生组成的暑
假友好交流团赴韩国广州市参观考察；12月，韩国广州市青少年友好交流团一行18人到淄博
参观考察。利用友好城市关系促成韩国广州东元大学、广州综合高等学校、广州高中分别与
淄博职业学院、淄博六中、桓台一中建立友好校际关系，山东理工大学与法国拉罗什大学就
师生交流等6个方面开展合作。
【涉外管理】 全年共办理对外邀请345批545人次，直接参与重要外宾接待45批286人次；办
理外国专家证120人次。 加强了与淄博市有着密切交往关系的30多个国外驻华使领馆和40多
个国外商会、大企业的联系。出台《关于进一步做好外事接待工作有关问题的通知》《外宾
接待管理工作规定》 ，规范了全市外事邀请、接待工作。新增淄博职业学院等7所院校具备
聘请外国文教专家资格单位，全市资格单位已达25家。开展了“淄博市荣誉市民”的推荐、
评选工作， 初步确定8名候选人。组织外国专家参加了“中外友谊林”植树、庆祝新中国成
立55周年招待会和2005年新年招待会等活动。为规范聘请外教中介机构，与市公安局、市教
育局等有关部门联合对非法聘请外教中介机构进行了查处；为维护外国专家权益，参与和协
调处理了涉外案件、纠纷7起。
【招商引资】全年完成招商引资1960万元，促成了香港连宝公司收购污水处理厂、泰国正大
集团建设易初莲花超市和日本朝日啤酒生态农业示范基地等项目落户淄博，推动了韩国电力
和北斗星建设热电联产等一批意向和在谈项目。3月，举办淄博市——三菱商事合作座谈会，
促进了淄博民营企业在资金、 技术、市场、原材料等方面与三菱商事开展合作。7月，举办
2004淄博市对日招商专场推介会，就11个项目达成初步合作意向，总投资额达6.6亿元。9月，
积极邀请外事客人、外国客商参加2004中国（淄博）国际陶瓷博览会暨国际新材料技术论坛。
11月，举办淄博市——韩国韩中亲善协会座谈会，促成了更多韩国客商到淄博考察投资。12
月份，组织各区县、市直有关部门以及15家企业30多人参加中韩（山东）第十五届经贸洽谈
会，就多个项目达成合作意见。
【2004淄博市对日招商专场推介会】为加强对日本招商的针对性，在日本大使馆、中国日本
商会的积极协助下， 7月份在北京成功举办了2004淄博市对日招商专场推介会，日方企业、
机构27家50多人到会，日本驻华公使、中国日本商会副会长亲临大会并致辞，就11个项目达
成初步合作意向，总投资额达6.6亿元。
【韩国广州市青少年友好交流团访问淄博】 12月24~30日，韩国广州市青少年友好交流团一
行18人到淄博访问，取得圆满成功。代表团在淄期间受到市长刘慧晏、副市长韩家华的亲切
接待。通过文化交流、家庭体验、社会参观考察等形式多样、内容丰富的活动，代表团全面
了解淄博社会、经济发展状况，增进两市青少年之间的友谊和了解，推动两市友好交往进一
步发展。
【外事宣传】创刊《淄博外事》，全年共刊印发行20期。改版了淄博外事信息网，及时发布
全市外事动态。 2月，借助在南非新堡市举行的新堡世界年会，给35个国际新堡城市发送了
淄博宣传材料。全年共向外宾发放各类宣传品4000多件，赠送摄影册20多份。
【张建国率团赴古巴、 巴西、阿根廷进行 经贸考察与友好访问】5月18~30日，市委书记、
市人大常委会主任张建国率团一行7人赴古巴、巴西、阿根廷三国进行经贸考察和友好访问，
取得圆满成功。
在古巴，张建国一行先后参观了古巴国家基础工业部、电力中心、国家科学研究中心、哈瓦
那西药厂以及城市建设；先后会见了古巴共产党中央政治局委员、国家基础工业部部长马克，
古巴共产党中央政治局委员、国务委员会执行秘书长路易斯，古巴共产党中央委员、国家科
学研究中心主任卡洛斯，古巴国家外国投资经济合作部副部长迪亚兹等高层领导人，就双方
今后在科技、文化、旅游和经贸发展等多领域的交流与合作进行了商谈和探讨。山东淄博山
川集团公司董事长车献梁与古巴国家基础工业部副部长利昂签署了合作建设哈瓦那血液透析
及制药项目的合同，合同标的1600万美元，签署了合作建设圣地亚哥大输液项目的交付合同。
山东新星集团董事局主席魏心东与古巴国家农业部达成了蔗糖贸易的意向。
在巴西，张建国一行拜访了友好城市——巴拉那州圣约瑟市市政府，张建国与圣约瑟市市长
塞提姆先生就开展两市间的经贸合作进行了亲切友好的交谈和磋商，并共同签署了淄博市与
圣约瑟市建立友好合作城市关系协议书。与圣约瑟市各界就经贸合作、互派留学生、组团进
行教育文化交流等进行了商谈，达成了一些初步合作意向和协议。张建国一行还分别会见了
巴西联邦劳工部长贝哈尼、巴西联邦工商联副主席费尔南多、巴拉那州众议院议长费兰西克
斯等，就人才、技术、市场等问题进行了交流，分别在圣保罗和里约热内卢召开经贸说明会
和签约仪式。山东新星集团公司与巴西瓜拉那饮料公司签署了进口巴西特产——瓜拉那饮料
的协议， 与巴西ACEXI公司签订了进口木材及木浆的协议；市外办与巴西联邦展览中心签订
了展览交流协议，双方将竭力为对方所举办的展览提供便利和优惠，以促进两市及两国之间
的多领域交流。
在阿根廷期间，张建国一行拜访了阿根廷阿中工商会，同布索会长就南美的投资环境及进一
步扩大与南美的经贸合作进行了交谈，市外办与阿根廷阿中工商会签订了全方位交流协议，
将为今后的具体项目合作提供全面支持和帮助，双方还就动物胚胎移植、足球等双方感兴趣
的项目合作进行了广泛交流，约定将由具体运作这些项目的企业直接进行对接。
在古巴、巴西访问期间，代表团还分别拜访了中国驻古巴大使馆、驻圣保罗总领事馆和阿中
商会。
【张建国率团赴泰国、 马来西亚、香港进行经贸考察和友好访问】11月23日至12月3日，市
委书记、 市人大常委会主任张建国率团一行9人赴泰国、马来西亚、香港等国家地区进行了
经贸考察与友好访问。
在泰国期间，代表团一行参观了正大集团、泰纶纺织有限公司等企业。与正大集团副总裁会
谈了超市、国际贸易方面的合作，双方决定要尽快落实淄博建桥实业与正大易初莲花签订的
总投资1211万美元的超市项目，并就如何抓住2005年东盟成员国间实行零关税这个机遇扩大
出口进行了商讨，达成了合作意向。代表团参观考察了与淄博鲁泰集团有良好合作关系的泰
纶纺织有限公司，双方还就进一步提升鲁泰在国际市场上的竞争力进行了探讨。
在马来西亚期间，代表团一行先后参观考察了马来西亚最大的国产汽车生产企业proton汽车
公司以及拥有两家上市公司的马来西亚大同工业集团等企业。马来西亚副首相那吉在行政首
都布城市首相署会见了张建国一行。 张店钢铁总厂与马来西亚大同工业集团签订了总投资
4000万美元的华元钢铁二期工程项目合同。在proton汽车公司，代表团与公司高管就产品、
技术等方面问题进行了探讨，并达成了汽车配件供应合作的协议。参观考察了艾迪技术公司
和巴生港口聚醚储运厂，山东东大集团与艾迪公司签订了1200吨的供货合同，并初步达成了
棕榈油、天然橡胶等项目投资意向。代表团还分别参观考察了马来西亚海鸥集团创立的马中
商城和A.C.公司开发的亚洲城项目，探讨开拓淄博产品向马来西亚出口进而打开东南亚市场
的新渠道，并就木材、墙地砖、水泥贸易达成了合作意向。
在泰国、马来西亚期间，代表团先后拜会了泰中促进投资贸易商会、泰国中华总商会、马中
友好协会等，与当地华人社团、侨领和工商界名人进行了广泛的接触。进一步宣传了淄博，
提高了淄博在当地的知名度和影响力。
代表团抵达香港后，参加了全国政协委员、香港南益集团董事长林树哲先生等近60名闽籍工
商界人士举办的大型欢迎宴会。拜会了工商界和中央政府驻港机构，通过重点拜访、老朋友
座谈会等形式，认真听取合作方意见，了解项目进展情况，解决存在的问题和困难。
【刘慧晏率团赴日本、 香港考察招商】3月21日至4月1日，市委副书记、市长刘慧晏率团一
行30余人赴日本、香港进行招商引资和经贸考察，取得圆满成功。
在日本期间，刘慧晏一行先后拜访了日本中小企业技术振兴协会、日本贸易振兴会、日本化
学工业协会、 日本东海日中贸易中心、日本日中经济贸易中心等5家对中国投资贸易促进机
构的会长、理事等，与他们进行了广泛深入的交流。双方就建立长期合作机制达成了共识，
日方各中介机构表示将定期组织日本企业到淄博进行投资考察，并利用他们在日本的渠道宣
传淄博的投资环境和产业优势，协助淄博在日本举办各类招商活动。还先后与日本东海日中
贸易中心、日本日中经济贸易中心签订了长期合作协议。刘慧晏一行还拜访了旭硝子陶瓷株
式会社、三菱重工株式会社、三井物产株式会社、日野汽车株式会社等日本大型企业，就淄
博市与上述企业的在建、在谈重点项目进行了洽谈，并就双方进一步扩大合作领域进行了探
讨。与此同时，淄博14家出口企业还参加了在大阪举办的第七届山东出口商品展览会，共接
待客商500多人次，现场签订出口成交合同1080万美元。
在香港期间，代表团进行了一系列经贸活动。在此期间举行的记者招待会上，刘慧晏就淄博
经济发展、 对外开放情况回答了来自香港《大公报》《文汇报》《财经周刊》等8家新闻媒
体记者的提问，并接受了专访。随后，香港交易所、会计师事务所、律师事务所、投资银行
和溢星财经传播有限公司的专家和代表就香港上市融资的各个环节作了详细介绍。3月31日，
香港亚洲电视台对刘慧晏进行了专访，代表团在红勘海逸酒店举行了淄博——香港招商说明
会， 香港工商企业界人士百余人参加了说明会，共签订利用外资合同8个，总投资7077万美
元， 其中外资额4463万美元；签订利用外资协议2个，总投资2201万美元，其中外资额1281
万美元； 签订贸易合同2个，贸易额2200万美元。为进一步扩大淄博在香港的影响，代表团
在港期间还与当地政府部门的高级官员、专业商会及工商企业等各界人士进行了广泛接触和
交流，拓展了淄博与香港地区经贸合作的渠道。
【2004年重要到访团组一览表】
┏━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃到访日期 │到访团组 │代表团团长 │到访目的 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃2月25~27日 │日本三菱商事代表团│执行副总裁中国总代│全面了解淄博市今后发展的总体规划以及鼓励外商┃
┃ │ │表武田胜年 │投资的重点领域及相关政策，寻找与淄博市在机械┃
┃ │ │ │制造、化工、物流、生活产业及资本等流域的合作┃
┃ │ │ │机遇，促进经贸交流与合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃3月2~3日 │瑞士驻华大使考察团│瑞士驻华大使多米尼│考察淄博市投资环境，进一步促进双方的交流与合┃
┃ │ │克·德海耶 │作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃4月1~3日 │马来西亚驻华大使考│马来西亚驻华大使马│实地考察中马合资山东华元钢铁有限公司、山东华┃
┃ │察团 │吉德 │元气体有限公司炼钢和制氧项目建设情况 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃4月15日 │日本驻华大使考察团│日本驻华大使阿南惟│了解淄博市经济社会发展情况， 实地考察中日合 ┃
┃ │ │茂 │资企业，进一步促进淄博市与日本的友好交流与合┃
┃ │ │ │作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃4月26~29日 │韩国广州市政府暨教│总务局局长柳志镐 │考察了解淄博市的教育和社会发展状况，签署《两┃
┃ │育代表团 │ │市青少年交流协议》《公务员交流实施细则》，签┃
┃ │ │ │署淄博市与广州市三对友好学校协议书，并商讨师┃
┃ │ │ │生交流等具体事宜 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃5月21~23日 │古巴中国友好协会代│古巴中国友好协会主│考察、访问在古巴投资建厂的淄博山川医用器械有┃
┃ │表团 │席，古巴储备局局长│限公司，商讨进一步合作事宜 ┃
┃ │ │绍黄将军 │ ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃6月9~13日 │日本朝日啤酒株式会│木之内农园董事木之│实地考察临淄区齐城农业高新技术开发区，为投资┃
┃ │社农业考察团 │内均 │建设中日农业示范基地提供决策依据 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃7月5~11日 │法国拉罗什市政府代│议员法布瑞斯·奥尔│进一步加深对淄博市的了解，探讨双方在教育、文┃
┃ │表团市 │多诺 │化和经贸领域的交流与合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃7月8~11日 │巴西圣约瑟市政府代│市长鲁兹·卡罗斯·│进一步加深对淄博市的了解，商讨落实张建国访问┃
┃ │表团 │塞提姆 │圣约瑟市时达成的交流与合作项目，探讨两市在经┃
┃ │ │ │贸、文化和教育等方面的合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃7月12~13日 │韩国京畿道代表团 │韩国京畿道国际通商│加深对淄博市经济社会情况的了解，商讨有关经贸┃
┃ │ │课长 │合作事宜 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃8月15日 │日本三菱商事民营企│中国副总代表李东 │考察欲合作的民营企业 ┃
┃ │业考察团 │ │ ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃10月10日 │日本筑纸地区日中友│会长新田谦吴 │考察淄博市经济社会发展情况，寻求交流合作 ┃
┃ │好都市文化代表团 │ │ ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月4~6日 │斯里兰卡执政联盟年│国会议员、内阁司法│参观农用机械厂、沼气设施，了解农村基层政权组┃
┃ │轻议员代表团 │与法律改革部部长W │织工作及农民生活情况，了解蔬菜、水果和粮食生┃
┃ │ │·D·J │产情况，参观农产品加工、包装企业和批发中心 ┃
┃ │ │·塞内维拉特内 │ ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月11~12日 │中国日本商会·调查│调查委员会会长江原│拜会市领导，考察高新区及在淄日资企业，以加深┃
┃ │委员会山东考察团 │规由 │对淄博市整体投资环境的了解，进一步促进淄博市┃
┃ │ │ │与日本企业界的交流与合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月16~17日 │韩国韩中亲善协会代│理事长徐清源 │考察淄博市投资环境， 促成有关项目合 ┃
┃ │表团 │ │作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月17日 │日本东京都大田区国│理事长田部宗弘 │了解淄博市投资环境，探讨合作项目 ┃
┃ │际交流产业促进会考│ │ ┃
┃ │察团 │ │ ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月22日 │日本朝日啤酒代表团│最高咨询主席濑户雄│推动中日农业示范基地项目落户淄博， ┃
┃ │ │三 │促进淄博市在农业领域与日方合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月23~25日 │美中东北地区开发公│总裁吉姆·海瑞 │考察和深入探讨有关投资合作项 ┃
┃ │司考察团 │ │目，重点是民营企业投资合作项目 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃11月29~30日 │意大利意中友好协会│会长切尔察·乔瓦尼│了解淄博市发展情况，考察相关企业，商谈具体经┃
┃ │促进会代表团 │ │贸合作项目，促进淄博市与意大利有关城市的友好┃
┃ │ │ │交往和经贸合作 ┃
┠──────┼─────────┼─────────┼──────────────────────┨
┃12月24~30日 │韩国广州市青少年友│广州市政府国际协力│加强淄博市与韩国广州市教育领域的交流与合作，┃
┃ │好交流团 │组组长赵宗镐 │开阔青少年眼界，增强对相互文化的了解和友谊 ┃
┗━━━━━━┷━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（蔡培安）