翟鲁光受贿、徇私舞弊案
被告人翟鲁光，男，1960年11月27日生，汉族，河北省南皮县人，原系中国银行山东省分行外汇
资金处副处长，住青岛市东海一路23号11栋1－2户。
青岛市中级人民法院一审查明：1993年1月至1994年11月，被告人翟鲁光在担任中国银行山东省分
行外汇资金处交易科负责人和副处长期间，利用职务之便，在代客经营外汇买卖业务中，为在该处做
外汇买卖的济宁康明集团总公司所属公司多分利润，并允许该公司总经理刘延民多次透支保证金。自
1993年8月至1995年11月，被告人分别在办公室、本行门口等地，先后4次收受刘延民所送的美元存单4
张，共计12万美元。还于1993年3、4月间，收受刘延民以外汇资金处职工集资炒汇分成的名义所送的
贿赂款共计人民币5.5万元。1994年4月6日晚，被告人越权经营外汇买卖给国家造成损失的情况暴露后，
为逃避追究，将4张美元存单退还给刘延民。
1994年2月，被告人在担任交易科负责人和副处长期间，在代客经营外汇买卖业务中出现亏损。
为挽回损失，被告人违反中国银行总行有关规定，开始越权经营。在出现巨额亏损后，不按总行规定
平仓止损，继续加大外汇交易的敞口头寸，并对有关领导隐瞒事实真相。1994年12月28日，中国银行
总行下发《关于暂停外汇按金交易的通知》后，其拒不执行，致使损失不断扩大。至1995年4月17日，
按东京外汇市场价格计算，被告人在代客经营外汇买卖业务中违规越权经营给国家造成损失1.48亿美
元，折合人民币12.44亿余元。
一审审理认为，被告人翟鲁光身为国家工作人员，利用职务之便，为他人谋取利益，非法收受他
人贿赂，构成受贿罪，数额特别巨大，情节特别严重，论罪应当判处死刑；鉴于案发前能退回全部赃
款，案发后能坦白交代罪行，认罪态度好，可不必立即执行。其在代客经营外汇买卖业务中，违规越
权经营，给国家造成严重经济损失，构成徇私舞弊造成亏损罪。据此依法判处被告人翟鲁光死刑，缓
期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收财产1.5万元。
一审宣判后，翟鲁光未提出上诉。
李世界杀人、盗窃、非法持有枪支弹药案
被告人李世界，男，1955年1月5日生，汉族，出生地为山东省诸城市，初中文化程度，捕前住青
岛市黄岛区海南岛路113号，无业。1983年10月因犯盗窃罪、脱逃罪被判处有期徒刑五年。
青岛市中级人民法院一审审理查明：被告人李世界刑满获释后，因涉嫌盗窃犯罪被公安机关通缉
期间，于1996年12月24日晚，窜至青岛市黄岛区辛安街道办事处陈家村其前妻家中。当日23时许，青
岛市公安局黄岛分局派公安人员到其前妻家抓捕李世界时，李世界公然拒捕，持随身携带的五连发猎
枪朝2名公安人员头部射击，致1人重伤、1人轻伤，后畏罪逃离现场。1999年2月26日，公安人员在诸
城市将其抓获归案，并当场缴获五连发猎枪1支、子弹20余发。
另查明，被告人李世界还于1995年5月～1998年10月被通缉前后，单独或与罪犯曹立文（同案犯被
判处有期徒刑十年）、孙中日（已枪决）等多人交叉结伙，先后窜至诸城市、日照市和本市黄岛区等
地，盗窃人民币、汽车、家电等款物。其中，被告人李世界单独盗窃5起、为主盗窃15起，共窃得款
物价值人民币72万余元。
法院经审理认为，被告人李世界因犯罪被通缉期间，公然拒捕，持枪朝2名公安人员头部射击，
分别致重伤、轻伤，构成故意杀人罪；其大肆盗窃公私财物，数额特别巨大，并非法持有枪支、弹药，
持枪击伤他人，构成盗窃罪和非法持有枪支、弹药罪，情节极为恶劣，社会危害极大，依法必须严惩。
故依法判决被告人李世界犯故意杀人罪，判处死刑，剥夺政治权利终身；犯盗窃罪，判处无期徒刑，
剥夺政治权利终身，并处罚金人民币1000元；犯非法持有枪支、弹药罪，判处有期徒刑七年；决定执
行死刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币1000元。
一审宣判后，李世界不服，提出上诉。山东省高级人民法院二审审查后，裁定驳回上诉，维持原
判。1999年12月15日，李世界被执行死刑。