【综述】一、外事接待。年内，接待来淄博参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈贸易、合
资办厂、 安装设备、 探亲访友的外国人、外籍华人及港、澳、台胞计60多个国家和地区的
15000余人次。 比较重要的有：韩国前总统卢泰愚、南非共产党代表团、美国内布拉斯加州
州长代表团、瑞典韦斯特曼省代表团、美国艾丁堡罗大学教授团、菲律宾拉布拉布市和万那
威市代表团、日本旭硝子株式会社专务、日本丸红株式会社北京首席代表等。
二、因公出国(境)。年内，全市因公出国(境)考察访问、培训、交流技术、参加会议、
劳务输出等344批1006人次，涉及40多个国家和地区。市领导率团出国(境) 活动有：常务副
市长冯梦令赴香港参加会议，市纪委书记王行宏为团长的赴南非经贸考察团，市人大常委会
副主任苏长荣为团长的赴俄罗斯、瑞典友好访问、经贸考察团，副市长吴明君为团长的赴日
本经贸考察团，副市长宋锡坤赴香港参加会议等。
三、友好城市。年内，进一步巩固了同美国伊利市、法国拉罗什市、俄罗斯诺夫哥罗德
市、 日本加茂市、格鲁吉亚巴统市5个正式国际友好城市的关系，对上年市领导率团出访达
成的交流项目进行了跟踪落实，派出了赴俄罗斯、美国、法国等考察团，加强了友好关系，
签订了合作项目。同时，积极发展与非洲、中东欧及周边地区的友好关系，与南非新堡市签
订了友好合作协议书。增进了与越南海阳市的友好关系，加强了与韩国晋州市、日本高知县、
美国莫赛德县、俄罗斯尔彼姆州、南非布拉博格市、菲律宾拉布拉布市等20多个国外城市的
友好、经贸交往。
四、 年内，办理外国人来华邀请145批267人次，审理非经贸出国团组63批135人次。完
成了驻淄外国专家规范化管理工作、涉外开放点的整顿工作。加强了涉外案件处理联席会制
度。组织驻淄外专参加国庆招待会、外专恳谈会等活动。为29名外专办理了外国专家证，为
2名外专办理了“淄博市荣誉市民” 证。组团赴北京参加了国际友城大会、国际友城展暨经
贸洽谈会。开展了外国人在淄博的采访调研活动。
【接待国际友人来访】年内，接待了美国、日本、荷兰、韩国、菲律宾、南非、瑞典等国家
的客人。
2月11日， 日本旭硝子株式会社专务田中铁二率团来淄博访问。双方就进一步加强合作
和技术交流等问题进行了深入交谈。客人还参观访问了山东玻璃集团公司。
2月22日， 日本丸红株式会社北京首席代表田健一先生来淄博访问。双方就进一步加强
经贸合作达成了共识。
3月5～11日，应市政府邀请，以科学管理与技术学院院长艾里克·兰多尔为团长的美国
艾丁堡罗大学教授代表团一行9人来淄博进行友好访问和学术交流。 客人参观了淄博学院图
书馆、观看了淄博学院师生的歌舞表演和现场书画表演，与部分师生进行了座谈，听取了学
院领导对学院情况的介绍。
4月5日， 荷兰化学品公司董事长J.zuidan先生率团来淄博访问。客人与新华-肯孚公司
商谈了有关头孢类增资扩产项目事宜。
6月7～8日， 以瑞典韦斯特曼省省督麦茨为团长的政府代表团和环保团一行15人来淄博
考察访问。客人参加了陈抗甫副省长主持的山东省环保产品展示中心落成典礼，并就城市环
保问题同市环保局进行了技术交流和贸易洽谈。
6月18日， 韩国前总统卢泰愚一行来淄博拜谒姜太公衣冠冢，并在参观结束时挥笔用韩
文题词。据姜氏渊源和韩国卢氏宗亲会的研究，卢氏祖先系姜太公的后代，封于今长清县内
的古卢国。
6月29～7月1日，由南非共产党中央政治委员萨姆.曼塔谢率领的南非共产党高级代表团
一行11人来淄博进行考察访问。客人考察访问了万杰集团、鲁泰纺织有限公司、淄博医疗器
械厂、东岳集团、万祥集团、万鑫集团等单位。
9月23～28日，应市政府邀请，由菲律宾国会议员艾弗伦.海瑞拉为团长的菲律宾议会、
拉布拉布市和万那威市政府代表团一行21人来淄博考察访问。淄博市副市长陈家金与万那威
市副市长阿曼地欧. 希诺分别代表两市政府签订了“中国淄博市、菲律宾万那威市建立友好
城市关系意向书”。客人参观了山东省陶瓷公司、万杰集团、鲁泰公司、华洋玩具厂、雪雁
集团等单位，并赴北京参加了中国国际友城大会。
12月14～15日，美国内布拉斯加州农业厅苏哈博士和该州驻北京首席代表胡湘士先生来
淄博访问。客人考察了大张镇种猪场等，并应市有关部门的要求，举办了无特种病源种猪知
识讲座。
【组团参加中国国际友城展暨经贸洽谈会】 9月27～30日，中国国际友城展暨经贸洽谈会在
北京举办，市外办组团参加。以展板、产品、宣传品、现场刻瓷、内画等多种形式树立了淄
博的形象， 博得了参观者的好评。据统计，这次参展代表团发放宣传材料近万份，与136名
外国客人进行了洽谈交流，10多万元的产品被抢购，与美国内布拉斯加州签订了农业交流合
作的协议， 与俄罗斯莫斯科市全俄农科院签订了设立贸易公司的协议，两项协议额为380万
美元。还达成了17项意向，其中吴砚玉雕厂达成为钓鱼台国宾馆供货、赴韩国办产品展、参
加中央电视台春节晚会等5个意向。
【淄博市与南非新堡市签订合作备忘录】2000年10月13日，市委常委、市纪委书记王行宏利
用赴南非出访的机会与南非新堡市市长代劳漠分别代表两市政府在南非新堡市签署合作协议
备忘录。其内容是两市政府将共同合作，促进和扩大淄博市与新堡市之间的投资和贸易，交
流投资和贸易的信息，努力解决投资和贸易障碍，积极鼓励商业界人士开展投资和贸易。新
堡市位于纳他省的约堡与德班中间，面积220平方公里，人口40多万，是全南非70%的商业集
中城市， 是著名的伊斯可钢铁公司和卡柏见化学厂所在地。同时也是南非的纺织城，65%的
成衣、毛衣厂在此投资设厂。还有钻石切割工厂、大理石厂、水泥厂、造砖厂及玩具、鞋子、
时钟、棉被等工厂。在大新堡市工业区，有80多家华人投资办的工厂和商店。
【德国专家哥特·文格乐荣获“淄博市荣誉市民”称号】德国专家哥特·文格乐系驻淄博的
西门子真空泵压缩机有限公司的总经理。 该公司是德国西门子公司于1996年4月在淄博独资
建立的专业生产销售液环真空泵及压缩机的企业， 总投资11000万元人民币。该公司在文格
乐总经理的努力工作和具体指导下成绩显著，公司成立初期销售额只有1000多万元人民币，
到1999年已达到近6000万元人民币，上缴利税370多万元。文格乐总经理在3年多的工作生活
中，成绩卓越，并与淄博人民结下了深厚友谊，他先后多次表示要成为“淄博市荣誉市民”。
市外办为此写了申请报告。 5月31日，经市人大常委会批准，德国专家哥特·文格乐为“淄
博市荣誉市民”。
【日本中岛充彦荣获“淄博市荣誉市民”称号】中岛充彦先生于1998年12月受日本国际协力
事业团的派遣，到淄博市沂源县医院从事放射技术工作。他积极争取到日本国际协力事业团
无偿援助的日立TU-130大型上光机和EUB-420B超各一台(价值人民币200多万元)，还有3万余
元人民币的放射防护衣、帽子套等，并将日本国内胃肠双重造影技术和摄影技术毫无保留的
传授给放射科的同行们， 使沂源县医院在全市率先开展了胃肠道双重造影技术。在2年的工
作生活中，中岛充彦先生辛勤工作，并与医院同行结下了深厚友谊，他先后多次表示要成为
“淄博市荣誉市民”。市外办为此写了申请报告。11月30日，经市人大常委会批准，日本国
中岛充彦先生为“淄博市荣誉市民”。
(翟克江)