英语
《美医疗机构将在青投资建立老年人医疗服务》（《亚洲观察》12月23日北京报道）
《崂山区将与密苏里州哥伦比亚结为姐妹城市》（美国密苏里州哥伦比亚官方网站11月4日）
韩语
《海尔破壁三星、LG电子低价进攻韩国市场》（韩国《文化日报》9月29日）
《韩国在青设投资服务中心服务韩企进入当地》（韩国《联合新闻》2月25日）
《促进青岛对韩投资汉城等四城市筹办青岛周》（《朝鲜日报》3月17日）
《每年10万人移居2008实现百万共同体》（韩国《文化日报》8月24日）
《韩媒体肯定澳柯玛发展中小企业互助相生》（韩国《韩民族》报8月27日）
《急速增长的中国山东韩国城——韩流劲吹朝鲜族、韩国人达30万人》（韩国《联合新闻》9月26日）
《韩鞋商望赢青岛广州争夺战重夺鞋业王位》（韩国《世界日报》11月10日）
《韩媒体关注山东等中国地区地下水污染情况》（韩国媒体“Herald新闻”12月28日）
《韩国媒体镜头下的“海尔”》（韩国媒体“AVING”12月27日《英雄领导下的全球家电企业》）
《海尔集团积极开拓韩国低价笔记本电脑市场》（《亚洲Pulse》12月27日）
《青岛成为中国网民最向往城市》（韩国“heraldnews”12月26日）
《青岛等地27名作家亮相韩国龙山国际美术节》（韩国《世界日报》12月26日）
《中国加强企业环保规定在青韩企面临挑战》（韩国《东亚日报》12月）
《欲拓中国市场青岛成为韩国第二珠宝生产基地》（韩国《世界日报》12月20日）
《韩国学生“现场校园”下月在青岛大学开园》（《韩国日报》12月18日）
《青岛仁川友好10周年青岛赠纪念石雕（图）》（韩国《韩民族》报12月14日）
《台企在大陆投资格局巨变山东等地倍受青睐》（韩国媒体“MoneyToday”12月14日）
《韩商参与青啤等广告中国广告也刮韩流？》（韩国《世界日报》12月14日）
《韩青州市促销团从青岛捞得102万美元项目》（韩国“newsis”12月12日）
《韩右石大与山科大实现首次中韩双修学位制》（韩国《朝鲜日报》12月）
《韩高校学费打折吸引青岛科大等国内留学生》（韩国“khan新闻”12月2日）
《看好青岛旅游客源釜山来青进行市场推广》（韩国网站“NewsWire”11月29日）
《第四届韩国语大赛山东大学大二女生夺魁》（韩国《东亚日报》11月29日）
《韩国“第一银行”与青岛签订投资银行业务协定》（《韩国经济新闻》11月24日）
《防泡菜问题再发生韩向青岛等地派检查员》（韩国“mbnnews”11月）
《韩国在青设投资服务中心服务韩企进入当地》（据韩国《联合新闻》2月25日）
德语
《青岛奥运村太阳能设施奥地利造》（奥地利《小报》3月10日）
《帆船——架起中德帆船之都的桥梁》（德国《基尔日报》8月5日）
《青岛携手奥地利共同打造“阳光奥运”》（奥地利《太阳报》8月10日）
《不仅仅有啤酒和海尔青岛振翅欲飞》（德国杂志《中国之窗》8月20日）
《感受激情帕德博恩两万青岛市民为之欢呼》（德国《威斯特法伦人民日报》9月21日）
《青岛——中国最受喜爱的海水浴场》（《柏林晨邮报》9月8日）
《雅典奥帆冠军对青奥帆筹备工作喜忧参半》（奥地利《萨尔茨堡日报》10月）
《奥地利人中国试水前行鲁奥合作前景广阔》（《奥地利新闻报》10月）
《怀念岛城美食——德国留学生的青岛之行》（德国《诺伊斯-格芬布罗伊希地区报》10月）
《山东与巴州将进一步加强友好关系》（德新社报道12月）
《青岛商务杯帆船赛——激情跨越欧亚大陆》（瑞士派雅仕网站12月13日）
《第二届德中环保论坛于2006年1月在青举行》（奥地利新闻快递通讯社11月29日）
《青岛已成为德国经济中心莱茵内卡地区与中国的经济纽带》（德国《回声在线》11月22日）
《中国迎来啤酒消费新时代》（德国《明镜周刊》11月）
《海尔将成为欧洲的第三大等离子/液晶电视机生产商》（德新社“汉诺威”3月14日）
《让帆船比赛更精彩青岛奥帆赛引入新规则》（《柏林日报》11月14日）
法语
《山东半岛发展葡萄酒文化媲美法国》（法新社/越南国家通讯社11月）
《海信等企业搅动世界游戏机市场》（法国时政杂志《快报》《L`express》11月）
《家电巨头诞生青岛海尔海信引领中国高科技》（法国《人道报》11月刊发《中国的硅谷》的报道）
（市委宣传部）
2005年海外媒体关于青岛的重要报道索引
英语
《美医疗机构将在青投资建立老年人医疗服务》（《亚洲观察》12月23日北京报道）
《崂山区将与密苏里州哥伦比亚结为姐妹城市》（美国密苏里州哥伦比亚官方网站11月4日）
韩语
《海尔破壁三星、LG电子低价进攻韩国市场》（韩国《文化日报》9月29日）
《韩国在青设投资服务中心服务韩企进入当地》（韩国《联合新闻》2月25日）
《促进青岛对韩投资汉城等四城市筹办青岛周》（《朝鲜日报》3月17日）
《每年10万人移居2008实现百万共同体》（韩国《文化日报》8月24日）
《韩媒体肯定澳柯玛发展中小企业互助相生》（韩国《韩民族》报8月27日）
《急速增长的中国山东韩国城——韩流劲吹朝鲜族、韩国人达30万人》（韩国《联合新闻》9月26日）
《韩鞋商望赢青岛广州争夺战重夺鞋业王位》（韩国《世界日报》11月10日）
《韩媒体关注山东等中国地区地下水污染情况》（韩国媒体“Herald新闻”12月28日）
《韩国媒体镜头下的“海尔”》（韩国媒体“AVING”12月27日《英雄领导下的全球家电企业》）
《海尔集团积极开拓韩国低价笔记本电脑市场》（《亚洲Pulse》12月27日）
《青岛成为中国网民最向往城市》（韩国“heraldnews”12月26日）
《青岛等地27名作家亮相韩国龙山国际美术节》（韩国《世界日报》12月26日）
《中国加强企业环保规定在青韩企面临挑战》（韩国《东亚日报》12月）
《欲拓中国市场青岛成为韩国第二珠宝生产基地》（韩国《世界日报》12月20日）
《韩国学生“现场校园”下月在青岛大学开园》（《韩国日报》12月18日）
《青岛仁川友好10周年青岛赠纪念石雕（图）》（韩国《韩民族》报12月14日）
《台企在大陆投资格局巨变山东等地倍受青睐》（韩国媒体“MoneyToday”12月14日）
《韩商参与青啤等广告中国广告也刮韩流？》（韩国《世界日报》12月14日）
《韩青州市促销团从青岛捞得102万美元项目》（韩国“newsis”12月12日）
《韩右石大与山科大实现首次中韩双修学位制》（韩国《朝鲜日报》12月）
《韩高校学费打折吸引青岛科大等国内留学生》（韩国“khan新闻”12月2日）
《看好青岛旅游客源釜山来青进行市场推广》（韩国网站“NewsWire”11月29日）
《第四届韩国语大赛山东大学大二女生夺魁》（韩国《东亚日报》11月29日）
《韩国“第一银行”与青岛签订投资银行业务协定》（《韩国经济新闻》11月24日）
《防泡菜问题再发生韩向青岛等地派检查员》（韩国“mbnnews”11月）
《韩国在青设投资服务中心服务韩企进入当地》（据韩国《联合新闻》2月25日）
德语
《青岛奥运村太阳能设施奥地利造》（奥地利《小报》3月10日）
《帆船——架起中德帆船之都的桥梁》（德国《基尔日报》8月5日）
《青岛携手奥地利共同打造“阳光奥运”》（奥地利《太阳报》8月10日）
《不仅仅有啤酒和海尔青岛振翅欲飞》（德国杂志《中国之窗》8月20日）
《感受激情帕德博恩两万青岛市民为之欢呼》（德国《威斯特法伦人民日报》9月21日）
《青岛——中国最受喜爱的海水浴场》（《柏林晨邮报》9月8日）
《雅典奥帆冠军对青奥帆筹备工作喜忧参半》（奥地利《萨尔茨堡日报》10月）
《奥地利人中国试水前行鲁奥合作前景广阔》（《奥地利新闻报》10月）
《怀念岛城美食——德国留学生的青岛之行》（德国《诺伊斯-格芬布罗伊希地区报》10月）
《山东与巴州将进一步加强友好关系》（德新社报道12月）
《青岛商务杯帆船赛——激情跨越欧亚大陆》（瑞士派雅仕网站12月13日）
《第二届德中环保论坛于2006年1月在青举行》（奥地利新闻快递通讯社11月29日）
《青岛已成为德国经济中心莱茵内卡地区与中国的经济纽带》（德国《回声在线》11月22日）
《中国迎来啤酒消费新时代》（德国《明镜周刊》11月）
《海尔将成为欧洲的第三大等离子/液晶电视机生产商》（德新社“汉诺威”3月14日）
《让帆船比赛更精彩青岛奥帆赛引入新规则》（《柏林日报》11月14日）
法语
《山东半岛发展葡萄酒文化媲美法国》（法新社/越南国家通讯社11月）
《海信等企业搅动世界游戏机市场》（法国时政杂志《快报》《L`express》11月）
《家电巨头诞生青岛海尔海信引领中国高科技》（法国《人道报》11月刊发《中国的硅谷》的报道）
（市委宣传部）