【综述】一、外事接待。年内，接待来淄博市参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈贸易、
合资办厂、安装设备、探亲访友的外国人、外籍华人及港、澳、台胞计60多个国家和地区的
2万余人次。仅“陶博会”期间，就接待来自39个国家和地区的海外来宾417名。比较重要的
团组有：驻港总领事访问团、法国拉罗什市友好城市代表团、菲律宾万那威市政府代表团、
南非新堡市政府代表团、美国艾丁堡罗大学代表团、马来西亚寻根团、希腊新闻代表团、日
本和歌山县经济考察团、日本崎玉考古团，以及罗马尼亚、拉脱维亚、立陶宛、蒙古、菲律
宾、越南、乌干达等国家的驻华大使和高级外交使节。邀请并接待俄罗斯公众电视台、匈牙
利人民自由报、 哈萨克斯坦哈萨克通讯社等3家外国驻京新闻单位记者，来淄博市采访报道
了“陶博会”、万杰集团和新世界步行街。
二、因公出国(境)。年内，全市因公出国(境)考察访问、培训、交流技术、参加会议、
劳务输出等335批925人次，涉及40多个国家和地区。市领导率团出访活动主要有：市委书记
阎启俊为团长的赴新、马、泰经济考察团，市长张建国为团长的赴美国友好访问、招商考察
团，市人大常委会主任孙立义为团长的赴澳大利亚、菲律宾友好考察团，常务副市长冯梦令
为团长的赴法国、德国经济考察团，市政法委书记王玉良为团长的赴美国经贸考察团，市人
大常委会副主任杨汝奎为团长的赴澳大利亚、日本友好访问考察团，副市长关玛莉为团长的
赴美国文化交流考察团，副市长赵兴涛为团长的赴法国、荷兰经贸考察团，副市长韩家华为
团长的赴日本、韩国经济考察团。
三、 友好城市。11月9日，经外交部同意，全国友协正式批准淄博市与菲律宾万那威市
建立友好城市关系。淄博市正式国际友好城市发展到6个(美国伊利市、法国拉罗什市、俄罗
斯诺夫哥罗德市、日本加茂市、格鲁吉亚巴统市、菲律宾万那威市) 。年内，继续加强与南
非布拉博格市、越南海阳市、美国莫赛德县、俄罗斯彼尔姆州等20多个国外城市的友好合作
与交流，新发展与拉脱维亚、匈牙利、蒙古等5个国家的城市合作与交流。
四、其它方面。代市委、市政府起草《中共淄博市委、淄博市人民政府关于贯彻落实全
省外事管理工作若干规定的实施意见》，制定《淄博市聘用外国文教人员管理办法》。全年
办理外国人来淄邀请168批385人次，审核各类因公出国(境) 团组84批262人次。为34名外国
专家发放外国专家证或办理专家证延期，为2名外国专家办理“淄博市荣誉市民”证。为1所
中学和2家社会力量办学单位申请“聘请外国文教专家单位资格认可” ，并得到国家外专局
批准。 年内，全市具备聘请外国文教专家资格的单位增加到5家。组织承办2001年国庆招待
会、外国专家恳谈会和外国专家日等活动。继续坚持和加强涉外案件处理联席会议制度。全
年为企业提供现场翻译服务300多天次， 翻译文字资料20多万字。是年，市外办、博山区外
办被评为全省外事系统先进集体。
【市委书记阎启俊率团赴新、马、泰考察】8月19日至31日，市委书记阎启俊率团一行8人，
赴新加坡、马来西亚、泰国进行经贸考察、招商引资。考察期间，阎启俊一行拜会了在淄博
市投资的外资企业代表，与当地的企业、社会名流进行广泛、深入的接触和交流，开展了富
有成效的招商引资和贸易洽谈活动， 共签订利用外资项目8个，协议利用外资8905万美元，
签订出口贸易合同、协议1083万美元。途经香港期间，考察团举办了淄博市招商说明会。
【市长张建国率团赴美国访问考察】 5月14日至26日，市长张建国率代表团一行12人，赴美
国进行友好访问与经济考察。在美期间，代表团先后考察访问底特律、芝加哥、密尔沃基、
伊利、纽约、洛杉矶等城市，与部分跨国公司、华人社团、海外学子进行广泛深入的接触与
交流，签订了一系列经济技术合作合同与协议。万杰集团与美国通用电器公司(GE公司)签订
引进高精度CT-PET诊疗设备与技术合同。东岳集团与英国石油化学公司(BP公司) 签订2吨氯
仿合同，并达成进口4000CHCL3化工原料的意向。华光集团与美国丰林公司、CGC公司签订价
值600万美元的咖啡杯出口合同，与MA公司签订500万美元的供货合同，与美国迪斯尼公司达
成礼品杯供货意向。新华医疗器械集团与美国艾奎达医疗仪器公司达成共同开发新一代无针
注射器的技术合作协议。 山东玻璃集团与美国PPG公司就引进超白浮法玻璃技术进行了深入
洽谈。市外经贸局与美国中部关系委员会达成委托招商协议。在伊利市，张建国市长与萨沃
其奥市长续签为期5年的两市友好合作协议书；市外办与艾丁堡罗大学续签友好合作协议书。
【市人大常委会主任孙立义率团赴澳大利亚、 菲律宾访问考察】5月11日至28日，市人大常
委会主任孙立义率团一行5人， 对澳大利亚伍伦贡市、菲律宾拉布拉布市、菲律宾万那威市
进行友好访问，对双方进一步发展友好关系，促进经贸等各方面合作进行深入探讨。在澳大
利亚伍伦贡市，孙立义主任与伍伦贡市市长乔治就加强友好关系和合作交流进行了磋商。在
澳大利亚伊尔地区工商会总部大厦代表团举行大型招商说明会。在菲律宾拉布拉布市，代表
团参加了拉布拉布市政府和商会举行的招待会；在万那威市孙立义与万那威市市长泰迪·瓦
诺就双方尽快缔结为友好城市交换了意见。
【日本专家后藤善治、饭田一行分获“淄博市荣誉市民”称号】后藤善治先生：1998年4月，
受日本旭硝子株式会社派遣，来淄博旭硝子电熔材料有限公司担任总工程师，负责CA熔融材
料的技术、质量与制造管理。为提高员工的素质，后藤善治认真地、毫无保留地向中方员工
传授日本先进的生产技术和工艺管理经验，在他的指导下，该项目建立了完整先进的技术、
制造管理体制及品质保证体系，CA熔融产品的质量、产量稳定提高。饭田一行先生：1994年
起，饭田一行多次来淄博旭硝子电熔材料有限公司进行电熔锆刚玉项目的设计联络、设备安
装， 并对合资公司员工进行技术指导。1999年5月，饭田一行受日本旭硝子株式会社派遣，
来淄博旭硝子电熔材料有限公司担任总工程师，与后藤善治一起，共同负责电熔锆刚玉材料
生产技术的指导及管理。两位日本专家以对合资公司高度负责的态度，严格技术管理，产品
质量不断提高。
两位日本专家非常热爱淄博和淄博人民，先后多次通过各种方式表达了想要成为“淄博
人” 的心愿，“我是淄博人”已成为他们的一句口头禅。市外办为其写了申请报告，5月31
日，经市人大常委会批准，后藤善治、饭田一行先生正式成为“淄博市荣誉市民”。
【2001年重要来访团组一览表】
┌─────┬─────────────────────┬───────────┬────────────────────┐
│来访日期 │访团组名称 │代表团团长 │来访目的 │
├─────┼─────────────────────┼───────────┼────────────────────┤
│3月8～17日│美国艾丁堡罗大学师生代表团11人(伊利市政府 │布鲁斯·怀特副校长 │对淄博市友好访问和考察，与淄博学院进行学│
│ │市长助理加斯汀·克曼随团) │ │术交流 │
├─────┼─────────────────────┼───────────┼────────────────────┤
│4月15日 │驻港总领事访问团39人 │高善海--外交部驻港特派│了解淄博市经济建设和发展成就，领略自然和│
│ │ │员 │人文环境的风貌 │
└─────┴─────────────────────┴───────────┴────────────────────┘
┌──────┬─────────────────────┬─────────┬────────────────────┐
│来访日期 │来访团组名称 │代表团团长 │来访目的 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│4月22～27日 │罗马尼亚等7国驻华大使，部分国外大商社、大 │ │ │
│ │财团、友好人士和国外驻京3家新闻单位417人 │ │ │
│ │参加陶博会，了解、宣传、报道淄博市经济、 │ │ │
│ │社会发展情况，促进对外合作与交流 │ │ │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│4月22～27日 │法国拉罗什市政府代表团3人 │罗德副市长 │友好访问，参加陶博会 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│5月25日 │希腊新闻代表团15人 │尼科斯·麦格莱里斯│了解淄博市改革开放以来政治、经济、社会发│
│ │ │ │展情况 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│6月22～26日 │菲律宾万那威市政府代表团25人 │泰迪·瓦诺市长 │友好访问,与淄博市签署友好城市关系协议书 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│7月21日 │美国艾丁堡罗大学代表团6人 │罗勃特·韦博博士 │了解淄博市的社会发展情况，与淄博学院进行│
│ │ │ │学术交流 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│8月24日 │日本崎玉考古团17人考察临淄古车馆、殉马坑 │ │ │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│9月4～7日 │南非新堡市政府官员来访2人 │菲迪·阿尔伯兹 │商谈两市建立友好城市及开展友好交流合作事│
│ │ │ │宜 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│9月18～20日 │马来西亚山东寻根团16人 │吕罗拔 │了解齐文化起源,拜祖姜太公,考察淄博市经济│
│ │ │ │发展状况，与山东理工大学进行学术交流 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│10月16日 │日本经济考察团8人 │中田肇 │考察、了解淄博市历史文化和经济发展情况 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│11月4～7日 │美国纽约工商代表团 │张院生 │考察淄博市中小企业、民营企业情况，寻求经│
│ │ │ │贸合作 │
├──────┼─────────────────────┼─────────┼────────────────────┤
│11月30日 │荷兰王国驻华公使施凯恩参加新华肯孚新区开 │ │ │
│ │工典礼仪式 │ │ │
└──────┴─────────────────────┴─────────┴────────────────────┘
(邹金光)