[概 况]
1990年， 济南市的外事工作比较活跃。 对外交往渠道增多；范围扩大，现已与
120多个国家和地区有政治、 经济、贸易、文化等分面的交流与合作关系。全年接待
来自60多个国家和地区的外宾13740人次。 其中，党宾、国宾8批36人次，驻华使节5
批43人次，友好城市团组15批134人次，经济专家和外商330批1750人次，文教专家和
讲师60批101人次， 常驻本市“三资”企业的外国专家和工程技术人员50人次，其他
11626人次。 全市派出国团组进行访问、经济考察、洽谈贸易及研修学习人员1391人
次，分赴30多个国家和地区。
1990年2月19日， 国务院批准济南市为沿海经济开放区后，涉外经济活动日益频
繁。 特别是5月25日和6月9日外交部正式授权市外办办理济南市经济贸易出国人员的
护照及对外邀请等领事业务，为发展外向型经济创造了条件，提高了引进国外资金、
技术、人才、出口贸易等经济交流与合作效率。截至年底，来济南进行经济合作、技
术交流、 洽谈贸易的外商、外国经济专家达340批1800人次。全市“三资”企业发展
到120家、外贸出口企业227家，全市引进项目300个，利用外资总额达3．2亿美元。
1990年，济南市友好城市工作健康发展，为经济建设“牵线搭桥”，开拓了对外
经济合作新渠道，增加了合作贸易新伙伴。全年利用友好城市关系同友好城市签订利
用外资项目3项， 合资合作生产项目17项，引进技术、设备、人才项目29项。另外，
济南市中 心医院与日本和歌山市田村医院缔结友好医院关系， 济南日报社同山口市
日要曜报社签署了建立友好报社关系的意向书。
1990年，为适应对外开放的新格局，提高外事工作管理水平，根据外交部规定，
结合济南市涉外工作实际情况，制定了《济南市关于申办因公出国护照和外国签证的
暂行办法》，重新修订了《办理护照须知》、《济南市派遣临时出国团组和出国人员
管理规定》。进一步完善了外事管理规章制度，保证了外事工作的统一领导和归口管
理。 对全市120个涉外单位、70个开放单位外事干部确进行了国际形势、对外开放、
外事接待、对外宣传、出国审查、安全保密等方面的培训和教育，提高了全市外事队
伍素质，增强了对外开放意识。
[外事往来]
1990年，济南市接待外国党宾、国宾、外交人员、新闻记者、文化体育团体、知
名人士等13批79人次。派出非贸易团组23批49人次。
2月19—20日，应山东省省长赵志浩邀请，埃及驻华大使巴德尔·哈马德及夫人，
卡塔尔国驻华大使艾福德，沙特阿拉伯王国驻华商务代表处首席代表陶菲克·哈立德
·阿里迈达及夫人一行5人， 来济南进行参观访问。在济期间，参观了济南清真南大
寺、清真女寺和济南第二机床厂。游览了大明湖、黄河等风景名胜。
3月11—15日， 应中国乒乓球协会的邀请，朝鲜人民军乒乓球队一行22人，来济
南进行训练比赛。在济期间，同山东省乒乓球队进行了四场训练比赛和一场友谊比赛。
3月31日一4月9日， 以中共济南市委书记贺国强为团长的济南市经济贸易代表团
一行5人，到香港进行经济考察。
4月23—27日，瑞典、挪威、丹麦三国驻华大使及夫人一行5人，来济南参观考察。
在济期间，同省市计委、经委、经贸委就济南市的对外经济合作等事宜进行了座谈和
商定。并参观了北园镇清河村，游览了大明湖。
4月25—30日， 美国老年入学习班1990年第一期一行10人，来济南参观学习。参
加了由山东师范大学为学习班举办的“中国教育”、“中国书法绘画”、“中国近代
史”、“中国诗歌”等专题讲座。参观了济南市纬十路小学、济南第二机床厂幼儿园、
山东省博物馆，观摩了济南市书法绘画表演
5月2—5日，民主德国驻华大使贝特霍尔德一行2人，应邀来济南参观访问。
5月28日一6月12日，济南市副市长谭永青参加中国市长代表团，到苏联访问考察。
5月29日一6月11日，美国老年人学习班1990年第二期一行13人，来济南参观学习。
在济期间，参加了由山东师范大学为学习班举办的“中国教育”、“中国近代史”、
“中国书法绘画”等专题讲座。
6月6—8日，泰国前总理炳·廷素拉暖的秘书长(副部级) 巴顿·须西里，应邀来
济南参观访问。
7月7—10日，莫桑比克民族解放斗争战士协会副总书记迪尼斯·安德雷·莫亚内
上校及马里奥·西泽·孔博少校一行2人，应邀来济南参观访问，游览了大明湖公园、
黄河等风景名胜。
7月12—13日，加拿大前总理皮埃尔·特鲁多一行3人，应邀来济南参观访问。
7月23—27日， 以香港电视广播有限公司董事长、邵氏影业公司董事长邵逸夫率
领的友好访问团一行25人，来济南参观访问。游览了大明湖公园，在南郊宾馆俱乐部
观看了山东民间歌舞专场演出。
7月30日一8月1日， 香港亚贸公司内地参观团一行39人，应邀来济南参观访问。
游览了大明湖、趵突泉公园等风景名胜。
9月16日一10月7日，济南市副市长张福山参加中国市长代表团到加拿大访问考察。
10月8—21日， 美国老年人学习班1990年第四期一行29人，来济南参观学习。参
加了由山东大学、 山东师范大学为学习班举办的“中国教育” 、“中国近代史”、
“中国诗歌文学”等专题讲座。参观了济南第二机床厂幼儿园、济南市纬十路小学。
10月19—21日，苏联外交部服务总局局长柯列思杰日扬茨(副部级) 一行2人，由
我国外交部服务总局局长武韬陪同，应邀来济南参观访问。
10月19日—1l月3日， 济南市副市长赵传明参加中国市长代表团到澳大利亚友好
访问和经济考察。
10月22日一11月5日， 济南市市长翟永浡作为中国沿海城市市长代表团副团长，
到日本友好访问。(见[市长翟永浡在日本经济垦谈会上发表讲话])
10月26—28日，以香港银都机构副总裁余琼仑为团长的香港知名人士参观团一行
26人，来济南参观访问。在济期间，游览了大明湖、趵突泉、千佛山、灵岩寺等风景
名胜。
11月12—13日，以朝鲜人民武装力量部副部长金光振大将为团长的朝鲜军事代表
团一行7人，应进来济南友好访问。
[友好城市交往]
1990年，友好城市工作出现新局面，巩固了济南市与各友好城市关系，促进了经
济技术领域里的交流与合作。 全年接待友好城市团组15批134人次，派往友好城市团
组6批29人次。
1．友好城市团组来访
3月15—22日， 以日本山口市高等自动车学校常务大隅洋三为团长的山口市青年
友好访问团一行10人，应邀来济南参观考察。代表团同济南市部分青年企业家进行了
以工商企业管理为内容的座谈交流。参观了济南第一机床厂，游览了大明湖、植物园、
万竹园、黄河等风景名胜。
4月19—21日， 以美国萨克拉门托市麦王企业公司董事长、萨济友协副主席王易
红为团长的贸易代表团一行4人， 应邀来济南参观访问。在济期间，同济南第四机床
厂就来图来样加工台式磨床达成意向。还同有关部门就1991年上半年萨克拉门托市举
办中国食品节时，济南派出经济贸易代表团并携带趵突泉牌啤酒参展事宜进行商定。
4月28日一5月7日， 应济南市政府邀请，以日本和歌山市普乐精工株式会社社长
横川外二为团长的普乐誊印机技术考察团一行6人， 来济南参观考察。在济期间，与
山东电影机械厂就BY880誊印机生产技术举办了技术讲座， 并现场指导和交流，提出
生产技术改进建议50条，无偿赠送1000台套该机的主要零部件(价值人民币25万元)。
还就开发新产品盖章机的设计方案进行论证， 并无偿赠送两种型号的日产盖章机3台
(价值人民币2万元)。
5月18—25日， 应济南市政府邀请，以日本和歌山市议会议长武田典也为团长的
和歌山市友好访问团一行10人，来济南友好访问。访问团拜会了山东省人民政府和济
南市人民政府。市长翟永浡、市人大常委会主任李元荣分别会见了武田典也一行。双
方充分肯定了两市建立友好关系七年来在各个领域的交流与合作，并就1991年两市人
才交流、技术合作、文化体育交流以及在和歌山市举办中国济南物产展销会事宜进行
商定。访问团还参观了济南柴油机厂，游览了大明湖、黄河等风景名胜。
6月12—22日， 日本山口市日中友好协会副理事长野口英男先生应邀来济南访问
考察。参观了济南染织厂、胜利儿童食品厂、挂面厂、泰康食品厂、百货公司、饮食
服务公司等单位。两市初步商定，以补偿贸易形式合资在北国镇清河村建立1000吨冷
库和2000平方米加工车间(包括先进设备) ，合资兴建建筑面积19200平方米大型综合
商店等项目。
8月2—9日， 以日本山口市小学校长会会长、山口市立宫野小学校长水上义昭为
团长的山口市少年友好访问团一行25人，应邀来济南参观访问。访问团是山口市和济
南市缔结友好城市关系五年来派出的第一个小学生代表团，成员是来自山口市17所小
学的17名学生代表和8名教师代表。 在济期间，参观了济南铅笔厂、济南啤酒厂、北
圆镇清河村教育中心，并在济南市少年宫与济南少年儿童歌舞团举行了联欢会。市长
翟永浡会见了代表团全体成员。
8月20日一9月1日， 美国萨克拉门托市华人工商协进会理事长、萨克拉门托市台
湾同乡会会长林茂雄先生，来济南参观访问。
10月9—17日， 应济南市政府邀请，以日本山口市日中友好协会会长安部一成为
团长的山口市市民友好访问团一行34人，来济南参观访问。(参见[济南一山口缔结友
好城市关系五周年纪念活动])
济南市与国外友好城市、友好医院、友好学校关系一览表
驻济高校与国外院校友好校际关系一览表
10月10—17日，应济南市政府邀请，以日本山口市市长佐内正治为团长的山口市
友好访问团一行7人，来济南参加两市缔结友好关系五周年庆祝活动。 (参见[济南一
山口缔结友好城市关系五周年庆祝活动])
11月7—14日， 应济南市政府邀请，以日本山口市前市长崛泰夫为团长的友好访
问团一行5人， 来济南参观访问。济南市市长翟永浡会见了代表团一行。代表团在济
期间，参观了济南柴油机厂、济南市少年宫、济南市经五路小学，游览了大明湖、植
物园、黄河等风景名胜。
11月8—15日， 应济南市政府邀请，以加拿大里加纳市市长阿切尔为团长的里加
纳市友好访问团一行12人，来济南进行友好访问。在济期间，山东省省长赵志浩、济
南市市长翟永浡分别会见了代表团一行。代表团考察了济南小清河的污染情况，就济
南市环境保护、污水处理、供水工程等合作项目与济南市政府签署了协议书、意向书。
并参观了济南印刷厂、制锦市小学、市少年宫。
11月26日一12月1日，以日本山口市山中式彦为教练的乒乓球队员一行3人和以和
歌山市谷河光哉为领队的乒乓球队员一行4人来济南， 同济南市乒乓球队组成济南一
山口代表队、济南一和歌山代表队，赴北京参加由中日两国友好协会、中日两国乒乓
球协会联合主办的中日友好城市乒乓球联欢大会。
2．出访友好城市团组
3月22—31日， 应日本山口市市役所邀请，以共育团济南市委副书记、济南市青
年联合会副主席邹世平为团长的济南市企业管理考察团一行5人， 到日本山口市参观
考察。 拜会了山口市市议会、市役所，参观了松下电子工业株式会社、KDD国际通讯
中心、山口市针织服装厂、山口市第一百货商店等11个企业。还同市役所就今后发展
两市青少年之间的友好交往事宜进行了商定。
7月5—12日，以济南市少年宫主任李瑞勇为团长的济南少年儿童友好访问团一行
9人，到日本山口市友好访问。
9月14—30日， 以济南市人民政府外事办公室主任王启玉为组长的友好城市工作
组一行3人，到美国萨克拉门托市和日本山口市、和歌山市友好访问。在美、日期间，
拜会了三个友好城市的市政府、市友好协会、市工商会。共同回顾了建立友好城市关
系以来相互间的交流与合作，就今后友好关系的发展和经济领域的交流与合作进行商
定。还召开了由工商各界、民间组织参加的座谈会，广泛宣传了我国开放政策和济南
市对外开放的优惠政策。促进了两市间的友谊和了解，扩大了相互间交流与合作的新
领域。
[开办领事业务]
根据外交部关于《对济南市外办自行办理本市临时因公出国人员护照和外国签证
的请示的复函》和《关于授权济南市对外发邀请函电和通知签证函电的通知》，济南
市自5月25日开始办理因公出国护照签证业务， 6月9日开始办理对外邀请和通知签证
业务。根据外交部的有关规定，市政府外事办公室设立护照室，并制定了济南市《关
于审办因公出国护照和外国签证的暂行办法》、《申办出国护照和外国签证须知》、
《关于审批办理邀请外国人来济南有关事宜》，配备了电传、传真、长话等对外现代
化通讯设备。截至1990年底，共办理全市137个各类出国团组346人的出国护照，开办
了对外邀请47批149人的邀请业务。
[市长翟永浡在日本经济恳谈会上发表讲话]
1990年10月22日--11月5日， 以济南市市长翟永浡为副团长的中国沿海城市市长
代表团一行12人到日本进行友好访问。10月26日，翟永浡市长在日本千叶市新大谷饭
店举行的经济恳谈会上发表演说。来自日本各地政界、经济界、财界、新闻界和友好
团体的要人、 知名人士、新闻记者300多人出席了恳谈会。市长翟永浡阐述了我国的
改革、对外开放政策和济南市改革开放十年来取得的成果，介绍了济南市政治、经济、
文化的稳定发展和进步，特别是济南市被列为沿海经济开放区后，济南市开展国际间
经济技术交流与合作的优越环境和优惠政策。提出了围绕传统工业，调整优化产品结
构，重点发展能源、原材料等基础工业，大力开发高新技术产业等方面对外合作的具
体项目，为外商提供了广阔的合作领域和更多的选择机会。翟市长代表济南市政府、
济南市人民，热烈欢迎日本各界人士到济南参观访问、经济考察、洽谈业务。
[济南--山口市缔结友好城市关系五周年纪念活动]
1990年10月12日至14日，济南市与山口市缔结友好城市五周年庆祝活动在济南举
行。济南市市长翟永浡市人大常委会副主任刘振篙、副市长张福山及市政府有关部门
负责人和以山口市市长佐内正治为团长的友好访问团一行7人、 以山口市日中友好协
会会长安部一成为团长的市民友好访问团一行34人参加了为期两天的纪念活动。13日
上午，翟永悖市长与佐内正治市长进行了亲切友好的会谈，双方共同回顾了缔结友好
城市关系五年来，在两市政府和民间的共同努力下，两市在经济技术、文化教育、医
疗卫生等各个领域进行的广泛的交流与合作，加深了两市人民之间的友谊和了解。14
日，济南市政府和山口市政府在济南市少年宫举行了山口风物展览，济南市市长崔永
悖、市人大常委会副主任刘振篙和山口市市长佐内正治、山口市日中友好协会会长安
部一成、市议会议员秋本茂雄为开幕式剪彩。风物展览介绍了山口市悠久的文化、优
美的自然环境、发达的经济和风土人情，以及两市友好城市关系的发展情况。山口市
政府把象征友好关系的友谊树--樱花树赠送给济南市，并在济南植物园举行栽植樱花
树仪式。在纪念活动期间，市长翟永浡还陪同代表团游览了大明湖、趵突泉、动物园
等风景名胜，并观看了儿童歌舞团的专场演出。
(卢运生)