【概 况】1992年，济南市与国际间友好交往和经济交流合作活动活跃。已与世
界140多个国家和地区建立了政治、 经济、科技、贸易、文化等方面的交流与合作关
系。 全年共接待了来自60多个国家和地区的各类外国人5592批39145人次。其中，党
宾国宾8批90人次，外国驻华使节4批70人次，友好城市团组38批375人次，经济专家、
学者和外商554批2769人次， 其他4988批35841人次。全市共派出721批2797人次，分
赴50多个国家和地区进行经济、科技、贸易、研修学习等活动。接待和派出人员分别
比上年增长40％和39％。活跃的对外友好往来，扩大了济南市的对外影响，提高了国
际地位， 促进了外向型经济的发展。截至年底，全市“三资企业”已达625家，引进
各类项目700多个， 利用外资额达8．9亿美元。1992年，共邀请接待友好城市团组38
批375人次，派往友好城市团组8批44人次。为全市外向型经济发展开辟了对外交流与
合作的新渠道。全年利用友好城市渠道为全市经济部门和企业同国外签订利用外资项
目2项，合资合作项目6项，引进技术、设备、人才项目10项。自年初始，济南市与韩
国水原市、俄罗斯喀山市、以色列卢德市、意大利契维达韦基亚市、奥地利格拉茨市
建立了友好交往和经济交流关系。同韩国水原市签署了长期经济交流协议书，同以色
列卢德市、俄罗斯喀山市签署了建立友好城市关系意向书。1992年，共审批、会签全
市各类出国团组322批1094人次，办理出国护照和外国签证620批2149人次。审批办理
对外邀请领事业务57批232人次。 根据国务院、外交部的有关规定，结合全市对外开
放新格局，重新修订了济南市外事管理的有关规定、条例。使涉外管理与服务工作初
步实现了规范化、程序化、制度化。另外，为促进外向型经济发展，在简化出国审批
手续、缩短审批时间的同时，将全市经贸团组出国审批权和来济进行经贸活动的外国
团组的审批接待权下放至各部门及企业。在加强对全市出国团组政策管理的同时，坚
持对出国人员进行外交政策，涉外知识、外事纪律、出国注意事项的教育和出访国经
济、科技等情况的咨询介绍。为向世界全面展示济南市改革开放新成就，涉外单位和
开放单位由原来的70个增至120个。 全市基本形成以市政、企业、农村、学校为主体
的参观网络。另外，为加强对外宣传，编印出版了以济南对外合作项目、高新技术产
业开发区投资指南为主要内容的中英文对照，文图并茂的《济南要览》、《济南概况》。
【外 事 往 来】 1992年，济南市接待了外国代表团、外交使节、新闻记者、友
好人士等12l批395人次。 2月29日～3月1日，以厄瓜多尔议会议员安东尼奥·安德拉
德·法哈尔多博士为团长的厄瓜多尔议会代表团一行6人，应邀来济南进行友好访问。
3月16～18日， 以尼加拉瓜桑地诺解放阵线全国领导委员会成员亨利·鲁伊斯为团长
的解放阵线代表团一行3人， 由中联部拉美局局长刘培根陪同，来济南参观访问。参
观了济南钟表厂、济南轻骑摩托车总厂，游览了大明湖、趵突泉公园。3月21～25日，
应中国记协邀请，日本《朝日新闻》记者清水胜彦、摄影记者营谷诚来济南参观采访。
4月12～14日， 澳大利亚《大地》报社农业编辑安·德鲁·马歇尔、国会新闻署记者
森迪·李·沃克妮、 《农户与畜牧者》杂志主编阿娣娜·波达一行3人，应邀来济南
参观采访。4月17～21日，罗马尼亚《真理报》股份公司总经理杨·特奥道尔一行3人，
应邀来济南参观访问。参观了济南第二机床厂、济南第一百货商店、济南人民商场、
北园镇清河村， 游览了大明湖、趵突泉。4月20～26日，应中国人民对外友好协会的
邀请，奥地利联邦议会常务副议长施图岑贝格一行15人，由全国对外友协秘书长陪同，
来济南参加访问。参观了山东省中医医院、北园镇清河村，游览了大明湖、趵突泉公
园等。 5月4～5日，以朝鲜劳动党中央机关理论刊物《勤劳者》责任主编金用学为团
长的《勤劳者》 杂志代表团一行4人，应邀来济南参观访问。5月8～11日，德国联邦
议员，前城建部部长奥斯卡·施奈德夫妇，应邀来济南参观访问，在济南期间，拜会
了山东省、济南市人民政府。5月9～13日，以日本山东渤海友好协会会长松木春一为
团长的友好访问团一行4人， 由全国人大常委、外事委员会副主任符浩陪同来济南参
观访问。 参观了山东省党史馆，游览了大明湖、五龙谭公园。5月15～18日，应中国
国际交流协会邀请，以英国“道德重整”国际联络组织负责人詹姆斯·雷尔·鲁斯文
为团长的英国“道德重整” 组织代表团一行4人，来济南参观游览。山东省、济南市
政协负责人会见并宴请了客人。 5月20～21日，以巴基斯坦陆军参谋局长法鲁赫·汗
中将为团长的巴基斯坦军事代表团一行11人，应济南军区邀请，来济南参观访问。济
南军区司令员张万年、 参谋长杨国屏等会见并宴请了代表团一行。5月23～26日，以
斯洛伐克记者辛迪加主席尤·盖姆比茨斯基为团长的新闻代表团一行3人， 应中国记
协邀请， 来济南参观采访。5月26～29日，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议代
表团访问济南。(见【朝鲜最高人民会议议长杨亨燮访问济南】) 。6月l～3日，应山
东省人民政府邀请，部分驻华大使馆文化官员一行48人，来济南参观访问。参观了山
东省美术作品展览、山东民间文化艺术展、济南轻骑摩托车总厂。省长赵志浩会见并
宴请了客人。 6月6～9日，以葡萄牙共产党中央执行委员会委员桑托斯为团长的葡共
干部代表团一行4人， 应邀来济南参观访问。参观了北园镇清河村，游览了大明湖、
五龙潭。 6月24～26日，应中共中央对外联络部邀请，厄瓜多尔共产党总书记雷尔·
毛杰为团长的共产党代表团一行3人来济南参观访问。 参观了山东师范大学、济南轻
骑摩托车总厂。 7月13～15日，应中国国际友好联络会邀请，以日本日中友好旧军人
会事务局局长为团长的“日中友好交流会”第21次访华团一行4人，来济南参观访问。
7月23～25日， 应山东省政府邀请，以朝鲜劳动党中央委员会委员、黄海南道委员会
责任书记白范洙为团长的黄海南道友好代表团一行7人， 来济南参观访问。参观了中
共山东省党史馆、济南轻骑摩托车总厂、济南第二机床厂，游览了植物园、五龙潭公
园。中共山东省委书记姜春云、济南市委书记翟永浡会见并宴请了客人。7月29～8月
1日， 应中共中央对外联络部邀请，瑞士意语区统一社会党政治局书记达里奥·吉斯
莱达偕夫人来济南参观访问。 8月10～13日，应山东省人民政府的邀请，由以色列地
方政府联合会主席马克西姆·莱维为团长的地方政府联合会代表团一行4人， 来济南
友好访问，参观了济南轻骑摩托车总厂、济南钟表厂、济南第一棉纺织厂，游览了动
物园、 黄河等。8月23～25日，美国驻华公使衔经济参赞史莱克，来济南考察了解经
济发展情况。 8月27～28日，应中国记协邀请，日本《每日新闻》记者野崎中一、朝
田正三一行2人，来济南北园镇清河村参观采访。9月29～30日，应中国人民外交学会
邀请，英国前首相、现保守党下院议员爱德华·希思爵士一行，由外交学会副会长马
叙生等陪同，来济南友好访问。英国驻华大使罗宾·麦克莱恩陪同来访。29日下午，
出席了山东—乐富门烟草有限公司投产典礼，希思前首相、赵志浩省长为典礼剪彩。
10月6～9日，应大众日报社邀请，罗马尼亚《全国信使报》经济改革部负责人阿·瓦
西列斯库一行2人， 来济南参观采访。10月10～13日，以多米尼加劳动党主席何塞·
冈萨雷斯·埃斯皮诺萨为团长的多米尼加劳动党代表团一行4人， 来济南参观访问。
参观了济南钟表厂、济南第二机床厂、济南轻骑摩托车总厂，游览了趵突泉、大明湖、
五龙潭。11月1～8日，应山东省人民政府邀请，以日本山口县知事平井龙为团长的山
口县友好访问团一行12人，来济南友好访问。11月8～9日，以新加坡律政部长兼内政
部长贾古玛为团长的新加坡内政部代表团一行l0人，由公安部顾问高旭陪同，来济南
参观访问。参观了山东省第一监狱，游览了趵突泉、大明湖。山东省省长赵志浩、济
南市代市长谢玉堂会见并宴请了代表团成员。11月13～15日，以奥地利施蒂利亚州治
安局局长赖因韦贝尔为团长的施蒂利亚州和格拉茨市警察代表团一行8人， 来济南参
观考察。与省、市公安局进行了业务交流。参观了章丘市公安机关，游览了大明湖、
趵突泉等。11月15～17日，以日本冈山县落合町日中友好协会会长片冈甲子郎为团长
的落合町友好访问团一行16人，来济南参观访问。拜会了济南市政府，参观了济南市
经五路小学、市直机关幼儿园，游览了黄河、五龙潭、大明湖。11月15～24日，以日
本山口县神和工业株式会社社长木谷元为团长的山口县产业贸易访问团一行12人，来
济南参观访问。参观了济南第一机床厂、济南轻骑摩托车总厂。11月24～25日，应全
国人大外事委员会的邀请，以摩尔多瓦共和国议会外事委员会主席瓦西里·内德尔丘
克为团长的议会外委会代表团一行2人， 来济南友好访问。参观了济南轻骑摩托车总
厂、北园镇清河村，游览了大明湖、五龙潭。山东省人大常委会主任李振会见并宴请
了客人。
【友好城市交往】1992年，济南市与6对友好城市共互派46批419人次进行访问、
经济交流、 洽谈贸易、人才培训等活动。1月17～22日，以加拿大里贾纳市环境城建
委员会主席布兰·布朗为团长的环境技术考察团一行9人， 来济南就援助治理小清河
污染项目进行技术考察。 济南市市长翟永浡会见了代表团一行。4月15～25日，以美
国萨克拉门托市米罗中学副校长盖尔·科尼克为团长的中学生友好访问团一行7人，
来济南友好访问。同山东省实验中学进行了交流。4月18～26日，应济南市政府邀请，
以日本山口市议会议长三轮正明为团长的山口市市民友好访问团一行8人， 来济南友
好访问。 4月22日～5月22日，应济南市政府邀请，英国考文垂市卡洛博士一行2人，
来济南参观考察。分别同市建委、市外经委、市经委等部门进行了座谈和合作项目的
商定。5月3～10日，应济南市政府的邀请，以日本和歌山市立普乐精工株式会社社长
横川外二为团长的誊印机技术合作考察团一行4人， 来济南参观考察。济南市市长翟
永浡会见了客人。 考察团与山东电影机械厂就合作生产誊印机事宜达成了协议。5月
20～29日，以日本和歌山县—山东省友好协会理事藤本定明为团长的和歌山友好之樱
访华团一行25人， 来济南参观访问。25日，在济南市植物园举行了向济南市赠送500
株樱花树仪式。 济南市市长翟永浡、济南市人大常委会主任李元荣会见了客人。5月
28～日6月7日，应日本山口市市役所邀请，以济南市人大常委会副主任艾鲁川为团长
的济南市财贸考察团一行5人，到山口市进行经济考察。6月12～21日，应日本和歌山
市市政府邀请，以济南市人民政府秘书长郑树龙为团长的济南市城市建设考察团一行
9人， 到和歌山市访问考察。7月5～14日，以济南市青年联合会副主席孙竹兮为团长
的济南市青少年友好访问团一行10人， 应邀到日本山口市访问考察。8月2～4日，应
济南市政府邀请， 以韩国水原市市长李浩善为团长的水原市友好访问团一行7人，来
济南参观访问。两市就缔结友好城市关系及建立长期经济技术合作关系进行了商定。
中共济南市委书记翟永浡、济南市代市长谢玉堂、济南市人大常委会主任李元荣分别
会见了代表团一行。 8月3～4日，以日本山口防府事务组合理事原昌克为团长的山口
防府洋上进修先遣团一行3人， 来济南进行考察。8月5～16日，美国萨克拉门托市萨
济友好协会理事伯约翰来济南参观访问。8月6～11日，以日本和歌山市三益产业会会
长吉田基松为团长的和歌山市三益产业访问团一行9人， 应邀来济南参观考察。济南
市代市长谢玉堂会见并宴请了客人。 8月18～24日，应济南市政府邀请，以日本山口
市建筑协会会长石光一成为团长的山口建筑协会访问团一行20人，来济南参观考察。
济南市副市长潭永青会见了客人。9月9～18日，以中共济南市委书记翟永浡为团长的
济南市对外贸易考察团一行4人， 应邀到日本山口市、和歌山市和韩国水原市进行经
济贸易考察。在日本两市期间，与两市就今后经济、贸易、科技、人才等方面的进一
步交流与合作达成协议。在水原市期间，就济南与水原两市建立长期经济合作关系签
署了意向书。 9月22～29日，应济南市政府邀请，以加拿大里贾纳市市长达哥·阿切
尔为团长的里贾纳市友好访问团一行4人， 来济南参观访问。拜会了济南市政府，并
同市建委、环保局、城建局、规划局、自来水公司、煤气公司进行了会谈和业务洽谈。
参观了济南高新技术产业开发区、济南轻骑摩托车总厂，游览了大明湖、植物园，还
参加了“美食节”。9月23日～l0月1日，以加拿大里贾纳市列冠贤工程公司地区经理
达歌·哈里森为团长的里贾纳市技术访问团一行6人， 应邀来济南参观考察。拜会了
济南市政府，同市外办、市环保局就援助治理小清河污染可行性研究的第一期报告进
行了商定。参加了“美食节”，游览了大明湖、植物团、动物园等。9月24日～10月4
日，应济南市政府邀请，以韩国水原市副市长赵宰镐为团长的水原市经贸考察团一行
10人，来济南参观考察。中共济南市委书记翟永浡、济南市代市长谢玉堂、济南市人
大常委会主任李元荣分别会见了代表团一行。参加了“’92泉城金秋贸易洽谈会”、
“美食节”、“旅游书画艺术节”。还同市经委、外经委、畜牧局、电子局、建工局、
旅游局等部门就合资合作项目分别进行了洽谈。9月25日～10月1日，日本和歌山市立
普乐精工株式会社社长横川外二偕夫人横川久子应邀来济南市参加“’92泉城金秋贸
易洽谈会” 。还同山东电影机械厂就双方今后技术合作事宜进行了商定。9月26～28
日，应济南市政府邀请，以日本和歌山市商工会议所会长小林谦三为团长的和歌山市
经济访问团一行23人，来济南进行经济考察。参加了“’92泉城金秋贸易洽谈会”。
济南市代市长谢玉堂会见了代表团一行。 10月5～11日，以日本和歌山县劳动福利协
会理事福居元为团长的和歌山劳动福利考察团一行11人，来济南访问考察。同济南市
总工会就劳动福利等方面的问题进行了座谈交流。参观了山东省博物馆、李苦禅纪念
馆，游览了大明湖、趵突泉、黄河等。济南市代市长谢玉堂会见了代表团一行。10月
12～20日，应济南市政府邀请，以日本山口市信用金库总社代理社长石律育雄为团长
的山口市友好访问团一行15人，来济南参加中日邮票展览会。济南市代市长谢玉堂会
见了客人。访问团一行还游览了大明湖、趵突泉、万竹园、黄河等。10月22～28日，
应济南市政府邀请，以日本和歌山市议会议长西殿香莲为团长的和歌山市访问团一行
11人，来济南参观访问。与济南市就庆祝两市缔结友好城市关系l0周年活动事宜进行
了商定。济南市代市长谢玉堂、济南市人大常委会主任李元荣分别会见了代表团一行。
11月11日，以日本山口市议会副议长松永义雄为团长的山口防府地区事业组合友好访
问团 一 行100人，应邀来济南参观访问。11月23日～12月2日，应加拿大里贾纳市政
府邀请， 以中共济南市委副书记庄庆臣为团长的济南市农村经济考察团一行5人，到
里贾纳市访问考察。参观考察了农田水利建设设施，并就两市今后在农田灌溉设备方
面的交流与合作进行了商定。 12月9～18日，以山东省实验中学校长韩常为团长的山
东实验中学教育考察团一行5人，到美国萨克拉门托市访问考察。
【朝鲜最高人民会议议长杨亨燮访问济南】 应全国人大常委会邀请，5月26～29
日，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议议长杨亨燮一行10人，由全国人大常委会
副委员长彭冲等陪同，来济南参观访问。杨亨燮议长一行抵达济南时，受到山东省人
大常委会主任李振、副主任徐学孟、济南市人大常委会主任李元荣、济南市人民政府
秘书长郑树龙以及有关方面负责人的热烈欢迎。随同杨亨燮议长来访的主要成员有：
朝鲜最高人民会议代议员、开城市行政经济委员会委员长韩光林，最高人民会议代议
员、 南浦市江西区行政经济委员会委员长吴世仙，最高人民会议代议员、龙洋矿山2
．8坑道坑道长俞享凛， 最高人民会议常设会议对外事业部长徐进勇。杨亨燮议长在
济南访问期间，中共山东省委书记姜春云，山东省人大常委会主任李振，山东省省长
赵志浩，山东省政协主席李子超，中共济南市委书记、市长翟永浡，济南市人大常委
会主任李元荣等在南郊宾馆会见并宴请了代表团一行。杨亨燮等由山东省人大常委会
主任李振陪同，参观了济南第二机床厂、济南汽车制造总厂党家庄分厂，游览了五龙
潭、大明湖、黑虎泉。(卢运生)