综述
一、外事接待。年内，接待来淄博参观旅游、访问考察、交流技术、洽谈贸易、合资办厂、安装设备、探亲访
友的外国人、外籍华人及港、澳、台胞计60多个国家和地区的7024人。
二、出国（境）。年内，全市出国（境）考察访问、培训、交流技术、参加会议、劳务输出等371批1262人次，
涉及40多个国家和地区，比上年减少70批，增加36人。市领导率团出国（境）活动有：市委书记李新泰为团长的赴
美国、加拿大经贸考察团，市长李书绅为团长的赴澳大利亚、菲律宾友好访问经贸考察团，市委常委冯梦令为团长
的赴匈牙利博览会团，副市长常志钧为团长的赴苏丹与埃及经贸洽谈团、赴韩国经贸洽谈团、赴香港经贸考察团，
副市长张守增为团长的赴缅甸、柬埔寨经贸考察团，副市长曹钟书为团长的赴日本经贸洽谈团，副市长关玛莉为团
长的赴德国、法国友好访问团，市人大常委会副主任肖永蕃为团长的赴日本农产品加工考察团等。这些团组的出访，
广交了朋友，开辟了对外交往渠道，达成了若干经贸合作的意向和协议。
三、友好城市。年内，巩固发展了与美国伊利市、法国拉罗什市、日本加茂市、俄罗斯诺夫哥罗德市、格鲁吉
亚巴统市5个正式友好城市的关系。 同澳大利亚伍伦贡市和奥尔伯里沃东格市、阿塞拜疆的巴库市、菲律宾的拉布
拉布市、匈牙利的凯奇梅特市、日本的东大坂和德山市等10多个国外城市建立了友好合作关系；同澳大利亚伍伦贡
市、菲律宾拉布拉布市共同筹办经贸招商活动，达成近20个经贸合作协议。派出了第八批赴美国伊利市艾丁堡罗大
学访问学者、进修生和法国南特大学经济管理学院进修生。
四、对外宣传工作。一是主动做好来访团组和驻淄工作的外国专家工作，有的放矢地向他们介绍淄博投资环境
和经济社会发展情况。二是向出国人员发放宣传材料，交待宣传任务，随机宣传淄博。三是定期向国外友好关系寄
送淄博的各类宣传材料。四是热情接待国外记者，邀请他们来淄博采访。美国华尔街日报记者采访淄博后，在华尔
街日报上客观实际、图文并茂地介绍了淄博的证券报价系统，扩大了淄博在美国的影响。另外，还组织新闻单位报
道市内外事活动、外事工作情况近百次，出刊15期30多条信息。完成了“中外天地”组稿任务。
五、涉外管理。年内，办理来华人员邀请221批、232人，比上年多5批、18人。办理出国护照签证审理371批、
1262人，比上年减少70批，增加36人次。组织驻淄外国专家参加了“′97淄博市外国专家日”、“建设山东友谊奖”，
“迎春招待会”等活动。淄博加华新材料资源有限公司的董事长加拿大莱丝·海曼先生、淄博旭硝子电熔材料有限
公司的总经理日本国伊藤利昭先生被授予“淄博市荣誉市民”称号，获得外国专家证的驻淄外国专家达到42位。代
市政府拟定了《关于加强全市外事工作管理的规定》 等5个管理办法，实行了区县护照、签证专办制度。会同市法
院、检察院、公安局等部门建立了涉外案件处理联席会制度。外事服务中心继续开展了代办护照签证、办理卫生检
疫、代购国际机票、代办保险、代购礼品以及资料翻译、现场翻译等各项涉外服务项目。
（翟克江）
接待国际友人来访
年内，淄博市接待了美国、英国、德国、日本、埃塞俄比亚、瑞士、菲律宾等国家的客人。
1月29日，市委副书记、副市长王学刚在淄博宾馆会见淄博摩根绝缘子有限公司董事长维克多·蒙卓尔一行8人。
淄博摩根绝缘子有限公司是淄博电瓷厂与英国摩根公司子公司、澳大利亚电力公司合资的企业，这是淄博第一家全
厂与外方合资的国有企业，首次外方投资750万美元，双方总投资将达2700万美元。该公司注册资本为12650万美元。
2月18日， 市长李书绅在淄博宾馆会见来淄博考察的德国贝朗公司副总裁瓦德斯泰德一行。客人参观了山东新
华医疗器械厂和该厂与意大利的合资企业淄博新华伊马机械制造有限公司，以及市高新技术产业开发区。
3月22日， 应中联部邀请，以中央执行委员塞耶·阿布拉哈为首的埃塞俄比亚人民革命民主阵线（埃革阵）代
表团一行5人，来淄博考察访问，市委副书记邹大民会见了客人。客人参观访问了华辰集团、张广庆艺术研究院。
5月6～7日， 应市政府邀请，瑞士驻华公使周铎勉（汉语名）夫妇来淄博进行友好访问。市委书记李新泰会见
了客人。客人参观了坐落在市高新技术产业开发区内的浮法玻璃厂、金晶电子材料厂和镀膜玻璃厂。
5月29～31日， 应中国外交学会邀请，以菲利浦·英格利希先生和约翰·恩辛先生为团长的美国共和党众议员
代表团一行5人， 来淄博参观访问。市长李书绅、副市长王学刚会见了客人。客人先后参观了万杰集团、三星化工
集团公司新址、淄博师范附小和淄博师专等企业、学校，并与企业进行了经贸洽谈。
6月20～22日， 应市政府邀请，以菲律宾拉布拉布市议员、公共事务及国际友好关系委员会主席福林·海瑞拉
为团长的友好代表团一行6人，来淄博进行友好访问。市长李书绅、副市长曹钟书会见了客人。客人拜会了市政府，
签订了两市结为友好城市的意向书，参观了临淄中国古车博物馆、齐鲁石化公司、新华医药集团、山东平板玻璃集
团总公司和淄博师专等单位。
7月15～19日， 应市政府邀请，以活瑞尔·塞尔蒙博士为团长的美国伊利市教育代表团一行21人，来淄博进行
友好访问。副市长关玛莉会见了客人。客人到临淄、淄川、张店等区参观考察，分组在市高新技术产业开发区、张
店区、淄川区、临淄区、桓台县进行了趣味英语、艺术视觉语言、课程设置、学生心理等方面的学术报告，详细介
绍了美国中、小学教育情况。市教委与米尔克里克教区就教师、学生、信息等方面达成了交流与合作协议，临淄实
验中学与伊利市西湖中学等5对学校达成了结为友好学校的意向。
8月1日，市委书记李新泰在鲁中宾馆会见德国西门子AS17部董事长米特先生。米特先生此行是来淄博视察西门
子真空泵压缩机有限公司经营情况及考察淄博市场，行期两天。西门子真空泵压缩机有限公司是德国西门子AS17部
与淄博真空设备厂的合资企业，双方注册资本7500万元，总投资1.25亿元，1996年4月成立，同年11月投产。
10月21日，应省政府邀请，由亚非地区12个国家的驻华大使、临时代办组成的使节团，来淄博参观临淄中国古
车博物馆。副市长王学刚、徐泽善分别会见了客人。
10月22日，德国联邦经济合作与发展部部长施普朗格先生率团来淄博沂源县考察粮援项目。副市长常志钧会见
了客人。中德合作山东粮援项目沂源县项目工程从1988年开始实施，一期工程完成投资2318.7万元，其中援助资金
1160.7万元， 共完成各种类型工程项目6079项；二期工程完成投资2211.48万元，其中援助资金975.59万元，完成
各类工程项目6000余项。
11月26日，市长李书绅、副市长常志钧会见日本旭硝子株式会社副社长并木忠男一行。并木忠男先生此行是应
市政府邀请前来考察中外合资淄博旭硝子电熔材料有限公司经营情况的。该公司是日本旭硝子株式会社在山东投资
的唯一企业，全部引进日方设备、技术和管理。
（翟克江）
市委书记李新泰率团赴美国、加拿大洽谈项目考察经贸
3月8～20日，市委书记李新泰率淄博市经贸代表团一行10人，赴美国、加拿大洽谈项目考察经贸。先后在美国
旧金山成功地举办了“′97中国淄博投资贸易项目说明会”，在洛杉矶、纽约和加拿大的多伦多、温哥华等城市举
行了投资贸易洽谈活动， 签订5个合作协议和一批合作意向；拜见了美国加利福尼亚州政府、州财政部、旧金山市
政府和加拿大国会议员，会见了一些商会团体和知名人士，结识了一批知名财团、著名家族和投资公司的代表，看
望了与淄博市有来往的老朋友，考察了当地的企业和市场。加利福尼亚的世界贸易协会授予李新泰为该协会荣誉会
员。
（翟克江）
市长李书绅率团赴澳大利亚、菲律宾访问考察
7月20日至8月3日， 应澳大利亚伍伦贡市和菲律宾拉布拉布市政府邀请，市长李书绅率淄博市经贸考察团一行
10人，赴澳大利亚、菲律宾进行友好访问和经贸考察。全面考察了澳大利亚伍伦贡市和菲律宾拉布拉布市社会、经
济、文化、教育、卫生和城市建设情况；就建立友好城市事宜进行了磋商；在伍伦贡市和白马市举办“淄博对外经
济技术合作说明会”，探讨了在经贸方面的合作；走访了与淄博市有良好关系的客户；拜访了当地政府和中国总领
事馆；李书绅同伍伦贡市市长大卫·坎培尔签订了关于加强两市之间经济协作和友好往来的协议书。
（翟克江）