综述
一、外事接待。年内，接待来淄博参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈经贸、合资办厂、安装设备、探亲访
友的外国人、外籍华人及港、澳、台胞计50多个国家和地区的9800人，比上年增加40％。
二、出国（境）。年内，全市出国（境）考察访问、培训、交流技术、参加会议、劳务输出等351批1035人次，
涉及30多个国家和地区， 比上年减少20批、227人。市领导率团出国（境）活动有：市长张建国为团长的赴英国、
德国、意大利投资洽谈团；市委副书记邹大民为团长的赴美国、加拿大经贸考察团；市委副书记周继烈为团长的赴
越南友好访问团；市政协主席王学刚为团长的赴意大利、德国项目考察团；常务副市长冯梦令为团长的赴秘鲁、巴
西、智利、阿根廷经贸考察团；副市长陈家金为团长的赴法国、意大利友好访问经贸考察团；副市长吴明君为团长
的赴美国、加拿大经贸考察团；市委常委岳长志为团长的赴澳大利亚、新西兰贸易洽谈团；市委常委翟纯生为团长
的赴美国友好访问团等。这些团组的出访，广交了朋友，开辟了对外交往渠道，扩大了淄博的对外影响，达成了若
干经贸合作的意向和协议。
三、友好城市。年内，巩固发展了与美国伊利市、法国拉罗什市、日本加茂市、俄罗斯诺夫哥罗德市、格鲁吉
亚巴统市5个正式友好城市的关系。 进一步加强了同澳州、拉美、东欧及独联体国家地方政府的联系，结交了一批
新朋友，发展了一批新的交流渠道。主要有澳大利亚的伍伦贡市，菲律宾的拉布拉布市，巴西的拉日斯市，匈牙利
的凯奇凯梅特市，意大利考米尼塔纳塔市，韩国的丽川市、汉城九老区及日本的东大阪、德山、松沪市等20多个国
外城市。
四、对外宣传。一是主动做好来访国外团组和驻淄外国专家的工作，有的放矢地向他们介绍淄博的投资环境和
经济社会发展情况。二是向每位出国人员发放宣传材料，交待对外宣传任务。三是利用友好城市、友好院校、友好
工厂、大商社、知名人士开展对外宣传，向他们寄送材料，及时沟通情况。四是加强与国外驻北京记者的联系，邀
请他们来淄博采访报道。另外，还组织新闻单位报道市内外事活动、外事工作情况60多次，出“外事简讯”14期，
上报信息50多条，完成了“中外天地”组稿任务。
五、年内，办理来华人员邀请121批，251人次，分别比去年增长10％。继续加强了驻淄外国专家的管理，为符
合条件的10名外国专家办理外国专家证，建立定期走访制度，完善涉外案件处理联席会制度。同美国、日本、俄罗
斯、澳大利亚、法国、韩国、以色列、德国、新加坡等60多个国家的驻华使馆，同韩国中小企业振兴商会、日中经
济合作研究中心、荷中友协、瑞中友协、日本旭硝子公司、英国摩根公司、德国西门子公司、智利钱氏集团、香港
中银、荣氏集团等40多家大公司、大财团建立了密切联系，开展了许多实质性交流与合作。外事服务中心继续开展
了代办护照签证、办理卫生检疫、代购国际机票、代办保险、代购礼品以及资料翻译、现场翻译等各项涉外服务项
目。
（翟克江）
接待国际友人来访
年内，淄博市接待了美国、日本、澳大利亚、瑞士、罗马尼亚、英国、德国等国家的客人。
1月2～4日，应市政府邀请，美国宾夕法尼亚州艾丁堡罗大学校长弗兰克·博格先生一行2人，来淄博进行友好
访问。市长张建国、副市长关玛莉分别会见了客人。客人参观了临淄古车博物馆等名胜，在淄博师专进行了详细的
考察。博格校长代表美国艾丁堡罗大学与淄博外办、淄博师专签署了新的跨世纪交流协议。
4月3～5日， 应市政府邀请，以大卫·坎培尔市长和维基·金副市长为正副团长的澳大利亚伍伦贡市政府代表
团一行13人，来淄博访问考察。代表团拜会了市政府，市长张建国、副市长陈家金等出席拜会仪式。客人参观了临
淄小刘家村、齐鲁石化公司、山东陶瓷公司，兰雁、飞狮、维尔集团等企业，以及文化古迹和琉璃内画艺术。
8月11～12日，应市政府邀请，日本保育国际交流中心原理事长立原茂郎博士、儿玉寿一先生来淄博考察访问。
市长张建国、 副市长关玛莉会见了客人。立原茂郎是“淄博市荣誉市民”，并捐款100万日元，设立中日友好幼儿
教育立原奖励基金，以鼓励淄博幼教工作做出贡献的先进工作者。客人出席了中日友好幼儿教育立原奖励基金颁奖
仪式，并参观了有关小学、幼儿园。
9月22日， 瑞士工商企业代表团一行20人，在瑞士卢塞恩中小企业国际组织秘书长格鲁特带领下，来淄博考察
访问。市长张建国、副市长吴明君会见了客人。客人参观了淄博正在举办的′98经济技术洽谈会和华辰集团等企业，
与高新技术开发区领导就双方感兴趣的投资项目进行了洽谈， 了解了占地一公顷、投资150万美元的瑞士商品展示
中心筹建情况。
10月15日，罗马尼亚内务部秘书长维奥雷尔·万恰一行12人来淄博考察，市委常委、政法委书记王玉良会见了
客人并陪同考察。双方就警方的交流与合作进行了探讨。客人参观了临淄中国古车博物馆和齐国历史博物馆。
11月1日，应省政府邀请，以日本山口县副知事小河启佑为团长的山口县政府友好代表团一行4人，来淄博参观
访问。市长张建国、副市长陈家金会见了客人。客人参观了通济集团陶瓷厂、临淄博物馆等。双方就文化遗产和陶
瓷生产的交流与合作进行了探讨。
（翟克江）
市长张建国率团赴欧洲三国招商考察
11月18日—12月4日， 市长张建国率21人组成的招商团，赴欧洲英国、意大利、德国进行了考察、招商。在英
国伦敦，淄博招商团由联合国工发组织和英中贸易48集团协助举办了′98淄博投资贸易说明会，共洽谈项目60多个。
其中：一次性采血器、环保设备、污水处理以及与联合国工发组织基金委托公司就利用基金合作开发生产镍氢电动
车、远红外丙纶纤维和保健制品等项目达成了意向。招商团还在曼彻斯特参观了皮尔金盾等著名企业，与中国通道、
英中技术交流中心、工商促进会等中介机构和促进机构就委托招商、项目促进等方面进行了探讨，达成了合作意向。
在意大利，淄博招商团参加了′98米兰国际投资合作洽谈会，淄博带去的光氨酸项目、发泡塑料板材项目、编织项
目、一次性采血器项目、防水卷材项目等21个项目，大部分达成了意向。招商团还拜访了工发组织米兰投资促进处
意中商会等。参观考察了唯高公司，与其就合作开发垃圾制砖环保项目进行了洽谈，参观了意大利瓷砖城萨斯瓦洛
市，双方就加强两个陶瓷城市之间的交流与合作进行了商讨。在德国，淄博招商团拜访了西门子、迪高沙、赫斯特、
IBG、 拜耳、巴斯福等著名公司。东大集团与拜耳公司就合资生产总投资7000万马克的离子交换树脂项目草签了协
议，淄博增塑剂厂与巴斯福公司草签了扩产5万吨增塑剂项目合作协议，IBG公司就在中国建设塑料树脂项目与招商
团进行了探讨。
（翟克江）
日本驻华大使馆援助淄博沂源县公路桥梁建设项目签字
3月3日，日本驻华大使馆援助淄博沂源县的利民工程——公路桥梁建设项目签字仪式在北京泰山饭店举行。这
是淄博首次接受日本大使馆的小额无偿援助。日本驻华大使馆利民工程援助项目是从91年开始实施的，重点是为贫
困地区脱贫致富、环境保护、教育、卫生医疗等项目。这次沂源县1000万日元的山区公路建设项目申办成功，为淄
博市加强与日本驻华使馆的合作打下了基础。
（翟克江）